1686 Mir census

Mir Name Index Census 1686

This is the list of Jewish residents from Mir, Slutsk district extracted from 1686 inventory.

Mir was the center of the county at the time. This list includes Old Town, New Town, gardens and farms in suburbs and areas right outside of various town gates. Based on this list, the early Jewish community concentrated in Old Town, mostly within the Market area.

#	Name	Notes
1	Herch Gieciowicz(?) Jew	Renter. 1st Market Quarter. Wolny.
10	Giecowa (Giets's)	Jewess. 2nd Market Quarter. Place: 2 1/2 empty, 1/2 place
15	1/4 Szmerko Jrsyhowy	renter, woln (free).
36	Szmusiowa (Szmus's) Jewess	2 and 1/2 empty, 1/2 place
37	Johus Jrszkowicz Jew	2 and 1/2 empty, 1/2 place
179	Szmerko	Wysoka Street. Place: 2 and 1/2 empty, 1/2 place (built?)
187/188	P[iot] Szteiberger	(likely a Christian)
201	Moysiej Szymanowicz	Patarska Street. Place empty: 2, Place (built?) 1/4. His name appears few times. Could be Christian.

Novogrudok students who took exams in 1910-1911

Novogrudok Names School Records 1849

These students from Novogrudok took exams in 1910-1911.

This information comes from the larger list of Wilno education district of students who held exams at this time.

Novogrudok female professional gymnasium of Ye. V. Kudriavtseva, 4th class

Last Name	First Name	Date
Botagin	Chernia-Leya
Volbrinskiy	Basha Mikhlia	18 January 1912
Girshovich	Genia	29 August 1911
Goldinberg	Dvosha
Davidovskiy	Freida
Deliatitskiy	Sonia	22 September
Zavadskiy	Elena
Kaplinskiy	Pesha	19 October
Kopelevich	Feiga
Kurbyko	Anna
Lisovskaiy	Anastasia
Lis	Elena
Movshovich	Rivka	22 September
Muchnik	Brokha	21 January 1912
Nesvizhskiy	Rakhil
Oleshkevich	Anastasia
Oleshkevich	Nadezhda
Perniak-Sapozhnik	Yenta-Dreida
Frantskevich (Frantsishchik)	Mariana
Tsikotskiy	Yevgenia
Shapiro	Khana	31 October
Shebshelevich	Elka-Khana	31 October

Novogrudok Jewish students in 1857

Novogrudok Names Vital Records 1857

List of Jewish students in Novogrudok, Novogrudok district for the second half of 1857 school year.

Signed by state rabbi Sadia M. Kantorovich. Total 27 students, total cost 157 silver rubles.

Each school has the following information: School is clean, follows the rules from Department of People's Education. No additional subjects are studied.

Teacher	Student Name	Age	Cost
Daniel Itsko Berkov Abramovich licensed by Novogrudok Jewish comittee School on Bazilianskaya street, house of Yankel Pirozhnik	Yankel son of Aron Garkavy	9	11
Daniel Itsko Berkov Abramovich licensed by Novogrudok Jewish comittee school on Korelichi street, house of Movsha Kabak	Gershon son of Iosif Mints	8	9
Daniel Itsko Berkov Abramovich	Gershon son of Levi Levin	7	8
Daniel Itsko Berkov Abramovich	Shlema son of Shimen Krasnopiorka	11	6
Daniel Itsko Berkov Abramovich	Sender son of Elia Kobak	11	6
Sadia Manelev Kantorovich	Zundel, son of merchant's son Movsha Kabak	13	12
Sadia Manelev Kantorovich	Mikhelber, another son of merchant's son Movsha Kabak	11	10
Sadia Manelev Kantorovich	Beniamin son of Gershon Garkavy	13	8
Sadia Manelev Kantorovich	Elia son of Aron Aronovskiy	14	8
Itsko Meerov Prusak licensed by Novogrudok Jewish comittee school on Jewish street, house of Meer Goskind	Notel son of Lipman Zamkovyi	15	12
Itsko Meerov Prusak	Aron son of Shlema Genikov	14	9
Itsko Meerov Prusak	Leiba son of Berka Slutskiy	13	6
Itsko Meerov Prusak	Yankel son of Shlema Kantorovich	11	6
Itsko Meerov Prusak	Yankel son of Leiba Goldberg	10	6
Itsko Meerov Prusak	Zelman son of Movsha Elia Bruk	12	6
Elia Yankelevich Ovsheevich licensed by Novogrudok Jewish comittee Talmud Tora, on school yard at Shoemaker school teacher is payed by Burial Society, 34 silver rubles.	Khonon son of Iosel Yeruzolimskiy	18
Elia Yankelevich Ovsheevich	Leib son of Khaim Bruk	15
Elia Yankelevich Ovsheevich	Abram son of Itsko Fisher	15
Elia Yankelevich Ovsheevich	Yankel son of Meer Krynskiy	15
Elia Yankelevich Ovsheevich	Girsh Shimon son of Uri Izrelit	13
Elia Yankelevich Ovsheevich	Mordukh son of Ruben Zaichik	15
Elia Yankelevich Ovsheevich	Shimon son of Ruben Zaichik	13
Elia Yankelevich Ovsheevich	Girsh son of Israel Udaloy	15
Elia Yankelevich Ovsheevich	David son of Yankel Movshovich	10
Elia Yankelevich Ovsheevich	Eli Volf son of Shmuylo Ostrovskiy	9
Elia Yankelevich Ovsheevich	Abraam son of Leizer Rakovskiy	10
Elia Yankelevich Ovsheevich	Leib son of Shepshel Zamkovyi	16

Yeremichi deaths in 1849

Yeremichi Names Vital Records 1849

This is the list of people who died in the town Yeremichi, Novogrudok district in year 1849.

It was signed by rabbi Shmuylo Yankelev Pogorelskiy.

Date	Name	Age	Cause, notes
April 15 Ior 5	Zelda wife of Shimon Mendelevskiy	36	Fever. Died in Yeremichi, buried in Turets.

Yeremichi births in 1849

Yeremichi Names Vital Records 1849

This is the list of people born in the town Yeremichi, Novogrudok district in year 1849.

It was signed by rabbi Shmuylo Yankelev Pogorelskiy.

Date	Name	Parents	Rabbi
January 10 Teivas 28	Iosel	Abram Faivelevich and Genia Korelitskiy-Reznikov	Berko Meerov Meshelevskiy
February 5 Shvat 25	Shevel	store owner Movsha Shevelev Mendelevskiy and Matlia	Berko Meerov Meshelevskiy
July 12 Ov 5	Sorka-Leya	tailor Movsha Girshov Shkolnik and Dvosia	Berko Meerov Meshelevskiy

Lubcha deaths in 1849

Lubcha Names Vital Records 1849

This is the list of people born in town Lubcha, Novogrudok district in year 1849.

Date	Name	Age	Cause
February 24 Odar 15	Shmuylo Bentsionov Shmuylovskiy	58	fever
March 1 Odar 22	Tauba, wife of Ziskind Rafaloskiy	52	fever
March 31 Odar Nison 20	Malka wife of Shimon Yedidovich	53	consumption
June 3 Sivon 25	Iosel Israelevich Nokhimovskiy	53	fever
June 15 Tamuz 7	Basia wife of Osher Kalmanovich	55	fever
September 4 Elul 29	Itsko Shmuylov Berezinskiy	68	fever
September 9 Tishri 5	Nokhim Elev Kus'ka	61	fever
November 2 Khesvon 29	Ellia Ioselev Bakshtanskiy	49	consumption
December 30 Teivas 28	Yankel Movshov Koval	55	fever

Negnevichi deaths in 1849

Negnevichi Names Vital Records 1849

This is the list of people who died in town Negnevichi, Novogrudok district in year 1849.

Date	Name	Age	Cause
February 23 Odar 13	Ostra Ioselevna Negnivitskiy	2	smallpox
April 2 Nison 22	Iosel Smerkov Negnivitskiy	37	consumption
November 14 Kislev 11	Osher Shepshel Mordukhovich Girshonovich	11	unknown illness

Lubcha marriages in 1849

Mir Names Vital Records 1849

This is the list of people married in town Lubcha, Novogrudok district in year 1849.

Date	Husband	Wife	Rabbi, Witnesses
November 1 Khesvan 28	widower Girsh Ellia Peisakhovich from Delyatichi, age 37	maiden Leya, 23 years old, daughter of Nota Yankelevich Gertsovich from Lubcha	rabbi Aron David Makelevich(?) Bakshich, witnesses: Yankel Abramovich Zalmanovskiy, Bentsion Kusheleivhc Kus'ko

Lubcha births in 1849

Lubcha Names Vital Records 1849

This is the list of people born in town Lubcha, Novogrudok district in year 1849.

Date	Name	Parents	Rabbi
January 6 Teivas 24	Yankel-Shevel	Itsko Abramov Yankelevich and Khana	Nokhim Movshov Moslovaty
February 2 Shvat 22	David	Nakhman Tselkovich from Minsk and Khana	Itsko Ovseev Yankelevich
February 16 Odar 6	Shlema	Shmuyla Shlemov O(te/ko)rovskiy(?) and Khaya-Basia	Itsko Ovseev Yankelevich
April 1(?) Nison 21	Iosel	Shepshel Nokhimov Falkovich and Rasia	Itsko Ovseev Yankelevich
April 29 Ior 19	Rivka-Leya	David Itsko Girshov Shif and Itka-Sora	Itsko Ovseev Yankelevich
May 11 Sivon 2	Volf	Movsha Volfov Aronovskiy and Perla	Nokhim Moslovaty
June 5 Sivon 27	Movsha-Faitel	Yankel Shimonov Yedidovich and Sheina	Nokhim Moslovaty
July 6 Tamuz	Ester	Volf Rubinov Osherovskiy and Tsivia	Nokhim Moslovaty
August 3 Ov 27	Khana	Leiba Bakshtanskiy and Badana	Nokhim Moslovaty
August 9 Elul 3	Shiman	Gershon Shimonovich from Yurborg and Tsipa	Itsko Ovseev Yankelevich
September 7 Tishri 3	Lipa-Girshov	Berka Itskov Pait and Khaika	Itsko Ovseev Yankelevich
October 21 Khesvan 17	Shaya-Iosel	Itsko Movshov Meshelevskiy and Bluma	Nokhim Moslovaty
November 14 Khislev 11	Girsh	Falk Kalmanovich and Tsivia	Nokhim Moslovaty
December 30 Teives 27	Khaya-Feiga	Mona Volfovich from Radoshkovichi and Sora-Beila	Nokhim Moslovaty

Mir deaths in 1849

Mir Names Vital Records 1849

This is the list of people who died in town Mir, Novogrudok district in year 1849.

Date	Name	Age	Cause
January 27 ? 25	died Movsha Zelman Khaimov Polonetskiy	1 year	weakness
January 11 ? 29	Gilko Ovseev Gorfunkel	1 y.o	tuberculosis
January 20 Shvat 9	- Rivka Volfovna Kopelevichovna	1 1/3 years	illness
February 10 Odor 1	Rivka Noselevna Purosovna	2	illness
February 25 Odor 16	- Shifrqa Gdaleva Pintova	42	tuberculosis
March 13 Nison 2	Rokhlya wife of Berka Viner	29	tuberculosis
March 28 Nison 17	Genya Leizerovna Meltser	49	tuberculosis
Ap[ril 4 Nison 24	Freida Leya Lifshits	56	old age
April 6 Nison 26	Yevna Novogrudskiy	62	old age
April 9 Nison 29	Khaya Matysova Slutskiy	70	old age
April 13 Iir 3	Nokhim from Lubcha	42	tuberculosis
April 19 Iir 9	Getsel Pazovskiy	45	illness
April 21 Iir 11	Yankel Bentsionov Levin	71	old age
April 29 Iir 19	Mariama-Golda Zhukhovitskiy	51	mental, cut (herself?)
May 26 Sevan 17	Sorka Storobinskiy	45	tuberculosis
May 17 Tamuz 9	Shmuylo Evelov Rabinovich	1	illness
June 4 Tamuz 2	Zelman Yankelevich Sakhorovich	2	illness
June 27 Tamuz 24	Leiba Zalmanov Ginzburg	4	pukhlizna(?)
July 7 Ov 5	Yankel from Bobruysk	52	pukhlizna(?)
August 5 Ov 30	Tsipa Gilkova Miranskiy	59	illness
August 29 Elul 20	Elia Kro(m/sh)inskiy from Wilno	48	poplexia
October 15 Khesvan 15	Tsalko Zelmanov Ginzburg	2	pukhlizna(?)
November 29 Kislov 27	Braina Yankeleva Berlin	49	poplexia
December 2 Teivan 14	Itka Lifshits	34	tuberculosis

Mir marriages in 1849

Mir Names Vital Records 1849

This is the list of people who married in town Mir, Novogrudok district in year 1849.

Date	Husband	Wife	Rabbi	Witnesses
January 26 Shvat 15	Azrel Movshovich from Nesvizh, 21 y.o	maiden Mina daughter of Abram Turzhetskiy, 19 y.o.	Shevel Ginsberg	Shlema Oshmianskiy, Iosel-Nisel Kantor
February 24 Odar 4	Itsko Davidovich from Sverzhen 23 y.o.	jewess Rasia, d of Mishel/Moshe(?) Nesvizhskiy, 18 y.o.	Yankel Berlin	Shlema Zaets, Shlema Oshmianskiy
March 25 Nison 14	Nokhim son of Ovsey Rozovskiy, 25 y.o.	jewess Mina Kletskiy, 19 y.o.	Zelman Smushkovich	Iosel Kantor and Shlema Shkolnik
April 28 Iir 18	Abram Itsko from Slonim, 18 y.o.	jewess Fruma Drei..a Shmukler, 20 y.o.	Movsha Rabinovich	Iosel-Nisel Kantor and Shlema Shkolnik
May 22 Sivan 13	Yevel Sinaikov Manipa/Manta(?) 23 y.o.	jewess Bluma daughter of Nokhim Srebnikov, 26 y.o.	Movsha Feigenburg	Shlema Oshmianskiy and Iosel Kantor
May 30 Sivan 21	Leiba Zhukhovitskiy, 20 y.o.	jewess Khaika Meltser 40 y.o.	Iosel-Nison Puros	Shlema Smushkovich and Iosel-Nison Kantor
July 22 Ov 15	Shlema Chernyi, 19 y.o.	jewess Pati, daughter of Elia Chernyi, 21 y.o.	Shevel Ginzburg	Iosel Puros and Shlema Shkolnik
August 7 Elul 1	David Belous, 32 y.o.	jewess Fruma 36 y.o.	Yankel Berlin	Shlema Smilianskyi and Nison Puras
August 21 Elul 15	Godale Pinta, 35 y.o.	jewess Sara, 40 y.o.	Movsha Zhuk	Shlema Zaets and Shlema Oshmianskiy

Mir births in 1849

Mir Names Vital Records 1849

This is the list of people born in town Mir, Novogrudok district in year 1849.

Date	Name	Parents	Rabbi(s)
January 4 Teives 22	Leizer	Mordukh Meltser and Rivka	Yankel Berlin and Meer Ginsberg
January 13 Shvat 2	Movsha-Yankel	Shmuyla Nesvizhskiy, tailor & Khana	Movsha Zhuk and Nosel Ilinskiy
Janury 20 Shvat 9	Khonon	Leiba Gershon Shabsha(?) and Leia-Feiga	Yankel Berlin and Pinkhos Slutski
February 3 Shvat 23	Meer	Iosel Kletskiy & Khaia	Yankel Berlin and Movsha Zhuk
February 6 Shvat 26	Rokhlya-Leya	Khaim Rabinovich & Eidlia	Yankel Berlin and Movsha Zhuk
February 19 Odor 9	Leiba	Girsha Tsirinskiy and Tamara	Khaim-Cherny and Nosel Ilinskiy
February 20 Odor 10	Mnuska	Leiba Zhukhovitskiy and Braina	Khaim-Cherny and Nosel Ilinskiy
February 25 Odor 15	Minka	Grisha Berka Viner and Freida	Khaim-Cherny and Nosel Ilinskiy
February 27 Ador 17	Shmuyla	Mordukh Novogrudskiy & Gitla	Meer Ginsberg and Yankel Berlin
March 13 Nison 2	Ovsey-Kufman	Leiba Manta/Manty & Ba(..)-iva	Yankel Berlin and Pinkhos Slutski
March 28 Nison 17	Shmuyla	Bentsian Tsinkin & Basia	Movsha Kaplan and Meer Ginsberg
April 6 Nison 26	Sora-Rokha	Shmuyla Stolyar and Itka	Movsha Kaplan and Meer Ginsberg
April 13 Iir 3	Mikhel	Shmaya Kaplan and Etka	Yankel Berlin and Khonon Chernyi
April 26 Iir 16	Liba	Yankel Tsinkin and Khaya-Rokhlya	Yankel Berlin and Khonon Chernyi
April 30 Iir 20	Khaya	Faivel Stolpetskiy and Gitla	Yankel Berlin and Khonon Chernyi
May 14 Sivan 5	Gershon	Leiba Shabshaevich and Sora	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
June 15 Tamuz 7	Freida	Movsha Khsin and Merka	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
June 24 Tamuz 16	Rivka	Leiba Zaits & Etka	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
June 24 Tamuz 16	Chernya	Gerts Shklovskiy and Khasia-Tsira	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
July 4 Tamuz 26	Simka	Movsha Korelitskiy and Pesia	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
July 19 Ov 12	Israel	Mikhel Chernyi and Rivka	Yankel Berlin and Khaim Cherny
July 24 Ov 17	Shmuylo	Shlema Zait and Gitla	Khaim Cherny and Nosel Ilinskiy
August 8 Elul 2	Gerts	Zelik Bruk and Dvora	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
August 21 Elul 15	Matis	Khatskel Slutskiy and Rokha	Pinkhus Slutskiy and Nosel Ilinskiy
September 8 Tishri 4	Israel	Berka Chernyi and Vitka	Yankel Berlin and Khaim Chernyi
October 5 Khesvan 1	Shmuylo	Movsha Portnoy from Lubcha and Kreina	Khaim Chernyi and Nosel Ilinskiy
October 16 Khesvan 12	Shmuylo	Shlema Oshmianskiy and Leya	Yankel Berlin and Meer Ginsberg
October 22 Khesvan 18	Chernia	Abram Kagan and Guta	Yankel Berlin and Meer Ginsberg
October 27 Khesvan 23	Leiba-Elia	Aizik from Minsk and Etka	Meer Ginsberg and Nosel Ilinskiy
November 14 Kislev 10	Khaim	Girsh Gilver and Khasia	Pinkhus from Slutsk and Movsa Zhuk
November 16 Kislev 13	Nokhim	Faivel Taras and Khaika	Yankel Berlin and Noel Ilinskiy
November 16 Kislev 13	Khaim	Itska son of Khaim and Riva	Meer Ginzberg and Khaim Chernyi
November 24 Kislev 21	Volf	Abram Slonimskiy and Dvora	Yankel Berlin and Nosel Ilinskiy
November 28 Teivas 25	Ovsey-Faivish	Shlema Bruk and Rasia	Meer Ginzberg and Pinkhos Slutskiy
December 15 Teives 12	Borukh-Girsh	Sholom Smerikovich and Chesia	Movsa Zhuk and Yankel Berlin

Novogrudok district Jewish teachers in 1849-1850

Novogrudok Name Index School records 1849-1850

List of Jewish school owners and teachers from Novogrudok district who were accredited to teach their co-religionists during 1849/1850 school year. This information comes from three distinct lists.

Jewish teachers accredited by Novogrudok Jewish school comittee

First Name	Father's Name	Family Name	Level	License date
Leiba	Khaim	Epshtein	2	October 20, 1849 #546
Meer-Falk	Shmuylo	Yanovik	1	November 29, 1849 #575
Sadia	Mendel	Kantorovich	2	October 26, 1849 #551
Khaim	Tsalko	Eliashevich	2	October 20, 1849 #547
Elia	Yankel	Ovseevich	2	December 23, 1849 #608
Mordukh	Girsh	Zeltser	2	October 26, 1849
Israel	Yankel	Lupach	1	December 23, 1849 #609
Faivel	Iosel	Mostkovyi	1	October 26, 1849 #552
Yudel	Berko	Mirskiy	1	October 26, 1849 #554
Leiba	Zelik	Snovskiy	2	December 23, 1849 #607
Zelik	Yankel	Lupach	-	December 23, 1849 #611 Owner of Talmud Tora
Iosel	Meer	Kontarovich	2	December 23, 1849 #610
Itsko	Meer	Prusak	2	December 28, 1849 #623
Mordukh	Shevel	Perets	-	October 2, 1847 #1364 Can teach reading/writing in Russian, approved by Wilno gov. comittee.

Novogrudok district Jewish teachers

First Name	Father's Name	Family Name	Town	Date
Movsha	Zelman	Maslovatyi	Lubcha	December 2, 1849 #584
David	Shmuilo	Shmuylovskiy	Lubcha	December 2, 1849 #585
Leiba	Girsh	Stolpetskiy	Lubcha	December 2, 1849 #586
Nokhim	Faibus	Osherovich	Korelichi	December 2, 1849
Meidel	Azik	Urovich	Korelichi	December 2, 1849
Leiba	Osher	Korolchuk	Gorodys	December 30, 1849 #627
?	Mordukh	Mordukhovskiy	Gorodys	December 30, 1849 #629
Aram	Yankel	Kontorovich	Stvolovichi	December 9, 1849 #624
Khaim	Shmuilo	Beinasovich	Mir	December 23, 1849
Leizer	Peisakh	Trembilskiy	Mir	December 23, 1849
Zelik	Abram	Verden	Mir	December 23, 1849
Girsh		Ravich	Mir	December 23, 1849
Leizer	Leiba	Lubchanskiy	Turets	January 27, 1850

Teachers (Melameds) and School (Kheder) owners

First Name	Father's Name	Family Name	Level	Town	Date	Notes
Iosel	Gdalia	Zablotskiy	1	Nova-Mysh	December 25, 1849 #625	School owner
David	Shmuyla	Stolpetskiy	1	Lubcha	December 2, 1849 #586	School owner
Movsha	Zelman	Maslovatyi	2	Lubcha	December 2, 1849 #584	School owner
Leizar	Leiba	Lubechskiy	2	Turets	January 26, 1850 #101	School owner
Meer-Falk	Shmuylo	Yanovik	1	Novogrudok	November 25, 1849 #575	Teacher
Abram	Yankel	Kantorovich	1	Stvolovichi	December 28, 1849 #624	Teacher
Israel	Yannkel	Lupach	1	Novogrudok	December 23, 1849 #609	Teacher
Faivel	Iosel	Mostkov	1	Novogrudok	October 26, 1849 #552	Teacher
Iudel	Berko	Mirskiy	1	Novogrudok	October 26, 1849 #534	Teacher
Mendel	Leizer	Urovich	1	Korelichi	November 1849	Teacher
Mordukh	Yevel	Mordukhovskiy	1	Goroishche	December 30, 1849	Teacher
Israel	Leiba	Borukhovich	1	Korelichi	December 30, 1849	Teacher
Leiba	Khaim	Epshtein	2	Novogrudok	October 20, 1849	Teacher
Movsha	Zelik	Efroimovich	2	Nova-Mysh	December 28, 1849	Teacher
Girsh	Meer	Ravich	2	Mir	December 12, 1849	Teacher
Sadia	Mendel	Kantorovich	2	Novogrudok	October 23, 1849	Teacher
Leizer	Peisakh	Trembitskiy	2	Mir	December 23, 1849	Teacher
Zelik	Abram	Vardin	2	Mir	December 28, 1849	Teacher
Khaim	Tsalko	Eliashevich	2	Novogrudok	October 20, 1849	Teacher
Khaim	Shmuilo	Beinusevich	2	Mir	December 23, 1849	Teacher
Elia	Yankel	Ovseevich	2	Novogrudok	December 23, 1849	Teacher
Mordukh	Girsh	Zeltser	2	Novogrudok	October 26, 1849	Teacher
Leiba	Zelik	Snovskiy	2	Novogrudok	December 28, 1849	Teacher
Nokhim	Faibush	Osherovich	2	Korelichi	November 9, 1849	Teacher
Iosel	Meer	Kantorovich	2	Novogrudok	December 23, 1849	Teacher
Itsko	Meer	Prusak	2	Novogrudok	December 28, 1849	Teacher
Leiba	Osher	Korolchuk	2	Gorodishche	December 30, 1849	Teacher
Zelik	Yankel	Lupach	2	Novogrudok	December 23, 1849	Teacher, owner of Talmud Tora

Novogrudok residents in 1795 part 2

Novogrudok Name Index Census 1795

This is another list of families who belonged to Novogrudok community in 1795.

Family #	Name	Age	Relationship
94	Boruch Joucha(m/v/r)	45	head
95	Beyla	40	wife
95	Sora	11	daughter
95	Yankel son of Azik	30	head
95	Eydla	29	wife
95	Zlata	2	daughter
96	Zelman son of Iosel	40	head
96	Dobka	32	wife
96	Leya	5	dughter
97	Khaim son of Kopel	45	head
97	Hinda	46	wife
97	Rivka	12	daughter
97	Golda	4	daughter
98	Malka	50	Beniem's widow
98	David Yankel	30	Son-in-law 30
98	Golda	15	wife
98	Mirka	13	daughter
98	Hinda	11	daughter
99	Hirsh son of Abram	28	head
99	Desia	27	wife
100	Yankel son of Shmoyla	59	head
100	Itka	58	wife
101	Cyra	48	Itsko's widow
101	Mendel	18	Son-in-law
101	Tsipa	17	wife
101	Ester	12	daughter
102	Movsha son of Shmoyla	40	head
102	Nachama	30	wife
103	Itsko son of Shmuyla	36	head
103	Meriem	40	wife
104	Herts son of Iosel	20	head
104	Dvorka	22	wife
104	Shifra	50	stepmother
104	Abram	30	brother
104	Dysia	28	wife
104	Gitla	8	daughter
104	Miriam	4	daughter
104	Gitla	13	orphan
104	Dushka	8	orphan
105	Hirsh son of Gershon	25	head
105	Gitla	25	wife
105	Fayvish	6	son
105	Beyla	4	daughter
106	Yovna son of Movsha	48	head
106	Nachama	30	wife
106	Rachela	9	daughter
107	Basia	3	daughter
107	Freyda	1	daughter
107	Berko son of Abram	30	head
107	Rasia	30	wife
108	Iosel son of Hatskel	40	head
108	Khayka	40	wife
109	Basia	12	daughter
109	Aron son of Iser	36	head
109	Rochela	29	wife
110	Iosel son of Meshel	30	head
110	Jachna	30	wife
110	Rasia	8	daughter
111	Juda son of Abram	32	head
111	Ester	31	wife
112	Beniamin son of Zorakh	30	head
112	Sheyna	28	wife
113	Meyer son of Youna	30	head
113	Sosia	30	wife
113	Gitka	12	daughter
114	Khaim son of Movsha	22	head
114	Rivka	23	wife
114	Khaya	3	daughter
114	Sheyna	60	mother
115	Yankel son of Nokhim	34	head
115	Basia	30	wife
116	Leyba son of Nisen	40	head
116	Chinka	30	wife
116	Dvorka	10	daughter
117	Iosel son of Movsha	52	head
117	Chawna	60	wife
118	Volf son of Leyzer	50	head
118	Sheyna	50	wife
118	Cerike	11	daughter
119	Nokhim son of Movsha	30	head
119	Khaya	32	wife
119	Khava	5	daughter
120	Herts son of Movsha	24	head
120	Estka	20	wife

Novogrudok residents in 1795 part 1

Novogrudok Name Index Census 1795

This is the list of families who lived in town Novogrudok based on the census from September(?) 26, 1795.

There were 105 males and 192 females recorded in this list.

Family #	Name	Age	Relationship
1	Israel son of Iosel	30	head, widower
1	Ella	13	son
1	Nechoma	12	wife
1	Riva	9	daughter
2	Azik son of Movsha	50	head
2	Wela	45	wife
3	Movsha son of Berko	58	head
3	Malka	55	wife
4	Hosiey son of Boruch	32	head
4	Rywza	27	wife
4	Hirsh	4	son
4	Boruch	2	son
5	Hirsh son of Iosiel	42	head
5	Eska	36	wife
5	Meyer	2	son
5	Khayka	9	daughter
6	Eska	51	Jona's widow
6	Leyba	31	son
6	Ester	28	wife
6	Henia	4	daughter
7	Todrys son of Shmoyla	42	head
7	Beyla	37	wife
7	Shmuylo	10	son
7	Channa	2	daughter
8	Iosiel son of Wolf	38	head
8	Raycha	45	wife
8	Meyer	14	son
8	Henia	13	daughter
8	Movsha	12	son
8	Dvora	13	wife
8	Leyzer	9	son
8	Zyskie	7	son
8	Dvorka	6	daughter
8	Sora	4	daughter
9	Nota son of Herts	45	head
9	Beyla	47	wife
9	Herts	19	son
9	Merka	18	wife
9	Israel	17	son
9	Mariasia	13	wife
9	Leyzer	15	son
9	Hirsh	11	son
9	Ella	9	son
10	Michel son of Aron	28	widower
10	Yankel	28	son
10	Brayna	27	wife
10	Henia	5	daughter
11	Yankel son of Leyba	38	head
11	Nechoma	39	wife
11	Israel	10	son
11	Dyna	8	daughter
12	Leyba son of Shmariya	36	head
12	Ester	32	wife
12	Rivka	14	daughter
13	Zelik son of Itsko	36	head
13	Ester	32	wife
13	Rubin	19	son
13	Brocha	10	daughter
13	Itka	4	daughter
14	Riva	38	Iosel's widow
14	Khaya	12	daughter
15	Symon son of Abel	40	head
15	Meyla	25	wife
15	Freyda	3	daughter
16	Itsko son of Movsha	49	head
16	Celia	47	wife
17	Brayna	53	Yankel's widow
17	Mendel son of Israel	28	son-in-law
17	Tsipa	25	wife
18	Zelik son of Yachno	34	head
18	Sora	28	wife
18	Rivka	3	daughter
19	Hirsh son of Yankel	37	head
19	Pesia	31	wife
19	Yankel	1	son
19	Tsipa	14	daughter
20	Rocha	53	Osher's widow
21	Leyzer son of Leyba	31	head
21	Freyda	36	wife
21	Michla	6	daughter
22	Rasia	59	Leyzer's widow
22	Ester	32	daughter, widow
23	Symon son of Itsko	45	head
23	Itka	40	wife
23	Khaya	12	daughter
24	Iosel son of Wolf	43	head
24	Riva	37	wife
24	Wolf	16	son
24	Khaya	19	wife
24	Freyda	5	daughter
25	Gdala son of Kusel	25	head
25	Dvora	20	wife
25	Revza	2	daughter
26	Yankel son of Movsha	49	head
26	Beyla	52	wife
27	Movsha son of Yankel	43	head
27	Khanna	38	wife
27	Yankel	7	son
27	Ester	3	daughter
28	Faybish son of Meyer	43	head
28	Rysia	45	wife
28	Beyla	25	daughter, widow
28	Riva	13	daughter
29	Israel son of Wolf	43	head
29	Freyda	39	wife
29	Malka	11	daughter
30	Hinda	34	Rubin's widow
30	Khaya	9	daughter
31	Leyba son of Berko	43	head
31	Bunia	37	wife
31	Rokhla	3	son
32	Kusel son of Zelman	56	head
32	Feyga	51	wife
32	Abel	18	son
32	Sora	16	wife
32	Itsko son of Abram	27	son-in-law
32	Khaya	20	wife
32	Ester	4	daughter
33	Rotka	48	Hirsh's widow
33	Freyda	18	daughter
34	Hirsh son of Shakhno	38	head
34	Zlatka	29	wife
34	Shakhna	9	son
34	Fruma	6	daughter
35	Itsko son of Idel	41	head
35	Fradka	38	wife
35	Dvora	11	daughter
36	Hania	56	Hirsh's widow
36	Movsha	38	son
36	Khana	36	wife
36	Elka	14	daughter
37	Khaya	59	Movsha's widow
37	Elka	35	daughter, widow
37	Leya	1	daughter
38	Dvora	41	Leyzer's widow
38	Tsyvia	14	daughter
38	Tsipa	10	daughter
39	Tsodyk son of Itsko	35	head
39	Feyga	27	wife
39	Revza	12	daughter
40	Iosel son of Matus	29	head
40	Fruma	23	wife
40	Beyla	6	daughter
41	Zelman son of Leyba	24	head
41	Rocha	21	wife
41	Zelda	3	daughter
42	Rubin son of Wolf	head	62
42	Sheyna	38	Wife
42	Touba	15	daughter
42	Ester	12	daughter
43	sona	49	Josiel's widow
44	Symko son Mordukh	50	head
44	Cytta	40	wife
44	Hillel	29	son
44	Basia	26	wife
44	Golda	16	daughter
44	Freyda	12	daughter
45	Ella son of Mozosz/Moiosz	28	head
45	Anela/Arrela	21	wife
45	Rysia	60	Abram's widow
46	Israel son of Leyzer	45	head
46	Dvora	48	wife
46	Leyzer son of Beynes	20	son-in-law
46	Beyla	15	wife
47	Leyzer son of Iosel	26	head
47	Khaya	22	wife
47	Feyga	5	daughter
48	Gitla	52	Meyer's widow
48	Eska	27	daughter
49	Tsywia	37	Berko's widow
49	Feyga	14	daughter
50	Movsha son of Itsko	46	head
50	Beyla	41	wife
50	Chwola	10	daughter
51	Chinha	56	Yudel's widow
51	Rokhla	12	daughter
52	Syfra	56	Wolf's widow
52	Gutla	16	daughter
53	Leyba son of Hirsh	29	head
53	Madka	27	wife
54	Nochim son of Jerma	18	head
54	Sofia	19	wife
55	Khaya	41	Movsha's widow
55	Etka	11	daughter
55	Hinda	9	daughter
56	Mandel son of Tordris	18	head
56	Khaya	17	wife
56	Khanna	1	daughter
57	Khaim son of Nochim	37	head
57	Tsyra	32	wife
57	Tsypa	4	daughter
58	Morduch son of Leyba	31	head
58	Eska	28	wife
58	Liba	5	daughter
58	Sheyna	57	mother-in-law, Aron's widow
59	Michel son Movsha	53	head
59	Liba	41	wife
59	Yudel	15	son
59	Gesia	14	wife
59	Khaya	12	daughter
59	Leya	9	daughter
60	Khaim son of Movsha	26	head
60	Chimha/Chimka	24	wife
60	Khaya	7	daughter
61	Sheyna	49	Iosel's widow
61	Movsha	18	son
62	Khaya	51	Leyzer's widow
62	Zelman	39	son-in-law
62	Fruma	28	wife
63	Rocha	47	Itsko's widow
64	Aron son of Zelman	35(?)	head
64	Ester	29	wife
65	Hirsh son of Ansel	41	head
65	Szyttna(?)	27	wife
65	Pesia	13	daughter
66	Tsyvia	52	Nosen's widow
66	Movsha	26	son
66	Eska	22	wife
66	Nechoma	12	daughter
67	Genia	48	Leyzer's widow
67	Khana	16	daughter
68	Hinda	59	Gershon's widow
69	Shloma son of Iosel	38	head
69	Sosia	34	Wife
70	Gershon son of Shmaya	37	head
70	Rysia	17	wife
71	Feyga	49	Leyba's widow
72	Jerka/Yerkha	55	Abel's widow
73	Herts son of Ella	50	head
73	Khaya	34	wife
74	Gershon son of Iosel	37	head
74	Bogdana	34	wife
74	Ella	16	son
74	Zelda	15	wife
74	Dvora	9	daughter
74	Zyska	7	daughter
75	Abram son of Leyba	28	head
75	Itka	24	Wife
75	Feyga	3	daughter
76	Nota son of Hirsh	44	head
76	Ester	36	wife
76	Henia	4	daughter
77	Wigder son of Jewechiel	36	head
77	Rozia	38	wife
77	Rysia	8	daughter
78	Morduch son of Leyba	35	head
78	Freyda	32	wife
78	Wolf	8	son
78	Gita	6	daughter
78	Liba	4	daughter
79	Shaya son of Khaim	28	head
79	Rivka	19	wife
80	Zmeysia/Dmeysia	51	Rubin's widow
80	Meyer son of Shepshel	28	son-in-law
80	Surka	29	wife
81	Tankhel son of Iosel	21	head
81	Freyda	18	wife
81	Rocha	3	daughter
82	Abram son of Khatskel	40	head, family listed twice
82	Ester	42	wife
82	Feyga	9	daughter
83	Zakharia son of Abram	34	head
83	Khanna	35	wife
83	Jachna	14	daughter
84	Dvorka	54	Shmaya's widow
84	David	26	son
84	Feyga	28	wife
84	Sora	9	daughter
84	Rivka	7	daughter
85	Khaim son of Hirsh	42	head
85	Merka	37	wife
85	Mnuska	14	daughter
85	Hinda	9	daughter
86	Shmuylo son of Yankel	51	head
86	Ester	43	wife
86	Berko	17	son
86	Khaya	15	wife
86	Sora	9	daughter
87	Sholom son of Morduch	27	head
87	Bluma	25	wife
88	Berko son of Jegyda	21	head
88	Syfna	19	wife
89	Jegyda (Yehuda?) son of Iosel	49	head
89	Syfna	41	wife
89	Meska	9	daughter
89	Ester	7	daughter
90	Abram son of Nisen	39	head
90	Maryasia	36	wife
90	Tovba	15	daughter
91	Kalman son of Movsha	47	head
91	Dyna	39	wife
91	Dvorka	6	daughter
92	Berko son of David	26	head
92	Basia	19	wife
93	Kalman son of Leyba	51	head
93	Dyna	32	wife

Novogrudok in November 1811

Novogrudok Name Index Census 1811

This census took place in Novogrudok, Novogrudok district in November 1811.

There were 487 males and 452 females recorded. It was signed by elders Aizik Blokh, Gerts Elevich Izraelit, Mordukh Shmaevich Shmaya.

Abramovskiy -newcomers

Arievskiy -newcomers

Aronovich (5) -two families left

Bakon' -family left

Baksht (2) -2-newcomers

Bakshta/Bakshty

Bakshtanskiy -newcomers

Basinskiy -newcomers

Baskin

Bauman

Beker (2) -one family newcomers

Belitskiy (2) -both afmilies left

Ber

Berkovich -newcomers

Bikhun'

Blekhar/Blyakhar (2)

Blokh (8) -one family newcomers, one family left

Blokha

Bogaty

Boregaki/Borgaki

Borok

Borokhovskiy -newcomers

Britsyanskiy -newcomers

Broklitskiy -children left

Brolnitskiy/Brol'nitskiy (2) -one family newcomers

Brovarnik -family left

Bruk (3) -1-son left

Chartok (2) -1-father left

Delyatitskiy/Dalyatitskiy (3) -1-father and son left

Dobrovskiy (3) -one family left in 1809

Dobry/Dobryi (2) +Butenskiy, Slatskiy

Doub

Drachilovska -widow, left, children died

Dvorzhetskiy/Dvoretskiy

Dzuntselskiy

Elfershtein/El'fershtein -newcomers

Elin (2)

Eykheren'

Eynerny/Yeynerny

Faron -one son left

Fisher (3)

Fleysher

Freid (2) -family left to Grodno

Galay

Garalskiy

Garkavyi (3)

Gaybaskiy -son left

Genikov

Gerekovskiy/Gerskovskiy -newcomers

Geskovich

Ginsburg

Ginzberg

Goldbar

Gorodyskiy/Gorodiskiy (3)

Gorovitskiy -newcomers

Gras

Greskiy -family left to Dvorets

Grodnenskiy/Grodzenskiy (3) -1 left

Guredys +Zel'yanskiy

Gurvits -newcomers

Inspektor

Ivenskiy -family leftYudelevich

Izraelit (11) -2 families left; 1-died

Kabak (5) 1-parents left

Kagan

Kalmanovskiy -newcomers

Kamenitskiy -family left to Slonim

Kamer -family mostly left

Kantorovich

Kantsavik

Kapelushnik -newcomers

Kaplan

Kaplan-Tseslya

Karelitskiy -family left

Kazak -parents died

Khaet/Khayet -newcomers

Khaitovich (6)

Kharlan -newcomers

Khatskelevich (2)

Khlebnik

Khomut (2)

Khoroshinskiy

Khurg[e]

Klubok (4)

Korelitskiy -family left

Koton -died

Kovil'skiy/Kovalskiy

Kramnik -family left

Kranopiorko/Krasnoperko -one son left with wife

Krasnoparka/Krasnopirka (2) -1 newcomers

Krinskiy (2)

Kuchuk

Kulik (5) -one family newcomers

Kurarez -head left

Kushner (4) -1-daughter left, -1-family left in 1809; 1-parents left

Kushnerevskiy

Kustsinskiy -one son left

Kvyat -wife and daughter left

Laban -newcomers

Labanovskiy

Labashanskiy

Lapushanskiy -newcomers

Leibovich -newcomers

Lemed'

Leshmon/Lesishon (?) -two daughters left to Mogilna

Levin (2) -one family newcomers

Levit (2) -1-children left

Leyzerovich

Lidzkiy

Litvin

Lynetskiy/Lenetskiy/Mnytskiy (?) -newcomers

Magilnik -died

Magilny

Mal'galev

Maloselskiy -newcomers

Maltser

Manusovich

Markus

Matus -newcomers

Melzherovich

Meshnik

Midler/Midlyar -newcomers

Mikhelevich (2)

Mirskiy (2) -son left

Mitrepolitanskiy -newcomers

Mlekoy

Mogilevskiy -family left to Minsk gov.

Molchadskiy -family died, father left

Molchan

Morozevitskiy -newcomers

Mostovskiy

Mukinich -newcomers

Muntsin

Muzikant - died

Nadziratel' - died

Naishliot/Naishmot/[Naishtat?] -sons left

Naishtat

Nalibotskiy -family left

Nedasevitskiy -newcomers

Neizvestnyi -family left

Nekherimovskiy -newcomers

Nesvizhskiy -came in 1808

Nevedomskiy

Nikchemnyi -family left

Novik

Novogrudskiy

Orko

Oshmyanskiy -family left to Mir

Ostashinskiy

Pasamannik/Pasimannik (2) -1-father died, family left

Paval'

Pechnik

Pechnik -2-families: sons left

Peisakh (3)

Pekelnyi (2)

Pere(?)sechkiy

Peresetskiy/Peresitskiy (3) -1-family left 1-family mostly left ; 1- father died, family left to Slutsk

Pesetskiy

Pivovar

Polonetskiy -head is newcomer

Polyachek/Polyachok (2)

Pomaranets

Portnoy (2)

Prusak

Radunskiy

Raiskiy

Rakovskiy (2)

Reznik

Rodkovich

Rotkovich

Rozhanskiy -family left

Rubinovich

Sabotnik

Sagalevich -parents left

Sandetskiy -family left

Sapatnitskiy/Sapotnitskiy (3)

Sapoval

Senderovich -family left

Shakhnovich

Shapochnik -daughters left.

Shapotnitskiy (3) 1-family left; +Kletskiy -one son left

Shchigal' (3) -newcomers; 1-son left

Shefer -family left

Sheikhatovich

Shenderovich

Shilach

Shkliarevich/Shklyarevich (3) -1 family left

Shkolnik

Shlemovich -newcomers

Shlomovich -newcomers

Shlomovskiy -newcomers

Shmaevich (2) -1 left

Shmay

Shmaya

Shmuylovich

Shnaider/Shayder (4) -1 son left 1-family left

Shofer (4) -three families left

Shtukolts -son left

Shuster -family left

Shyfer

Slutskiy -newcomers

Steskovich

Stratnik/Strazhnik(?)

Svitser

Tandetnik

Tankhel' -newcomers

Troetskiy (2)

Tsartala -daughters died

Tsartok/[Chertok?] -family died

Tsemerzhinskiy/Tsemerinskiy (3)

Tsirinskiy -two sons left

Tsirulnik -left

Tsizh/[Chizh?]

Tsodyk

Tsukerbeker -son left

Tsukernik

Tsup[e]rnik

Tsymbalistiy

Tsymbalisty

Tsymerman

Tsyrulik

Tsyrulnik -family left

Turetskiy -newcomers

Udaloy

Unknown -widow Beila with daughter

Unknown/Beinashovich -Leyzer BeinashovichUnknown/Finka - widow Finka died, children left.

Unknown/Beinasovich -newcomers

Unknown/Ioselevich -crossed out: Shmuylovich

Unknown/Iovnasovich

Unknown/Izraelev

Unknown/Koshelevich -son left

Unknown/Nevakhovich -died, wife left.

Unknown/Not --head Shmuylo Not, family left to Pinsk

Unknown/Volfovich -newcomers

Unknown/Zuskova -Freida widow [of Josel Zus] with daughters, both left

Varshavchik -father left in in 1807

Vatnik -father and son left

Veber

Velikiy

Vel'kiy

Vendzony

Vilenskiy (2)

Vinnik -family left

Vinokur (2) -1-died 1-family left 1-father died, family left

Vishnevskiy -family left

Vselubskiy (4) -children left 1--family left 1-daughters left

Unknown/Khaimova -widow Khaya Khaimova with girl Khana. both left

Yankelevich (3) -newcomers

Yankelevskiy -newcomers

Yaukhon +Terespolskiy-left

Yeishiskiy

Yelin/Elin (2)

Yeruzalim (3) -2-in both families one married son left

Yetronskiy/Yatronskiy

Yudkovich -males died, females left.

Zaitsik

Zanemonskiy

Zarayskiy/Zaroyskiy (3)

Zashhkovich/Zamkovich

Zaytsik/[Zaychik]

Zeltser -family left

Zelvianskiy/Zelvyanskiy -one family newcomers

Zentseivskiy

Zhurov -son left

Zlotka

Zlotnik (2) -1 family newcomers

The poor of Mir in December 1811

Mir Name Index Census 1811

This post is part of the census from Mir, Novogrudok districtwhich took place in December 1811.

Families listed below were mostly elderly who lived in the house for poor in Mir.

Family
Giner -husband and wife, died in 1810
Gitel
Kamener -left in 1810
Khashkhun/Khamkhun - husband left in 1810
Marshka -wife died in 1809
Perpik -died
Pinta -died in 1808
Rabinovich
Rakovskiy
Reshak -died
Shklovskiy -husband died in 1807
Shmuilkovich
Sukhovitskiy -wife died in 1809
Taras
Unknown -widow with two sons. She and one son died, another son left in 1811.
Unknown - Nosen son of Leyba.
Uzda
Vilenchik (2) -1 died
Zaichik -wife died.
Zhuk
Zorinskiy

Mir in 1809

Mir Name Index Census 1811

This post related to census from Mir, Novogrudok districtwhich took place in December 1811.

These families were first recorded in additional census from 1809.

Family	Notes
Berkovskiy
Derntselskiy	left to Slonim in 1811
Derzhanskiy
Dvorzhetskiy/[Dvoretskiy]	left in 1810
Giper	was missed
Iskholdskiy
Kantor/Kontar
Khatskelevich	left in 1810
Levin
Lidskiy
Lis
Lublinskiy	was missed
Mapta	left in 1811
Minskiy
Molchadzkiy/[Moldchadskiy]
Myamya/Miamya
Pertsovich
Polyak (2)	1-left in 1809
Poznyak (2)
Protasovich (2)	one daughter left to Stolbtsy 1-family left to Minsk gov.
Rakovskiy	was missed
Shapshay	was missed
Shipshelevich
Shmukler
Slutskiy (2)	1-family left to Minsk gov. in 1811
Slutskiy	left to Novogrudok in 1811
Staroverzhenskiy (2)
Sverzhenskiy	was missed
Tribuka	family left in 1811
Tsynka (2)
Tsyrinskiy (2)
Vilenchik (2)	1-family left in 1811
Viner (2)
Zaskevitskiy
Zelkovskiy
Zhukovitskiy
Zinger
Zlotnik (2)

Mir in December 1811

Mir Name Index Census 1811

This census from Mir, Novogrudok districttook place in December 1811.

There were 333 males and 346 females recorded living in 237 households.

Family	Notes
Abramovskiy	family left in 1810
Asik	son-left in 1810. Related: Rozavskiy-came from Minsk gov. in 1806
Auzorovich
Azikovich (2)	1-family left in 1801
Banya	daughter left in 1810
Baskir (?)	were missed
Begun	son-in-law left.
Beloush	daughter left in 1810
Belousy (2)	1-father left in 1811 +Dolginovskiy
Beniashovich
Berkovich
Beynusovich	children left in 1811
Charnyi/Charny (9)	1-sons moved one to Slonim in 1811 another to unknown place in 1809 1-daughters married in Gomel (1807) Turov (1810), Dubrovna (1810) 1-daughter married in Mogilev gov. in 1809 Shklovskiy, Inenskiy
Cherny (2)
Duitsitskiy/Duitichkiy	Related: Korelitskiy
Dzitseliskiy	son left in to Shereshova in 1807
Faya (2)
Fayvishovskiy
Galper	were missed
Gam	were missed
Garbats	were missed
Gayver
Gelikovich/Gaikovich
Gershinovich	father left in 1811
Getsovich (2)	Related: Unknown/Leybovich-came from Minsk gov. in 1811
Gilimovskiy	family was moved from place Tsyrin in 1811
Gimpel
Giner (2)
Ginya	family left in 1810
Gorodyskiy (3)	2 families left in 1809, 1810. 1-was missed previously.
Gorodzeyskiy (2)
Granda	children left in 1811
Iskoldskiy (3)	1-came from Novogrudok in 1808 1-son left in 1811
Kaats/Kieshch (?)	+Chorny-left to Wilno in 1810
Kaetskiy/Kietskiy	wife and daughter leftGorodzeyskiy
Kalmanovich
Kamenichny (2)	1-children left (daughter to Kurenets, Wilno gov. in 1811)
Kantarovich (3)
Kantor
Karak/Karan	were missed
Kashepichin	Related: Vilenskiy
Kastsuk/Kastyuk	were missed
Khamats	were missed
Khatskelevich	father left in 1811
Khauka	were missed
Khisin (3)	son left in 1811
Kirzner	were missed
Kletskiy (2)
Kodus
Kopel
Kosovskiy (2)	1-family left in 1808 1-daughter left in 1811
Kotlar
Krupp	family left in 1810
Kurger	family left in 1811
Lam	were missed
Lidskiy
Lis
Livshits	daughter left in 1810
Los'	father left in 1807 +Slutskiy-came from Slutsk in 1807
Lubka	were missed
Lublinskiy (3)	family left to Grodno in 1811 +Lublinskiy-nephew left elsewhere in 1810
Lutskiy	one daughter left in 1809
Maita/Malta/Mapta (2)	1-wife and daughter left in 1811
Markel	were missed
Mazur
Medzvedek/Medzvyadek
Medzvedok/Nedzvedok	were missed
Meltser
Minskiy
Mints	family left to Glusk in 1811
Miranskiy	were missed
Mirskiy (6)	2-families left in 1810; 1-family left to Turets in 1811
Molchadzkiy/Molchadskiy (3)	1-family left in 1811 two daughters left in 1810 Related: Tiraspolskiy (Tyraspolskiy), Polyacheck-moved to Wilno in 1809
Myshskiy (3)	3-families left in 1810
Nemchik	family left in 1810, 1811
Nesvizhskiy (3)	1-family left in 1811
Nitkovich	family left in 1809
Novak
Novikovich	family left in 1811
Novogrudskiy
Orlik
Papok	were missed
Pekoldskiy/Pekol'dskiy
Pertsovich (2)	one daughter married in Vitebsk in 1810
Pesechinskiy
Peshchanskiy
Pesotskiy
Pinta (2)	1 family was missed.
Polonetskiy	daughter left in 1810
Polyak (6)	1-daughter left in 1809 1-daughters left in 1809 1-two daughters left in 1808 Related: Vilenskiy-came from Wilno in 1809, Rabinovich,Pinskiy
Poznak	Related: Unknown/Girshovich-left in 1811
Poznyak (5)	1-family was missed 1-father left in 1811 Related: Zelikovskiy-moved to Slutsk in 1809
Rabinovich (4)	wife and daughters left in 1808
Radziskiy
Rakovskiy
Rekovich
Resel	were missed
Reshel' (2)
Sakarovich	daughter left in 1809
Sakharovich (2)	father left in 1811
Sapirovskiy/Saparovskiy
Seltsovskiy (2)	were missed
Serebrnik
Shamya
Shapshay (2)	wife and daughters left in 1811
Shapshelevich	son left in 1811
Shimanovskiy
Shimkovskiy
Shinayko	daughter left in 1809
Shinaykovich
Shklovskiy	one left in 1807
Shmerkovich (2)	one daughter married in Kletsk in 1811
Shmoylovich
Shmuilkovich/Shmulikovich	daughter left in 1811
Shmuilovich
Shmukler (2)	were missed
Shmuska	were missed
Shvarts (2)	1-daughter to Minsk in 1811; 1-son left in 1810;
Slonimskiy
Slutskiy (2)	Related: Mirskiy, Slutskiy
Snovskiy
Sokharovich
Soparovskiy/Soporovskiy
Sotskiy
Spornik	family left in 1808
Starobinskiy	daughter left to Gomel in 1811
Stvolovitskiy	2 daughters left in 1811 one to Minsk another to Lyakhovichi
Sverzheyskiy/[Sverzhenskiy]
Tsylinovitskiy	family left in 1809-1810
Tsypka (2)	were missed
Tsypko (2)	1 family was missed previously.
Tsyrinskiy (3)	1-father left in 1811 1-one daughter left in 1809 1-children left in 1810 Related: Unknown/Mordukhovich
Tyktynskiy/Tiktinskiy	1-one daughter married in Belyi Stok in 1811 Related: Zhukovitskiy-came from Korolich [Korelichi?] in 1811
Unknown (3)	2 widows. 2-were missed
Vernik
Vilenchik	were missed
Vinnik (2)
Volfovich
Voskabalnik/[Voskoboinik]	family left in 1809
Vselubskiy
Yakovik (?)
Yankelevskiy	families left in 1810
Zayets (3)
Zelivyanskiy	moved to Zel'va with wife in 1810
Zhuk (6)	1-daughters left in 1809 1-sons left in 1811 1-daughter left in 1808 2 daughters left in 1810 and 1811
Zhukhovetskiy
Zhukhovitskiy (4)	1-father left in 1811 1-two daughters left in 1810
Zincher	family left in 1811
Zlotnik (4)	1-family left in 1809
Zynger/Zinger (3)

Turets area new residents in 1811

Turets Name Index Census 1811

This census from Turets, Novogrudok districttook place in October 1811.

This list includes villages whose residents recorded themselves in Turets community.

Village	Family	Notes
Gedek/Yevdek (?)	Pogorelskiy
Vapiovtsov/Vapyovtsov)	Shlemovich
Viletova	Korelitskiy	son left in 1806
Baikovich	Lubetskiy	family left to place Yeremichi
Baikovich	Delyatytskiy	son died, daughter left in marriage.
Dolginova	Gertsiovskiy/Gertsevskiy	sons died, daughters left in marriage.
Kusane(k/t)	Turetskiy
Obrinki Bolshoy	Obrinskiy
Obrinki Bolshoy	Gershovskiy	family left in 1806
Obrinki Bolshoy	Yudelevskiy	family left in 1810
Obrinki Bolshoy	Zelikovskiy	Related: Gremitskiy, Vinnik-family left in 1806.
Zarenchy/Zarochy	Derevenskiy	head died, family left
Zagor[zh]a	Ostrovskiy
Maloyel'tsov	Unknown	widow Ginda Osherova (prev 30y.o) died in 1810 Son 13 (7), daughter Ginda (prev 10)-left to marriage 2 daughters died in 1806: Syrka (prev 6) and Ryva (prev 1).
Krinichnoy	Meerovich	family left in 1806
Zapolya	Davidkovskiy
Dalmatovitsyzna	Turzhetskiy/[Turetskiy]	left, whereabouts unknown.
Dalmatovitsyzna	Laba	left, whereabouts unknown
Zhukovich	Murochnik	left, whereabouts unknown
Gnilitsy	Turzhetskiy	left, whereabouts unknown
Gnilitsy	Abramovich	newcomers