Svisloch elderly and disabled in 1811

Svisloch List of disabled Census 1811

Below are two lists of elderly and disabled Jews compiled in Svisloch, Bobruysk district in September and December 1811.

September 1811

Name	Father	Age	Notes
Slema	Abram	46	cripple
Vulf	Berko	42	handicapped
Yankel	Mordukh	42	cripple
Iosel	Yuda	61	old
Yankel	Leyzar	41	handicapped
Meer	Shmuyla	57	handicapped
Girsh	Itsko	58	handicapped
Faibish	Abram	55	handicapped
Berka	Shaya	57	blind
Israel	Girsh	60	handicapped
Mordukh	Khaim	52	handicapped
Shmoyla	Shimon	46	blind
Govshey	Abram	38	handicapped)
Berka	Fisel	38	mute
Shmoyla	Khatkel	40	handicapped

December 1811

Slioma	Abram	46	right side paralisis, cannot (move?) hand or foot
Vulf	Berko	42	epilepsy
Yankel	Mordukh	42	suffers from weakness and cannot work
Iosel	Yuda	77	something about head, illness(?) called "Aumor liscynusij".
Yankel	Leyzar	42	very weak
Meer	Shmuyla	57	very ill
Girsh	Itsko	58	died before he could be checked.
Faibish	Abram	55	died before he could be checked
Berka	Shaya	57	decrepitand weak
Israel	Girsh	60	decrepitand very ill
Mordukh	Khaim	75	decrepit, has "vyhod kishek v moshonku"
Shmuylo	Shimon	61	decrepit, blind on left eye
Yevsey	Abram	38	disease called "luryc..one narynniy" (?)
Berka	Grishen(?)	38	has disease called Hezlyka
Shmuylo	Khatkel	40	left his house, where he lives is unknown.