Slutsk
Name Index
Census
1670s
This is comprehensive set of lists grouped in archives under the title of Slutsk princedom, but in reality extending much further geographic area within today's Belarus. The project was completed ni 2025.
| Wlosc of Dorohi (Dorogi) | |||
| Stare Falicze (Starye Falichi) | Two Jewish renters mentioned both have 1/2 of place empty (i.e. not built). | ||
| Nowe Falicze | (bet. 3-4) A Jew renter 1/2 (Przyemnych?) | ||
| Prodaszewicze (Protasevichi) | A Jew renter 1 - Puste tutok (place?) | ||
| Dorogi (Novye or Starye Dorogi?) | Hlusk street - #21 Hirsz Jckowicz (Itskovich) Jew - Settled. Prfy(?) | ||
| Dorogi | also there is a place which belongs to Rent | ||
| Dorogi | Slutsk street - (after #25) Hirsz Jckowicz Jew - Przyemnie Prfy - 40 | ||
| Dorogi | In the market - Place Polne (Full?) - Jew renter - dues: 60 Wolne (Free) | ||
| Dorogi | Abraham Siehay (mentioned twice and twice as Abram Siehay) - likely Christian | ||
| Villages | Jsaiewicze (Isaevichi), Makarycze (Makarichi), Szapczycze (Shapchitsy), Oszusty, Moysieiewicze (Moiseevichi), Pobokowicze, Mazowicze - no Jews listed. | ||
| Wlosc of Skowyzyn and Rusakow | |||
| Slaukowicze (Slavkovichi) | 45 - Jew renter (1/4 settled) | ||
| Dues of Slavkovichi includes rent from a Jew for a year - 50. | |||
| Ubibacki | before #14 - Jew renter 1 | ||
| Dues of Horodzatycze | rent of inn by Mousza Jozephowicz Jew for a year - 80) | ||
| Villages | Szumiatycze (Shumiatichi), Zarzecze (Zarechie), Horodzatycze, Kuzmicze (Kuzmichi),Roh, Pisarowicze (Pisarovichi), Domanowicze (Domanovichi), Skowyzyn, Dziakowicze (Diakovichi) - no Jews listged. | ||
| Summary of Wlosc of Skowyzyn dues (Unconfirmed translation) | Separately from a Jew Jezior of (first?) year 1670 for fish(?) taken 1500 Zlotys, but since there was such a catch(?) named Jezior [should pay?] 758. | ||
| Wlosc of Starzycka (Staritsa?) | |||
| Starzyca | Jew Renter 1. z Siat (Siab?) | ||
| Starzyca | saparately, same Jew 2/3 (lot size) | ||
| Dues of Starzycka | Rent for a year 100 no names mentioned | ||
| Villages | Bodzieze, Rusaki, Jousieiewicze, Podluze (Podluzhie), Pere(s)zowo, Kondratowicze (Kondratovichi) - no Jews listed | ||
| Dues of Slobodzcy Mieszanie (Village residents?) who hold [the land] from [...] | Dues: Rent for a year from inn from a Jew: 30 | ||
| Wlosc of Baslawska | |||
| Villages | Starcewicze, Seredniki, Podlesie, Szolowicze, Budzifzcze, Lopatycze (Lopatichi) - no Jews listed | ||
| Wlosc of Porechie (Porzecze) | |||
| Villages | Szczytkowicze (Shitkovichi), Cierebut (Tserebuty), Porzecze (Porechie) - no Jews listed | ||
| Wlosc of Urechie (Urzecze) | |||
| Urechie | #50 a Jew renter 1/4 (lot size) payed(?) 7:15 | ||
| Urechie | also, 1/2 wlok (land?) to rent. Free | ||
| fields belong to Urechie | [na Lucz] 1:15 - one Jew renter (at?) Kononowiczow | ||
| fields | on the river Oresa in Wierchuania(?) - 4 Dworney Sianozcu(?) (likely according to renter's list) Jew renter in Oresa inn. | ||
| Dues of Urechie | Rent of inn and mill of Jew Jozeph for a year (starting and ending at St.Jan's day) amount: 130 | ||
| Jazyl | after #14 - Jew renter (1/4 lot size) | ||
| Jazyl | also 1/2 place with pasture(?) where there is an inn. (next line) 1/6 - same renter | ||
| Dues of Jazyl | rent of Jazyl inn from Jozeph Jew - pays 60 | ||
| Dues | In this village renter holds Jew Jozeph with inn and with it "Prunt nisey opeifikowany"(?) | ||
| Villages | Kosciesze, Siniehewe, Soroho Koni, Siniehowa | ||
| Dues of village Siniehowa | FDom inn at the [przewozu] Oreskiego from the renter [from Urechye] for a year - 80. Notes: No Jew mentioned directly, but I think there was a Jewish renter in Urechye !!! | ||
| Wlosc of Ivan (Iwan) | |||
| Klepachany (Klepczany) | bet.#11-12 Jew renter 1/4 (lot size) "prziemne na placie" (adopted on place?) | ||
| Yevlichi (Jewlicze) | #3 Jew renter 1/2 on empty place | ||
| Yevlichi | #15 - Jew renter 1/2 (size) on empty place | ||
| Yevlichi | #24 - Jew renter 1 (Przymiem neptane wtok/wlok](?) | ||
| Yevlichi | c.#36-Jew renter 1/3 [Przymiem ...](?) | ||
| Yevlichi | 40 - Jew renter 2/3 Przymiem ...](?) | ||
| Dues Mostowiego od " (Bridge dues?) | from Jevlichi Jew from St.Jan year 1672 to [same day] St.Jan for a year in 1673 - $12 | ||
| Village | Sielifsze (Selishche?), Bezwierchowicze (Bezverkhovichi), Chaplitsy (Czaplice), Ogrodniki, Zusnik (Lusniki i.e. Luchniki), Jspaskie (Ispaskie), Workowicze (Varkovichi), Siolo Klepczany (Klepcany), Kwasinicze (Kvasinichi), Sierahi, Wasilinki, Bednarze, Siolo Mafzcycze, Kowierzycze (Koverzhichi), Siennica, Suchelesi, Szabunki, Szulaki (Shuliaki) - no Jews listed | ||
| Wlosc of Pogost (Pahost) | |||
| fields belong to Pogost | Jew renter | ||
| Jserna (Iserna) | (bet. 33-34 1/2 of place Illla Bielko [next to] Jew Golda (dues: 5) | ||
| fields of village Iserna | Jew Golda (dues: 2) | ||
| Villages | Ciesow , Sielec (Seltso), Pohost, Maly Bykow, Wielky Bykow, Pracowicze (Pratsovichi), Jhraiewo (Igraevo), Zamosze (Zamostie), Dorosino - no Jews listed. | ||
| Place Piaseczna (Pesochnoe?) | |||
| #27 - 9 Jew renter free. - 4th market quarter. | |||
| 4 1/2 Jew renter free - behind the Kopy(l?) Street, on the left side. | |||
| 4 Jew renter - behind the 4th quarter | |||
| Jew renter | |||
| 9 1/5 Jew renter - "Za Kladowiczzcem" (behind the cemetery?) | |||
| Romanova | |||
| 1 | Jozeph Wolfowicz, dues 2 | ||
| 14 | Jlla (Ella) Jckewicz Jew - 2nd Market Quarter. Dues 2:15 | ||
| 15 | Jozeph Jckewicz (Itskovich) Jew - dues: 2:15 | ||
| - | Nochman Pot[fur?)agok Jew | ||
| 16 | Wolf Szymanowicz - dues 2:15 (does not say he is a Jew.) | ||
| 17 | Aron Jckewicz (Itskevich) Jew - Renter. Free. | ||
| 18 | Jozeph Wolfowicz. Dues: 4 (does not say Jew) | ||
| None | Slutsk street, going on left side from Market | ||
| None | PodDubna street, other (right?) side | ||
| bef.96 | Aron Jew mentioned three times with number (32, 10 and 6). | ||
| aft.104 | Aron Jew (mentioned three times with numbers 11, 12 and 5 and 1/2) Street from Swamp (Blota) on Left side. | ||
| 105 | Jrpzyna(?) Zydowska. Jewish [...?] 6 and 1/2 | ||
| 107 | Wolf Szymanowicz | 6 | |
| bef.108 | Aron Jckewicz (Itskevich), four times with numbers 11 and once with number 10. Location: the other side of the same street. | ||
| None | Zawalska Street | ||
| 1/2 (part of the lot) Aron Jew, place belongs to rent, free. Location: Wloki (places?) of place Romanowa, 90 1/4 total | |||
| 1/4 (part of the lot) Aron Jew, place belongs to rent | |||
| 1/4 Jrszyna(?) alias Aron Jew, belnogs to rent. | |||
| 1 full place. Aron Jew (at Klinka) -Fields (farms?). | |||
| .22 Aron Jew (at Klinka) | |||
| Wlosc of Kopyl Princedom | |||
| Town Kopyl | |||
| Villages | Dochtorowicze (Doktorovichi), Jwaniefewicze, Ugly, Wieleszyn, Zawyienie, Rymoshi (Rymoshi), Onoszki, Szostaki (Shostaki), Skabin - no Jews listed | ||
| Wlosc of Ieremicka (Yeremichi) located around Luban. | |||
| (Hay?) fields of village Juszkowcze | At the Kobyliny end - (2)-Jew | ||
| fields, after Zablocie | in Rzeczeczki: 2 empty Jewish places (1-6); in Sloboda-Jew renter (2) | ||
| Talskie (Tal) | bet.57-58 1/4-there is Jew | ||
| Talskie (Tal) fields behind the river Oresa | on the other side of Oresa - Jew renter (3) | ||
| Luban | (bet.5-6) #10 free Jew renter - 1st Market Quarter | ||
| Luban | #16 - Jew Renter - 4th Market Quarter | ||
| Luban | Next line talks about inn located on the market, which belongs to rental place). Unclear who it belongs to. | ||
| Luban | #23 5.Szmoylo Jew - Urzcecka (Urechie) Street, going from market on left side | ||
| Luban | #6 Jew renter - the other side of the same street | ||
| Luban | bet. #37-38 40.Jew renter - Old (Stara) Street over the river Oresa | ||
| gardens of Luban. from places of Orlewo. 20 - Jew renter. 1st Rez (row?) | |||
| from places of Orlewo, 40-Jew renter. 1st Rez (row?) | |||
| from places of Orlewo, 53 and 1/2 Jew renter. 1st Rez (row?) | |||
| from places of Orlewo, 15 - Jew renter. 2nd row | |||
| from places of Orlewo, 15 - Jew renter. 2nd row | |||
| from places of Orlewo, 15 - Jew renter. 2nd row | |||
| from places of Orlewo, 23 - Jew renter. 3rd row (z Wiaska od Mlynow) from vllage(?) going from mills. | |||
| from places of Orlewo, 32 - Jew renter. 3rd row | |||
| Fields of Luban | a Jew who beloongs to the rented place. Free (Wolne) | ||
| Full fields of Luban. In Orlew | 1-10. Jew renter | ||
| In Orlew | 1. Jew renter | ||
| In Orlew | 1-15. Jew renter | ||
| In Orlew | 1 - Jew renter | ||
| In Arciomowszczyna | 6 Jew renter | ||
| In Arciomowszczyna | 1 Jew renter | ||
| In Arciomowszczyna | 1 Jew renter | ||
| In Arciomowszczyna | 1 Jew renter | ||
| In Kotowszczy znie(?) | 1 - Jew renter | ||
| In Kotowszczy znie(?) | 1-15 Jew renter | ||
| In Kotowszczy znie(?) | 1-15 Jew renter | ||
| Sianozetne (Hay?) fields of Luban | 1-15 Jew renter. On river Oresa | ||
| Sianozetne fields of Luban | -15. Jew renter. In Piereczyni, from fields of Sorocze | ||
| Sianozetne fields of Luban | 1-15. Jew renter. In Piereczyni, from fields of Sorocze | ||
| Sianozetne fields of Luban | 1-15. Jew renter. At the river Jaiochny | ||
| Sianozetne fields of Luban | 1-15. Jew renter. At the river Jaiochny | ||
| Sianozetne fields of Luban | 1-15. Jew renter. At the river Jaiochny | ||
| Sianozetne fields of Luban | 1-15. Jew renter. In Moscifzcze | ||
| Sianozetne fields of Luban | 1-15. Jew renter. On Hluszyca | ||
| Dues of Luban | 2 mills in Luban, 2 mills in Tal, and 1 mill Wieszniak. These mills are rented by the Jew [puszczone], on which rivers they stay [...] | ||
| Villages | Zakalniecze, Reczen, Zasmuze, Obczyn, Zablocie, Kosciuki, Jala, Orlewo, Sorocze, Zelonki, Pieklicze, Ozlomle, Dubrowa - no Jews listed | ||
| Wlosc of Nowodworska | |||
| Carowo (Tsarowo) | #30 1.Jew renter. Belongs to Slinsk[a] inn | ||
| Sliwa | #9 1/4 (lot size) Abram's (widow?) Jewess | ||
| Sianozeme(?) fields of village Sliwa | 1.25 Abramowa [widow?] renter. At at Saint Lake | ||
| Dues of Sliwa | In this village Sliva there is an inn (tavern) [na Goscincu Sluckim od Petrikowa] from which rent pays Abram Szlomowicz's Jewess (widow?) in two parts a year.
Beginning on 24 June 1683 and ends at [...] day 1684 -- amount Z. 300 For the whole Sliva, there is one mill which belongs to rent. | ||
| Villages | Ogrodniki, Wies Koslowicze (Kozlovichi), Omhowicze (Omgovichi), Nowodwor - no Jews listed. | ||