Misc. Zvenigorodka
Name List
List of Disabled
1806
The note from Zvenigorod town's city hall, from August 1806 indicates that
the following individuals were checked and confirmed to be disabled.
Based on handwriting some last names could be misread, use your own phonetic judgment.
I used the following shortcuts for additional notes found in this document.
* - By revision of 1800
** - Missed by previous revisions
*** - By add.revision of 1796
| Name | Kagal | Place |
|---|---|---|
| Kotlyarenko | Stupichne | Iastanovka |
| Storchak | Stupichne | Skotareva |
| Grinovskiy/Drinovskiy | Stupichne | Okina/Okiny |
| Tulchitskiy | Stupichne | Isirna (Iskrene?) |
| Buritskiy | Stupichne | Isirna (Iskrene?) |
| Khromov/Khronov | Stupichne | Lebomirka |
| Baraeshch | Stupichne | Romanovka |
| Ininuvskiy | Stupichne | Vasilkov |
| Mershen/Shershen | Stupichne | Kapustina (Kapustine) |
| Shvortser | Stupichne | Kapustina (Kapustine) |
| Burek | Stupichne | Kapustina (Kapustine) |
| Farfel | Stupichne | Kapustina (Kapustine) |
| Nilovskiy | Stupichne | Kapustina (Kapustine) |
| Kuurats | Stupichne | Kapustina (Kapustine) |
| Rovniy/Rosniy | Kaligorka | Kaligorka |
| Pildesh | Kaligorka | Kaligorka |
| Pinskiy | Kaligorka | Kaligorka |
| Iavunovskiy | Kaligorka | Iavunovka |
| Mishnik | Kaligorka | Krasnyy Brod |
| Bula(k) | Kaligorka | Krasnyy Brod |
| Naterbarg | Lipyanka | Mizhigorka |
| Versakhovskiy | Lipyanka | Mizhigorka |
| Volnitskiy | Lipyanka | Mizhigorka |
| Fast | Lipyanka | Mizhigorka |
| Furman | Lipyanka | Mizhigorka |
| Solomeniy | Ol'shana | Ol'shana |
| Irichevskiy | Ol'shana | Ol'shana |
| Koshovskiy/Noshovskiy | Ol'shana | Pedinovka |
| Verbovskiy | Ol'shana | Verbovka |
| Ianevskiy | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Itsolter | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Zhilekovskiy | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Vinitskiy | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Manastirskiy* | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Khodorkevskiy* | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Brezhanskiy* | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Pogrebitskiy* | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Nezhenko* | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Vinnitskiy* | Ol'shana | Tolsto[ye?] |
| Verlenskiy | Kirilov | Kirilovka |
| Galburd | Kirilov | Kirilovka |
| Retenko | Kirilov | Knezh[aya] |
| Greystem/Dreystin | Kirilov | Zelenaya Dubrova |
| Girvets/Garvets | Kirilov | Zelenaya Dubrova |
| Arimer/Irimer | Kirilov | Maydanovka |
| Gikel'/Ginel | Kirilov | Maydanovka |
| Narshten | Kirilov | Maydanovka |
| Surenko/Suvenko | Kirilov | Maydanovka |
| Ostrogskiy | Shpola | Shpola |
| Dranovskiy | Shpola | Shpola |
| Irepskiy/Irevskiy | Shpola | Shpola |
| Spevak | Shpola | Shpola |
| Vayz | Shpola | Shpola |
| Madish/Madit | Shpola | Shpola |
| Gorodishchan | Shpola | Shpola |
| Berezdiev | Shpola | Shpola |
| Karlik/Karlin | Shpola | Shpola |
| Iaropskiy/Iarovskiy | Shpola | Shpola |
| Fishman | Shpola | Shpola |
| Tsolzmir (2) | Shpola | Shpola |
| Irasnevskiy | Shpola | Shpola |
| Knyazhanskiy | Shpola | Shpola |
| Ildenman | Shpola | Shpola |
| Daycherman | Shpola | Shpola |
| Daycherman | Shpola | Shpola |
| Chatliy** | Shpola | Shpola |
| Proshan | Boyarka | Dolgaya Greblya |
| Vinarskiy | Boyarka | Vinograd |
| Vynnik | Boyarka | Kameniy Brod |
| Sokol | Boyarka | Krasnoye Pole/Krasnopole |
| Brusilovskiy | Boyarka | Shubiny Stavy |
| Svirchik* | Boyarka | Shubiny Stavy |
| Khastuskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Olkovets |
| Shumskiy/Shushskiy (2) | Olkhovets-Ryzhanka | Olkovets |
| Krutolob | Olkhovets-Ryzhanka | Olkovets |
| Min'skiy | Olkhovets-Ryzhanka | Olkovets |
| Zaslavskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Olkovets |
| Zaslavskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Chizhovka |
| Gokhbar/Golbar | Olkhovets-Ryzhanka | Ryzhanovka |
| Gomorko | Olkhovets-Ryzhanka | Ryzhanovka |
| Kobylyak (2) | Olkhovets-Ryzhanka | Kobyliaki |
| Dasukutskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Chemeriskoye (Chemeriske) |
| Khailets | Olkhovets-Ryzhanka | Saleskoye |
| Besnovatoy | Olkhovets-Ryzhanka | Yablunovka |
| Sokolko | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Korsunskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Bri[a/p]vskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Chaliy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Pegoy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Umanskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Voronoy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Mashtim | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Nemtur | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Soldkiy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Chaganskiy | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Korbin | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Rabynovich | Olkhovets-Ryzhanka | Kuchkovka |
| Tsilinovskiy | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Tepel | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Mednik | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Rokhovskiy/Rokovskiy | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Berd | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Mishinskiy | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Unknown/Sruliovich | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Glushin | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Bez'nos | Ekaterinopol | Ekaterinopol |
| Kholomskiy/Khelemskiy | Ekaterinopol | Yerii |
| Bard | Ekaterinopol | Beribesy |
| Goncharov | Ekaterinopol | Goncharikha |
| Tolchin | Ekaterinopol | Goncharikha |
| Unknown/Abramovich | Ekaterinopol | Rosokhovatka |
| Kleiner | Ekaterinopol | Brodetskoye (Brodetske) |
| Makhelpolskiy/Mikhelpolskiy | Ekaterinopol | Brodetskoye (Brodetske) |
| Brodskiy | Ekaterinopol | Petrikovka |
| Zelizyak | Ekaterinopol | Zhelaznyachka |
| Varshavskiy | Ekaterinopol | Zhelaznyachka |
| Berbov | Ekaterinopol | Zhelaznyachka |
| Stetsivskiy (a.k.a Stestovskiy) | Ekaterinopol | Lisich'ya Balka |
| Pilyarovskiy | Ekaterinopol | Yerkovka |
| Fusit | Ekaterinopol | Sosova |
| [Ye]rchok | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Tubak*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Pamer/Pasher*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Pilarovskiy*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Luchkovskiy*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Moro(p/v)olskiy*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Volochontsiy*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Voloderskiy*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Voloderskiy*** | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Fartsovskiy* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Zaslavskiy* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Unknown/Gershkovich* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Maisterskiy* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Nislin/Kislin* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Ocheretyaniy* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Verbenko* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Kirilevskiy* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Vynarov* | Ekaterinopol | Gla[e]eranopol |
| Chornobelskiy | Lisyanka | Lisyanka |
| Solop(2) | Lisyanka | Lisyanka |
| Kholodniy | Lisyanka | Lisyanka |
| Kobrolskiy | Lisyanka | Lisyanka |
| Dran | Lisyanka | Lisyanka |
| Kaleskiy | Lisyanka | Lisyanka |
| Babich | Lisyanka | Lisyanka |
| Tsymber | Lisyanka | Lisyanka |
| Draniy | Lisyanka | Lisyanka |
| Krotsbarg | Lisyanka | Kobrinova |
| Nemorozha | Lisyanka | Nemorozh |
| Vi(s)alavskiy | Lisyanka | Pochapintsy |
| Blinder | Lisyanka | Pochapintsy |
| Vitlivskiy/Vitilvskiy | Lisyanka | Ganzhalovka |
| Gulyay[sh](?) | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Tolmach | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Mandich | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Zilberverder | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Barduchevskiy | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Muzhanov | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Gana | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Loshak | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |
| Dberlish/Dberlash | Lisyanka | Shessherintsy (Shesteryntsy?) |