Chigirin district April 1875 rural census

Chigirin Name Index Census 1818

This is the rural census from Chigirin district conducted in April 1875.

This list is organized by volost, an administrative sub-division within each district.

Most of the time only males were recorded. They were often new or temporary residents officially recorded elsewhere and authorities did their best to indicate their places of origin.

Aleksandrovka volost

Village	Family Name	Notes
Birki	Belotserkovskiy	merchant, recorded in Yelizavetgrad
Birki	Liberzon	merchant, recorded in Berdichev
Birki	Topolyanskiy	merchant, recorded in Chigirin
Birki	Zaslavskiy	currently in Nikolaev, Kherson governorate where recorded as merchant
Birki	Tolchinskiy	recorded as merchant in Chigirin. Currently in Aleksandrovka, Chigirin dist.
Birki	Vinetskiy	bourgeois, recorded in Kamenka
Birki	Dorner	bourgeois, recorded in Vasilkov
Birki	Krizhevskiy	bourgeois, recorded in Gorno-Ogimyansk, Wilno governorate
Birki	Brodinskiy	bourgeois, recorded in Aleksandrovka
Birki	Shepetinskiy	bourgeois, recorded in place Smelaya, Cherkassy district
Birki	Smotritskiy	bourgeois, recorded in Kaligorka, Zvenigorodka district
Birki	Benderskiy	bourgeois, recorded in Boguslav, Kanev district
Birki	Varshavskiy	bourgeois, recorded in Cherkassy
Nesvatkova	Tolmatskiy	bourgeois, recorded in Lisyanka, Zvenigorodka dist.
Nesvatkova	Polonskiy	bourgeois, recorded in Cherkassy
Nesvatkova	Golshtein	bourgeois, recorded in Aleksandrovka
Nesvatkova	Derzhavets	farmer, recorded in Tsvetnyanskiy farming colony
Nesvatkova	Manistrovskiy	farmer, last name corrected to Masterovskiy. recorded in Tsvetnyanskiy farming colony.

Balandin volost

Village	Family Name	Notes
Balandin	Dubinskiy (3)	all recorded in Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Balandin	Zaslavskiy	recorded in Kamenka
Balandin	Goldfeld	recorded in Zlatopol
Balandin	Rozdolskiy	recorded in Zhabotin, Chigirin dist.
Balandin	Rovinskiy	recorded in Kamenka, Chigirin dist.
Balandin	Cherkaskiy	recorded in Moshny, Cherkasy dist. Related: Slovutskiy (recorded in Smela, Cherkassy)
Balandin	Gurovich	recorded in Novogrudok, Minsk gov.
Balandin	Portnoy	recorded in Telepino, Chigirin dist.
Balandin	Funshtein	recorded in Kamenka
Balandin	Verbitskiy (3)	all recorded in Kamenka
Balandin	Olinskiy	recorded in Kamenka
Balandin	Shipitivskiy	recorded in Smela, Cherkasy dist.
Balandin	Khaikin	has document from Novomirgorod
Balandin	Khait	has document from Kovel
Balandin	Zaslavskiy	recorded in Novomirgorod, Kherson gov.
Balandin	Gritsevskiy	recorded in Kamenka
Balandin	Riznitskiy	recorded in Chigirin
Balandin	Tsidilkovskiy	recorded in Chigirin
Balandin	Goldshtein	has document from Novomirgorod
Balandin	Grushevskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Balandin	Venderov	recorded in Grozovo, Slutsk dist., Minsk gov.
Balandin	Boguslavskiy	has passport from Cherkasy
Balandin	Razdolskiy	recorded in Zhabotin, Cherkasy dist.
Balandin	Pistryakov	recorded in Zlatopol, Chigirin dist.
Balandin	Khaikin	has document from Novomirgorod. Merchant.
Balandin	Furmanov	recorded in Chigirin
Balandin	Shvets	recorded in Zlatopol artisan community
Balandin	Shkolnikov	recorded in Smela, Cherkasy dist.
Balandin	Portyanskiy	recorded in Kamenka
Balandin	Stolinskiy	recorded in Smela, Cherkasy dist.
Balandin	Goldemberg	farmer from Gromokmeev colony, Yelizavetgrad dist.
Balandin	Zaslavskiy	recorded in Novomirgorod
Kokhanovka	Yarovinskiy	recorded in Chigirin
Kokhanovka	Zaslavskiy	recorded in Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Kokhanovka	Tarnopolskiy	recorded in Zhabotin
Kokhanovka	Sokolovskiy	temporary residents, recorded in Kamenka

Boltyzh volost

Family Name	Notes
Belilovskiy	recorded in Kamenka
Berdichevskiy	recorded in Kamenka
Bishevskiy	recorded as farmers in Tsvetnyanskiy colony, Chigirin dist.
Burtakov	recorded in Burtyany, Cherkassy dist.
Butovetskiy	recorded as farmers in Vyshe-Vereshchatskiy colony, Chigirin dist.
Cherkaskiy	recorded in Cherkassy
Furman	recorded in Luknits community, Shauli district, Kovno gov.
Goloborodko	recorded in Kamenka
Golodnitskiy	recorded in Sosnovka colony, Tsvetnyany volost, Chigirin dist.
Gulinskiy	recorded in Medvedovka
Kaminskiy (2)	one recorded in Telepino, another family in Kamenka
Kotlyar	recorded in Ovruch, Volynia gov.
Lipovetskiy	bourgeois, recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Lvov	recorded as merchant in Khoralskiy, Poltava gov.
Polyanskiy	recorded in Cherkassy
Rabinovich	recorded in Kobelyaki, Poltava dist.
Reznitskiy	recorded as farmers in Sosnov colony, Chigirin dist.
Rogov	recorded as farmers in Sosnovka, Chigirin dist. Related: Broginskiy.
Sakhnovskiy	recorded in Korsun, Kanev dist.
Serdukovskiy (2)	both families recorded in Cherkassy
Verbitskiy	recorded in Kamenka
Vinokurov	recorded in Medvedovka
Volodarskiy	recorded in Chigirin
Vshinevskiy	ex-soldier

Borovitsa volost

Village	Family Name	Notes
Borovitsa	Teverovskiy	merchant from Chigirin
Borovitsa	Rozenblit	recorded as farmer in Tsvetnyany colony, Chigirin dist.
Borovitsa	Fagen	went to live in place Khudyaki, Cherkassy dist.
Borovitsa	Shpolyanskiy	recorded in Medvedovka, one son in army in Yelizavetgrad.
Borovitsa	Rier	recorded in Ilskom community, Vileyka district
Borovitsa	Ostrovskiy	has document from Radomysl
Borovitsa	Gurevich	father recorded in town Dubno
Borovitsa	Povolotskiy	(a.k.a. Sheil or Sheim). recorded in Aleksandrovka, Chigirin district.
Borovitsa	Koltunov	has passport from Kanev
Borovitsa	Bereznitskiy	recorded in Rotmistrovka, Cherkassy dist.
Borovitsa	Cherkasskiy	recorded in Cherkassy
Borovitsa	Burda	left to Chigirin
Borovitsa	Moshenskiy (2)	both from Cherkassy
Topilovka	Dashevskiy	recorded in Lipovets
Topilovka	Reznitskiy	left to Medvedovka, Cherkassy district
Topilovka	Brusilovskiy	has document from Cherkassy
Mordva	Belostotskiy	one son in Kamashnaevo, Aleksandria district
Borovitsa	Zambovskiy	recorded in Chigirin. One son currently in Khudyaki, Cherkassy dist.
Borovitsa	Belostotskiy	temporary left to Cherkassy
Borovitsa	Ostrovskiy	(temporary resident), recorded in Chernobyl, Radomysl district

Golovkov volost

Village	Family Name	Notes
Golovkovka	Gelfeld/Golfeld	from Koshovata, Tarashcha dist.
Golovkovka	Broneinshpan (?)	from Aleksandrovka, Chigirin dist.
Golovkovka	Zaslavskiy	from and returned to Medvedovka
Golovkovka	Zameshnskiy	from Sekova(?), Cherkassy dist.
Golovkovka	Brodskiy	from Boguslav, Kanev
Melnikaya	Polonskiy	merchant, from Chigirin
Melnikaya	Teverovskiy	from Cherkassy
Melnikaya	Braginskiy
Melnikaya	Teplitskiy	from Chigirin
Melnikaya	Rabinovich	from Kanev
Melnikaya	Getman
Melnikaya	Orkovich	temporary resident, from Slutsk, Minsk gov.
Melnikaya	Gryn/Grin	temporary resident
Melnikaya	Katsenelson	temporary resident, from Slutsk, Minsk gov.

Grushkov volost

Village	Family Name	Notes
Grushkov	Marianovskiy	from Chigirin
Grushkov	Kagan	from Chigirin
Grushkov	Lipovetskiy	from Medvedovka, Chigirin dist.
Grushkov	Bereznitskiy	from Udodovka colony, Cherkasy dist.
Kosara	Lipovetskiy	from Chigirin
Kosara	Polonskiy	from Cherkasy

Lubentsy volost

Village	Family Name	Notes
Lubentsy	Tsunder	recorded in Stupichno, Zvenigorodka dist.
Lubentsy	Bratslavskiy	recorded in Rotmistrovka, Cherkassy dist.
Lubentsy	Povolotskiy	recorded in Kamenka, Chigirin dist. Son currently in Cherkassy.
Lubentsy	Kamenetskiy	recorded in Cherkassy
Lubentsy	Elkats	recorded in Matusov, Cherkassy district
Lubentsy	Goldshtein	recorded in Kamenka, Chigirin district
Kulikovka	Grinshtein	recorded in Smelaya, Cherkassy district
Kulikovka	Teplitskiy	recorded in Yekaterinopol, Zvenigorodka district
Kulikovka	Grushevskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin district
Kulikovka	Smelyanskiy	recorded in farming colony Udodovka, Cherkassy district
Demenki	Zaslavskiy	recorded in Cherkassy
Demenki	Goldshtein	recorded in Kamenka, Chigirin district
Zamyatnitsa	Ratner	merchant, from Chigirin
Zamyatnitsa	Opalinskiy/Opolinskiy (2)	both recorded in Medvedovka, Chigirin district.
Zamyatnitsa	Dashevskiy	recorded in Chigirin. Two sons currently in Lubomirka, Chigirin dist.
Zamyatnitsa	Bereznitskiy	recorded in Rotmistrovka, Cherkassy dist.
Zamyatnitsa	Umanskiy	recorded in Smelaya, Cherkassy district
Zamyatnitsa	Shagalov	temp. resident. Father recorded in Boguslav, Kanev district. Related: Grushevskiy
Zamyatnitsa	Dashevskiy	temp. resident. Recorded in Tagancha, Kanev district.

Novoselitsa volost

Village	Family Name	Notes
Novoselitsa	Krainznoy (?)	merchant, from Chgirin(?)
Novoselitsa	Duvidov	from Cherkassy(?)
Novoselitsa	Yerusalimskiy	from Cher..
Novoselitsa	Belostotskiy	from Chigirin
Novoselitsa	Tsytinskiy (?)	from Chigirin
Novoselitsa	Roisenfeld	from Chigirin
Novoselitsa	Brilovskiy	from Chigirin
Novoselitsa	Grimberg	from Pechory, Bratslav dist.
Poludnevka	Goman (?)	has document from Slutsk
Poludnevka	Lukatskiy	from Cherkassy
Ivkovtsy	Lipovetskiy (2)	from Medvedovka and Kamenka
Ivkovtsy	Pyatigorskiy	from Medvedovka
Ivkovtsy	Tseitlin	returned to Medvedovka

Revovka volost

Village	Family Name	Notes
Revovka	ilyavskiy	from Kanev
Plyakovka	Goldshtein	from Aleksandrovka, Chigirin dist.
Plyakovka	Polonskiy	farmers in Balta district, Kolotcha colony, Podolia gov.
Plyakovka	Tartakovskiy	from Cherkasy
Rebedai..	Umanskiy	from Kamenka
Rebedai..	Cherkaskiy	ex-army officer from Chigirin
Rebedainoye	Kucherskiy	has document from Novopraskaya uprava, Aleksandrov district
Yarovoye	Shvartstern	from Shpola, Zvenigorodka dist.
Kotiychano	Birchanskiy	from Kamenka, Chigirin dist.

Shabelniki volost

Village	Family Name	Notes
Shabelniki	Mek	has document from Ponevezh
Shabelniki	Godik	has document from Zvenigorodka
Shabelniki	Ravvich	has expired passport from town Novogeorgievsk, Aleksandria district.
Shabelniki	Teplitskiy	has document from Chigirin
Shabelniki	Ganopolskiy	added to Chigirin community. Husband currently in village Kalantaevka, Aleksandriya district.
Shabelniki	Bukhaltsov	recorded in Chigirin. Later moved back there and merchants to bourgeois class there.
Buzhana	Zaslavskiy	has document from Chigirin
Mordva	Rabinovich	recorded in Kamenka, Chigirin district
Mordva	Ofengenden	recorded in Skrigalov, Mozyr district.
Mordva	Dashevskiy	recorded in Chigirin
Mordva	Brusilovskiy	temporary left to Belozor'ye, Cherkassy dist.
Pogoreltsa	Chernishev	has expired passport from Medvedovka, Chigirin dist.
Shabelniki	Slavutskiy	Temporary resident. recorded in Smelaya, Chekarssy dist.
Shabelniki	Pogrebitskiy	temporary resident

Stavidla volost

Village	Family Name	Notes
Stavidly	Rogov	* Full time residents recorded elsewhere
Stavidly	Povolotskiy
Stavidly	Livshits
Stavidly	Yarovinskiy
Stavidly	Kaminskiy
Stavidly	Yanovskiy
Stavidly	Zaslavskiy
Stavidly	Eidelman
Stavidly	Dashevsky
Yamki	Belinskiy
Khaynovka	Dashevskiy
Yasinovatka	Varminskiy
Yasinovatka	Stolinskiy
Krimki	Tseitlin
Krimki	Slavutskiy
Krimki	Galpirin
Krasnoselek	Polyakov
Krasnoselek	Mogilevskiy
Krasnoselek	Dashevskiy
Krasnoselek	Zvanskiy
Krasnoselek	Starodubskiy
Krasnoselek	Pliskachevskiy
Krasnoselek	Cherkasskiy
Krasnoselek	Reznitskiy
Krasnoselek	Dashevskiy
Krasnoselek	Dolinskiy
Krasnoselek	Khatsman
Krasnoselek	Virbitskiy
Stavidly	Polonskiy	* temporary residents also recorded elsewhere
Stavidly	Tsipinyuk
Stavidly	Verbitskiy
Stavidly	Kofman
Stavidly	Dansker
Stavidly	Litvin
Krasnosevka	Grudskiy
Krasnosevka	Druz'
Krasnosevka	Povolotskiy
Krasnosevka	Verbitskiy	from Kamenka
Yasinovatka	Brodimskiy	from Aleksandrovka
Khaynovka	Golber	from Zlatopol (Turiyan community)

Trilesi and Staro-Ostonya volosts

Village	Family Name	Notes
Antonovka	Vereshchanskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin dist.
Trilesi	Polonskiy	has document from Chigirin
Matveevka	Slutskiy	recorded in Chernobyl, Radomysl district
Matveevka	Esterovskiy	recorded in Vereshchatskiy colony
Matveevka	Gershkovich	Moldavian citizen, has document from Chigirin. Later crossed out.
Matveevka	Livshits	recorded in Nemirov, Bratslav.
Matveevka	Zhadanovskiy	recorded in Dashev, Lipovets district
Matveevka	Chernobylskiy	recorded in Vereshchatskiy colony
Matveevka	Volodarskiy	recorded in Chigirin
Matveevka	Matusovskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin district
Matveevka	Shinkorovich	ex-soldier with document from Kiev
Matveevka	Medvedovskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin district
Matveevka	Spektorovich (2)	from Vereshchazna colony. One is recorded as temporary resident.
Lubomir	Polonskiy	recorded in Zhabotin, Cherkassy district.
Lubomir	Vereshchanskiy	recorded in Aleksandrov, Chigirin dist.
Lubomir	Dashevskiy	recorded in Chigirin
Lubomir	Brudskiy	has passport from Aleksandrov, Chigirin district.
Lubomir	Vereshchanskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin dist.
Lubomir	Smotritskiy	recorded in Kaligorka, Zvenigorodka district
Lubomir	Rabinovich	from Radomysl
Lubomir	Golberg	ex-soldier added to Chigirin community
Trilisi	Spivakovskiy	from Medvedovka, Chigirin dist.
Trilisi	Tseitlin (2)	recorded in Chigirin, one son in Aleksandrovka. Another family from Medvedovka
Trilisi	Rier	recorded in Vileyka(?) district, Alsen (Olshany?) community.
Trilisi	Polonskiy	temporary resident, recorded in Zhabotin, Cherkassy dist.
Trilisi	Rovinskiy	recorded in Kamen, Chigirin.
Priles[y]	Medvedskiy	recorded in Sosnov colony
Priles[y]	Venderov	child lives with relatives, unclear residence. Father lives in Baltyshin [..]
Priles[y]	Kaganovskiy	recorded in Tsvetny colony
Priles[y]	Karsnoselskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin dist. Lives(?) in Tsvetny colony.
Mitaev/Matsveev (?)	Shklyar	recorded in Sosnov colony
Matsveev (?)	Chernobylskiy	recorded in Vereshshchany colony
Matsveev (?)	Spekturovich	recorded in Vereshshchany colony
Lubomirka	Golinskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Lubomirka	Tsionskiy	recorded in Udodovka colony, Cherkassy dist.
Osoche (?)	Palivnik	has document from Tilshev
Osoche (?)	Fish	recorded in Proskurov
Staraya Osochena	Pyatigorskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Staraya Osochena	Polonskiy	merchant, recorded in Chigirin
Staraya Osochena	Shapira	recorded in Cherkassy
Staraya Osochena (?)	Brodskiy	recorded in Boguslav, Kanev dist.
Antonovka	Vereshchanskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin dist.
Trilesi	Polonskiy	has document from Chigirin
Matveevka	Slutskiy	recorded in Chernobyl, Radomysl district
Matveevka	Esterovskiy	recorded in Vereshchatskiy colony
Matveevka	Gershkovich	Moldavian citizen, has document from Chigirin. Later crossed out.
Matveevka	Livshits	recorded in Nemirov, Bratslav.
Matveevka	Zhadanovskiy	recorded in Dashev, Lipovets district
Matveevka	Chernobylskiy	recorded in Vereshchatskiy colony
Matveevka	Volodarskiy	recorded in Chigirin
Matveevka	Matusovskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin district
Matveevka	Shinkorovich	ex-soldier with document from Kiev
Matveevka	Medvedovskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin district
Matveevka	Spektorovich (2)	from Vereshchazna colony. One is recorded as temporary resident.
Lubomir	Polonskiy	recorded in Zhabotin, Cherkassy district.
Lubomir	Vereshchanskiy	recorded in Aleksandrov, Chigirin dist.
Lubomir	Dashevskiy	recorded in Chigirin
Lubomir	Brudskiy	has passport from Aleksandrov, Chigirin district.
Lubomir	Vereshchanskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin dist.
Lubomir	Smotritskiy	recorded in Kaligorka, Zvenigorodka district
Lubomir	Rabinovich	from Radomysl
Lubomir	Golberg	ex-soldier added to Chigirin community
Trilisi	Spivakovskiy	from Medvedovka, Chigirin dist.
Trilisi	Tseitlin (2)	recorded in Chigirin, one son in Aleksandrovka. Another family from Medvedovka
Trilisi	Rier	recorded in Vileyka(?) district, Alsen (Olshany?) community.
Trilisi	Polonskiy	temporary resident, recorded in Zhabotin, Cherkassy dist.
Trilisi	Rovinskiy	recorded in Kamen, Chigirin.
Priles[y]	Medvedskiy	recorded in Sosnov colony
Priles[y]	Venderov	child lives with relatives, unclear residence. Father lives in Baltyshin [..]
Priles[y]	Kaganovskiy	recorded in Tsvetny colony
Priles[y]	Karsnoselskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin dist. Lives(?) in Tsvetny colony.
Mitaev/Matsveev (?)	Shklyar	recorded in Sosnov colony
Matsveev (?)	Chernobylskiy	recorded in Vereshshchany colony
Matsveev (?)	Spekturovich	recorded in Vereshshchany colony
Lubomirka	Golinskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Lubomirka	Tsionskiy	recorded in Udodovka colony, Cherkassy dist.
Osoche (?)	Palivnik	has document from Tilshev
Osoche (?)	Fish	recorded in Proskurov
Staraya Osochena	Pyatigorskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Staraya Osochena	Polonskiy	merchant, recorded in Chigirin
Staraya Osochena	Shapira	recorded in Cherkassy
Staraya Osochena (?)	Brodskiy	recorded in Boguslav, Kanev dist.
	Shteinberg	has document from Zvenigorodka
	Zhabotinskiy	recorded in Rotmistrovka, Cherkassy dist.
	Kanetintinovskiy	recorded in Chigirin at place Vasikov(?) of artisan community.
	Losovitskiy	recorded in Goroden, Cherkassy dist.
	Bakhshtein/Bakhshutein	recorded in Shpola, Zvenigorodka dist.
	Povolotskiy
	Shinderov	recorded in Radomysl. Father added to Belaya Tserkov community.
	Maiorskiy/Maerskiy	recorded in place Yushan(?), in Novomirgorod.
	Cherkaskiy	recorded in Cherkaskiy
	Shinkarevich	temporary resident, father is soldier.
	Shapirov	recorded in Cherkaskiy
	Rabinovich	recorded in Boguslav, Kanev dist.
Yanovka	Polonskiy	merchant, recorded in Chigirin
Yanovka	Tolmatskiy	has document from Zvenigorodka
Yanovka	Proskurovskiy	recorded in Odessa.
Yanovka (forest)	Ramnitskiy (?)	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Yanovka	Ostrovskiy	has document from Odessa.
Yanovka	Chernobylskiy	father recorded in Vereshshchany colony, sons to Tsvetny volost.
Yanova	Funshtein	recorded in Chigirin
Yanova	Raigorodskiy	recorded in Bratslav, Kamenets-Podolskiy dist.
Yanova	Tsionskiy	recorded in Kaligorka, Zvenigorodka dist.
Unknown	Rannblat	in unknown absence
Unknown	Lamdin	in unknown absence
Unknown	Pletinskiy (?)	in unknown absence

Telepino volost

Village	Family Name	Notes
Telepino	Antonovskiy	List1 - bourgeois families recorded in Telepino community
Telepino	Boguslavskiy	father in Kamenka, nephew in Chigirin.
Telepino	Brodskiy	family lives in Zlatopol
Telepino	Burtyanskiy	family lives in Pavlovskoye, Elisavetgrad dist, Kherson gov.
Telepino	Duneman (?)	family in Vekhnedneprovskiy district, Ekaterinoslav gov. Brother with family in Gorodishche, Cherkasy dist.
Telepino	Gamarnik	father died, family lives in Zlatopol
Telepino	Grushevskiy
Telepino	Gulkin	family in Verbovka, Chigirin dist.
Telepino	Kagalnitskiy	family in Knyazhe, Aleksandria dist, Kherson gov.
Telepino	Kaganov	brother has document from Stavidly volost. Nephew in Zlatopol.
Telepino	Kalnitskiy	family lives in Petrikovka, Aleksandria dist, Kherson gov.
Telepino	Kaminskiy (3)	one family lives in Kamenka, another family: father died, family lives in village Boltyzhka, Chigirin dist. Nephew with family in Stavidly, another nephew has family in Smela, Cherkasy dist. Second family: One son in the army, brother and nephew with family in Zlatopol.
Telepino	Kanevskiy (2)	one family lives in Aleksandrovka, Chigirin dist., Brother with family in Kamenka. Another family lives in Mogilevskiy kuren', Chigirin dist.
Telepino	Korsunskiy	family lives in Boguslav, Kanev dist.
Telepino	Kuznetsov	family in Kamenka, brother with family in 13th rota of Elisavetgrad dist.
Telepino	Liptser	one brother died in Odessa. Three brothers with families in Elisavetgrad.
Telepino	Malyi	family in Talnoe, Zvenigorodka dist.
Telepino	Mitler
Telepino	Mogilevskiy	one brother with family in Elisavetgrad.
Telepino	Nemerovskiy	family lives in Smlea, Cherkasy dist. Brother with family in Kremenchug.
Telepino	Polinskiy	family lives in Elisavetgrad, Kherson gov.
Telepino	Portnoy	family lives in Smela, Cherkasy dist., Brother in Zlatopol.
Telepino	Radivanovskiy	one son in Zlatopol
Telepino	Reizin	family in Cherkasy
Telepino	Sagaidakov	father in Luzanovka, Cherkassa dist. One son in Lozavatka, Zvenigorodka dist.
Telepino	Shaidshtein	family in Smela, Cherkasy dist., brother with family in Rotmistrovka.
Telepino	Shklyarov	family lives in Kamenka
Telepino	Shpektorov	father lives in Zlatopol, family in Glinskoye, Aleksandria dist., Kherson gov.
Telepino	Shtein
Telepino	Sklyarov	died
Telepino	Starodubskiy	family lives in Kamenka
Telepino	Telepinskiy	family lives in Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Telepino	Verbitskiy	family lives in Glinskoye, Kherson gov., Aleksandria dist.
Telepino	Verbovskiy	lives in Chigirin.
Telepino	Vertsik	family in Chigirin
Telepino	Vinitskiy	family lives in Yekaterinoslav.
Telepino	Volodarskiy	in unknown absence.
Telepino	Aronovich	List 2. Full-time residents recorded elsewhere. This family is from Rumshishskiy community, Kovno gov. Worker Gurovich from the same community.
Telepino	Bakhmutskiy	from Shpola, Zvenigorodka dist.
Telepino	Balakhovskiy	from Zhabotin, Cherkasy dist.
Telepino	Belotserkovskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Braginskiy	from Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Telepino	Brodskiy (3)	from Kamenka and Turian communities, Chigirin dist and from Zvenigorodka.
Telepino	Chudnovskiy	from from Zlatopol, Chigirin dist.
Telepino	Dobromylskiy	from Bobrinets, Kherson gov.
Telepino	Dron	from Vasilkov
Telepino	Elman	from Bershad, Olgopol dist.
Telepino	Fershraibers	from Lida.
Telepino	Finarov	from Cherkasy
Telepino	Funshtein	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Furmanskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Gelman	Added to Telepino bourgeois. Recorded in Ilbrashev, Pruzhany dist, Grodno gov.
Telepino	Gershovich	from Syadskoye community, Telshai dist.
Telepino	Golshtein	from Zlatopol, Chigirin dist.
Telepino	Kanevskiy (2)	both from Chigirin
Telepino	Kerner	from Rumsheskiy community, Kovno gov.
Telepino	Kostukovskiy	from Zolotonosha. Related: Reznitskiy (from Chigirin).
Telepino	Kozak	from Boshchagovka, Skvira dist.
Telepino	Krivitskiy	from Medvedovka, Chigirin dist.
Telepino	Krylov	from Boguslav, Kanev dist.
Telepino	Kucherskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Kudlach	from Koshevata, Tarashcha dist.
Telepino	Leshchinskiy	from Aleksandriya. Related: Lukatskiy (from Chigirin). Father from Novomirgorod.
Telepino	Lipovetskiy (3)	two from Kamenka, one from Medvedovka, Chigirin dist.
Telepino	Livshits	from Chigirin, merchant family.
Telepino	Lubarskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Mogilevskiy (8)	one ex-soldier with son. Seven families from Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Telepino	Moshenskiy	from Cherkasy
Telepino	Nemerovskiy	Kamenka, Chigirin dist. Related: Ilutovich from Lida.
Telepino	Nomerovskiy (4)	3 from Kamenka, Chigirin dist., one from Rotmistrovka, Cherkasy dist. One from Chigirin but recorded in census as Nesterovskiy.
Telepino	Norinskiy (2)	both from Turian community, Chigirin dist. One has two sons in Yelizavetgrad and Zlatopol.
Telepino	Olinskiy	from Kamenka. Son-in-law (with family) recorded in Cherkasy.
Telepino	Ostrovskiy	from Odessa.
Telepino	Palanskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Patrika	newly-added to Telepino bourgeois.
Telepino	Pilyavskiy (2)	both from Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Telepino	Pistryakov	from Zlatopol, Chigirin dist.
Telepino	Polinskiy	father is absent, previous community is unknown.
Telepino	Polinskiy/Polanskiy	from Kamenka
Telepino	Povolotskiy (2)	both from Aleksandrovka, Chigirin dist.
Telepino	Pupko	from Lida
Telepino	Razdolskiy	from Zhabotin, Cherkasy dist.
Telepino	Rotshtein (2)	both from Medvedovka, Chigirin dist.
Telepino	Ruzhinskiy (2)	ex-soldier with son. One from Chigirin.
Telepino	Savranskiy (2)	both from Turian community, Chigirin dist.
Telepino	Shapir (2)	Both newcomer families added to this community. One from Chigirin, another from Bobrinets (Related: Levkovskiy, and Rodinovskiy-farmer from Udodov community).
Telepino	Shavranskiy	from Zhabotin, Cherkasy dist.
Telepino	Shpektarov (2)	both from Zlatopol, Chigirin dist.
Telepino	Smelyanskiy	from Chigirin, merchant family.
Telepino	Smotritskiy	from Kaligorka, Zvenigorodka dist.
Telepino	Ternovskiy	from Gorodishche, Cherkasy dist.
Telepino	Turin	from Shpola, Zvenigorodka dist. Worker Dashevskiy from Zlatopol.
Telepino	Tyshkovskiy	from Turian community, Chigirin dist.
Telepino	Umanskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Vainer	from Vekshni, Shauliai dist.
Telepino	Varshavskiy	from Gorodishche, Cherkasy dist.
Telepino	Verbitskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Vinitskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino	Vishnevetskiy	merchants, from Novomirgorod
Telepino	Vishnevskiy	from Zolotonosha, merchant family
Telepino	Volodarskiy	from Turian community, Chigirin dist.
Telepino	Voshchinskiy	from Zlatopol
Telepino	Yablunovskiy	from Zhabotin, Cherkasy dist.
Telepino	Yanovskiy	from Chigirin
Telepino	Yarovatskiy	from Rotmistrovka, Cherkasy
Telepino	Zalevinskiy	from Medvedovka
Telepino	Zalianskiy/Zamanskiy	from Novomirgorod
Telepino	Zhuravlev	from Turian community, Chigirin dist.
Lebedovka	Kontarnik	from Smela, Cherkasy dist. His son-in-law Daen with family in Shpola, Zvenigorodka.
Lebedovka	Rabinovich	from Zlatopol, Chigirin dist.
Lebedovka	Tolmatskiy	from Lisyanka, Zvenigorodka dist.
Verbovka	Kanevskiy	from Chigirin
Verbovka	Roitman	from Shpola, Zvenigorodka dist.
Verbovka	Gulkin	from Telepino, Chigirin dist.
Ul'yanino	Belopolskiy	from Zvenigorodka
Radivanovka	Goldshtein	from Novomirgorod. Son has passport from Yelizavetgrad.
Radivanovka	Grudskiy	ex-army Unter Officer (has army document from Kiev).
Pastyrskoye	Polyakov	from Zlatopol. One son ex-soldier.
Pastyrskoye	Golkhovskiy	from Talnoe, Uman dist. Brother-in-law Tereza (from Talnoe).
Pastyrskoye	Zlochevskiy	from Kremenchug
Pastyrskoye	Granovskiy	from Olshana, Zvenigorodka. Step-son Kats (from Shpola).
Pastyrskoye	Frankel	from Yelizavetgrad, family lives in Yelizavetgrad
Pastyrskoye	Teverovskiy	from Rotmistrovka, Cherkasy.
Pastyrskoye	Broun	from Plumyan. community, Telshev (Telshiai) dist.
Pastyrskoye	Mezhenbrovskiy	ex-army Unter Officer. Has army document from Kiev.
Pastyrskoye	Polonskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Pastyrskoye	Podolskiy	from Turia community, Zlatopol, Chigirin dist.
Pastyrskoye	Mezhibovskiy	from Rotmistrovka, Cherkasy dist.
Repyashina	Golshtein	from Chigirin
Telepino?	Belostotskiy	temporary residents, from Aleksandrovka, Chigirin dist.
Telepino?	Shpolyanskiy	temporary residents, from Kamenka, Chigirin dist.
Telepino?	Satanovskiy	temporary residents, from Zlatopol, Chigirin dist.
Telepino?	Stavitskiy	temporary residents, bourgeois, from Kherson gov.
Telepino?	Oslik	temporary residents, from Cherkasy.
Telepino?	Guz'	temporary resident, child who does not remember relatives or place of origin.

Trushev volost

Village	Family Name	Notes
Trushevtsy	Msiavedovskiy	merchant from Chigirin
Trushevtsy	Reznitskiy	from Kamenka, Chigirin dist.
Trushevtsy	Geril	recorded in Lysianka, Zvenigorodka dist.
Trushevtsy	Veleshin/Voloshin	recorded in Ternovka, Gaisin district
Trushevtsy	Boguslavskiy	recorded in Matusov, Cherkassy district
Trushevtsy	Cherianskiy (?)	recorded in Borshchagovka, Skvira district
Trushevtsy	Shkslyanskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin dist.
Trushevtsy	Tolchinskiy	recorded in Medvedovka, Chigirin district
Trushevtsy	Bokear/Boksar	temp resident, recorded in Tsvetnyany colony.
Trushevtsy	Peskin	recorded in Kopyl, Slutsk district. Has passport from Slutsk.
Khudoleevka	Kovalevskiy	was recorded as merchant in Zolotonosha
Khudoleevka	Gritsevskiy	recorded in Kamenka, Chigirin district
Khudoleevka	Litovskiy	recorded in Chigirin
Khudoleevka	Livshits	father recorded in Bratslav
Khudoleevka	Gritsevskiy	recorded in Kamenka, Chigirin district
Khudoleevka	Tolchinskiy	recorded in Medvedovka
Khudoleevka	Povolotskiy	recorded in Aleksandrovka, Chigirin distrit. Son currently in Telepino.
Khudoleevka	Kaminskiy	added to town Chigirin
Khudoleevka	Spivakovskiy	recorded in Medvedovka
Khudoleevka	Bereznitskiy	recorded in Udosovka farming colony, Cherkassy district