Search This Blog

Russian Jewish Roots

Genealogy in the 21st Century.

Berezne, Wolynia in 1938

Berezne Name List Community taxes 1938

Prior to World War II, Berezne was part of Poland. It was administratively located within Kostopol district
of Wolyn governorate.
Today it is place within Ukrainian Rovno (Rivne) oblast. Most of the town in thist list located to the east
of Sarni-Kostopol line.

This is a list of taxes or dues by Jewish community of Berezne in the year 1938.
Total amount collected was 10805 zlotys. I left the names as spelled in original document.
Also I could not find better alternatives for some of the professions in the list.


Special thanks goes to Tsal Kaplun Foundation for providing this information.


A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z

A

NameAmountProfessionPlace
Ajzenberg Godel5trader (handel)Berezne
Ajzenman Chaskiel10traderLudwipol
Azarwa Ber10worker? (pracowlesny)Berezne

B

NameAmountProfessionPlace
Bajdel Monia/Menia10workerBerezne
Bajdel Szloma15trade (handel)Berezne
Bakun Icko10tradeBerezne
Balagula Uszer20tradeBerezne
Balagula Chaim5tradeBerezne
Barder Aron-Lejb5bakerLudwipol
Barder Gersz5bakerLudwipol
Barder Gero35blacksmithBerezne
Barder Lejb (son of Szmul)10cabmanBereznev
Barder Lejb5cabmanBerezne
Barman Falik10tradeKniaz-Siolo gm.Berezne
Barysman Mojsze10workerBerezne
Bebczuk Lejb10industry (przemysk)Ludwipol
Bebczuk Lejbisz20blacksmithBerezne
Bebczuk Mojsze-Lejb20tradeBerezne
Bekier Icko10tradeBerezne
Beikier Hero10tradeBerezne
Bejder Jankiel40shoemakerBerezne
Bejder Lejb10shoemakerBerezne
Bejder Duwid5tailorBerezne
Bejzman Szloma30tailorBerezne
Biderec Aba5tailorBerezne
Bejzman Mojsze-Aron5tailorBerezne
Belman Chaim30tradeBerezne
Biderec Bencjon10tailorBerezne
Biderec Lejwi10tailorBerezne
Bilecki Chaim10carpenterBerezne
Bilecki Icko10carpenterBerezne
Bilecki Symcha5carpenterBerezne
Bikelman Jojna10shoemakerBerezne
Bikowski Awrum5painterBerezne
Billenko Mordko10tradeBerezne
Binder Mejer5tradeBerezne
Bir Ber5tailorBerezne
Bryczko Jejlik10industryBerezne
Bryk Mordko25tradeBerezne
Bryk Szaja20tradeJablonne,Berezne
Broner Jojm10carpenterBerezne
Brudolej Icko20industryBerezne
Brudolej Mordko20tradeBerezne
Bulba Chaim15tradeBerezne
Bulba Nojach20tradeBerezne
Bulba Nuchim10tradeBerezne
Burd Chaim10tradeMichalin,Berezne
Burd Jerychim5tradeMichalin,Berezne
Buelik-Baskin Brucha15tradeMichalin,Berezne

C

NameAmountProfessionPlace
Cejler Fajwiez10stelmachMichalin
Cymbal Mordko10trader (handel)Michalin
Cymbal Fajwel5tailorMichalin
Cymerman Szulim10wk.nierMichalin
Cymerman Awrum50industry (przemysl)Rowne
Chait-Krakowski Aron10tailorBerezne
Chait Gersz10traderMalynsk gm. Berezne
Charbasz Owsyja30industry (przemysl)Berezne
Chawes Jos10traderBerezne
Chawes Lejzor5tailorBerezne
Chajmenis Jankiel25traderBerezne
Chiza-Chiz Wolf15traderBerezne
Chomut Mordko100traderBerezne
Chomut Michel (Mordko's son)150traderBerezne
Chomut Awrum150traderBerezne
Chomut Michel (Mojsza's son)75traderBerezne
Choroszczanski Jozef100industry (przemysl)Warszawa
Chower Mejer10traderBerezne
Chowers Pinchos10traderBerezne
Cukierman Zenia75traderBerezne
Cukierman Lejzor20traderBerezne
Czerniak Duwid10shoemakerBerezne
Czernota Aron-Lejb10tailorBerezne
Czernota Awrum10tailorBerezne
Czorny Ichel30traderBerezne
Czorny Berko5traderBerezne
Czudler Awrum50traderKniaz-Siolko gm. Berezne.

D

NameAmountProfessionPlace
Dajczman Boruch30traderBerezne
Dajczman Sura-Necha20traderBerezne
Dajczman Szebsel10traderBerezne
Dichwolf Pinchos5traderBerezne
Dudelzak Chaja5traderLudwipol
Dudelzak Syma5traderLudwipol
Diechtiar Chuna10bricklayer (murarz)Berezne
Diechtiar Froim10traderBerezne

E

NameAmountProfessionPlace
Elbert Chaim10trader (handel)Berezne
Elbert Lejb10traderBerezne
Epel Mojsze5bricklayer (murarz)Berezne
Epsztejn Bencjon10tailorBerezne
Epsztejn Aron20traderBerezne
Epsztejn Szloma10traderBerezne
Etsztejn Szloma30traderBerezne
Etsztejn Boruch10traderLudwipol

F

NameAmountProfessionPlace
Fajnman Mates15trader (handel)Ludwipol
Fajnman Luzer10cabman (dorozkarz)Ludwipol
Fejgiel Szulim-Wolf15traderLudwipol
Feldman Szaja-Nuta20tinsmith (blacharz)Berezne
Fel Ichel15tinsmithBerezne
Fel Mordko5tinsmithBerezne
Fel Mojsze5tinsmithBerezne
Fiksman Leja50industry (przemysk)Berezne
Fiksman Lejzor50industryBerezne
Fiksman Michel50industryBerezne
Firdman Szmul10stelmach?Berezne
Fiszman Uszer15traderBerezne
Flanorajch Isydor200industryWarszawa
Flejsz Mejer10carpenter (stolarz)Berezne
Flejsz Mejer5traderBerezne
Fridman Mendel10traderBerezne
Fridman Michel60traderBerezne
Furman Pinchos10tailorBerezne
Furman Chaim10tailorBerezne

G

NameAmountProfessionPlace
Gakman Nusik100trader (handel)Berezne
Gechman Lejzor30traderBerezne
Gechman Jankiel15traderBerezne
Gechman Palta5traderBerezne
Gen Szaja50traderMalynsk,Berezne
Gendler Ela10traderBerezne
Gerszkowicz Boruch10carpenter (ciesla)Berezne
Gerszkowicz Mojsze-Lejb15traderLeczyn,Berezne
Gerszkowicz Szmul10traderLeczyn
Gerszman Basia10traderBerezne
Gibes Tojba50traderBerezne
Gilerman Josif50sorter (brakarz)Berezne
Gilberg Jewel10traderBerezne
Gilberg Michel10traderBerezne
Gisles Mojsze25traderBerezne
Gitel Pejsach20traderBerezne
Gliklach Szaja20traderBerezne
Gliser Srul-Aron5tailorBerezne
Gliser Gerszon10blacksmithBerezne
Gluzeron Falik15tinsmith (blacharz)"
Gliser Gerszon10blacksmith (kowal)"
Goldberg S.A.200industry (przemysl)Warszawa
Goldgrub Jakub50farmer (rolnik)Jablonne.gm.Berezne
Goldman Michel100industryMalynsk gm. Berezne
Goldman Awrum75traderLudwipol
Goldfarb Awrum40traderBoguszne.gm. Berezne
Gorbacz Lejzor5tailorBerezne
Gorinsztejn Azryl30wsplwk.elektrowniBerezne
Gorinsztejn Bencjon15traderBerezne
Gotlib Chaim10tailorBerezne
Gotlib Jankiel10traderBerezne
Gotlib Mojsze25traderBerezne
Gotlib Zajwel5traderBerezne
Grinberg Aron5traderBerezne
Grojsman Chaim-Icek100traderBerezne
Groijsman Froim100traderBerezne
Groijsman Gerszon150traderBerezne
Gryc Ela10tailorBerezne
Gryc Duwid10tailorBerezne
Gryc Jankiel30traderBerezne
Gulko Pejsach5carpenter (stolarz)Berezne
Guralnik Mojsze40traderBerezne
Gurfinkiel Aron30traderBerezne
Gurfinkiel Symcha5traderBerezne
Gurbel Chaim25tax dept(?) biuro poda(l/f)iBerezne
Gutman Icko-Hersz15traderLudwipol
Gus Akiwa30butcher (rzeznik)Berezne
Gus Godel15traderBerezne
Gus Motel10traderBerezne

H

NameAmountProfessionPlace
Handelman Mejer20trader (handel)Berezne
Handelman Kalman20traderBerezne
Handelman Nojach20traderBerezne
Handelman Nojach5traderBerezne
Handelman Mojsze15traderLudwipol
Handelman Mojsze10pharmacist(?) (akt.apteczny)Berezne
Handelman Szloma30industry (przemysl)Berezne
Handelman Szloma35industry (przemysl)Tyszyca,Berezne
Hendler Awrum50butcher (rzeznik)Berezne
Hendler Jankiel10traderBerezne
Hendler Nuchim10traderBerezne
Holcman Brajndla10traderBerezne
Holcman Duwid15traderBerezne

J

NameAmountProfessionPlace
Inspektor Pinchos10traderBerezne
Jachniuk Nojach10traderPolany gm. Berezne
Jarmolaj Mordko10traderLudwipol
Jasnobulka Iechok10traderLudwipol
Jusym Chaim10traderBerezne
Jus Hersz25traderBerezne
Jus Jankiel10cabman (dorozkarz)Berezne
Jus Jankiel10blacksmithBerezne

K

NameAmountProfessionPlace
Kac Aron50butcherBerezne
Kac Aron10traderBerezne
Kac Duwid10murarzBerezne
Kac Beniamin15pohtographerBerezne
Kac Josif10carpenter (stolarz)Berezne
Kac Pinchos10traderBerezne
Kac Tewla10carpenter (stolarz)Berezne
Kac Mojsze25traderBerezne
Kac Elo15traderBerezne
Kalugier Aron10traderHorodysscze,Berezne
Kalika Jos30traderBerezne
Kanonicz Awrum15traderBerezne
Kanonicz Jewel25traderBerezne
Kanonicz Mendel10traderBerezne
Kanonicz Szywa30traderBerezne
Kantor Pinchos10traderBerezne
Kantor Awrum25traderBerezne
Kejler Awrum20traderBerezne
Kejler Gersz20traderBerezne
Kejler Josif15forest work (prac.lesny)Berezne
Kejler Lejsor10traderBerezne
Kejler Icko5traderBerezne
Kejler Pinchos5traderBerezne
Kejser Motel-Michel15traderBerezne
Kesler Ruchla10tailorBerezne
Kiperwas Jojna50traderTyssnyca,Berezne
Kiperwas Juda10traderTyssnyca,Berezne
Kiperwas Szmul10traderWitkowicze gm. Berezne
Klejnman Mordko50traderBerezne
Klejnman Nojach15carpenter (stolarz)Berezne
Klejnman Srul15carpenterBerezne
Klejnman Awrum5traderBlakaswowka gm.Berezne
Klejnman Lejb5traderBialaszowka gm. Berezne
Klejnerszechet Chaim15butcher ritual.Berezne
Klecel Jontel5cabmanBerezne
Klepko Hersz10traderBerezne
Kligerman Mates10biuralistaBerezne
Kliger Josif10traderLudwipol
Kloc Hersz20traderBerezne
Komaryfkier Nuta10traderBerezne
Kowler Duwid30tailorBerezne
Kosiol Gerszon-Josif50traderBerezne
Kosiol Jankiel25traderBerezne
Kracman Nuta10traderBerezne
Krancberg Awrum-Idel10traderBerezne
Kremer Golda15traderBerezne
Kremer Mordko15traderBerezne
Krypka Awrum10rymarzBerezne
Krypka Lejbisz10traderBerezne
Krypka Mojsz(a)10traderBerezne
Kuc Jankiel5traderBerezne
Kuc Jankiel30traderHolubne,Berezne
Kuc Icko10forest (br.leiny)Berezne
Kuc Lejb10traderBialka,Berezne
Kuc Gersz10traderBerezne
Kuc Lejb (son of Okli/Cali)5traderBerezne
Kuc Szmul5traderBerezne
Kunda Boruch10traderBerezne
Kupersztejn Chaim400traderBerezne
Kuperband Iechok/Icchok10traderLudwipol
Kuperband Szama10traderLudwipol
Kutin Elo5traderBerezne
Kutin Don10traderBerezne

L

NameAmountProfessionPlace
Lachocki Jankiel15conductorBerezne
Lachocki Srul10stelmachBerezne
Lachocki Rejsla10traderBerezne
Lakiernik Icko20butcherBerezne
Lerner Szymon-Munysz20traderBerezne
Liberman Gerszon5traderBerezne
Liberzon Lejbisz10clerk (biuralista)Berezne
Licht Bencjon200industry (przemysl)Rowne
Licht Icek25traderBerezne
Lichcajgier Berko10wk.nierBerezne
Lichcajgier Gersz5hatterBerezne
Liderman Elo5blacksmithBerezne
Liderman Leibisz30traderJablonne, Berezne
Linik Gersz10bricklayerBerezne
Lisak Jankiel50traderMalynisk,Berezne
Litwak Genia20traderBerezne
Litwak Gersz10painterBerezne
Litwak Alter10traderBerezne
Litwak Jankiel5tailorBerezne
Litwak Mojsze10tailorBerezne
Litwak Perla10real estate(?) (wl.nieruch)Berezne
Litwak Wolf10laundryBerezne

M

NameAmountProfessionPlace
Majsler Duwid-Hersz10tailorBerezne
Masur Icek-Hersz15shoemakerBerezne
Mazur Duwid10tailorBerezne
Mazur Wojsze10tailorBerezne
Milsztejn Menchaim25traderBerezne
Minc Szmul50industryMalynsk,Berezne
Mirmelsztejn Wolf10traderBober,Berezne
Mucznik Mojsze-Lejb60industryBerezne

N

NameAmountProfessionPlace
Najberg Szmul50traderSiwki,Ludwipol
Nisenbojm Awrum10real estate (wl.nieruch)Berezne
Nowak Wolf10real esateBerezne

O

NameAmountProfessionPlace
Ostrowski Tewla10traderLudwipol

P

NameAmountProfessionPlace
Pasman Gersz10traderBerezne
Perelman Aron50przemyslBerezne
Perelman Estera25traderBerezne
Pik Mojsze-Herc15traderLeczyn,Berezne
Peczenik Icko20traderBerezne
Piwen Szulim15tailorBerezne
Poliszuk Judko25traderBerezne
Poliszuk Wolf10blacksmithBerezne
Pomieraniec Berko5traderBerezne
Pres Duwid10tailorBerezne

R

NameAmountProfessionPlace
Raber Mojsze5carpenter (stolarz)Berezne
Raber Cal15tailorBerezne
Raber Cypojra15traderLudwipol
Rabin Jankiel5traderBerezne
Rabinowicz Arkadi200industry (przemysl)Warszawa
Raboj Hersz10glazier (szklarz)Berezne
Raboj Awrum20glazierBerezne
Rajzer Nuchim10pr.lesnyBerezne
Rauf Bencjon75traderBerezne
Rauf Bir25traderBerezne
Rauf Bir (son of Srul)10blacksmithBerezne
Rauf Duwid45traderBerezne
Rauf Boruch10traderBerezne
Rauf Szaja200traderBerezne
Rauf Nojach10traderBerezne
Recht Jankiel-Jos200traderBerezne
Recht Aron25traderBerezne
Recht Awrum20traderBerezne
Recht Duwid10traderBerezne
Recht Mojsze10traderBerezne
Rejdman Nuta15 traderBerezne
Rochman Mania15traderBerezne
Rochman Michel10traderBerezne
Rochman Szyka10traderBerezne
Rochman Wolf5traderBerezne
Rochman Mojsze10house owner? (wl.domu)Berezne
Rochman Szmul10cabmanBerezne
Rochman Gersz5tailorBerezne
Rojm Josif-Zyndel10traderBerezne
Rozenberg Josif75traderBerezne
Rozenblat Szmul-Lejb20traderBerezne
Rozenblat Pinchos10traderBerezne
Rudiak Lejsor20traderBerezne
Rudiak Gerszon20traderBerezne

S

NameAmountProfessionPlace
Sapoznik Nison30traderBerezne
Sapoznik Berko10shoemakerBerezne
Serebrenik Awrum100baker (piekarz)Berezne
Serebrenik Srul5blacksmithBerezne
Serebrenik Inach10blacksmithBerezne
Sytnier Pinchos10photographerBerezne
Slepoj Michel30tailorBerezne
Slep Icko15traderBerezne
Smola Wolf25agent (agent asek.)Berezne
Socha Pejsach10traderZamostyszcze,Berezne
Socha Icek10traderZamostyszcze,Berezne
Socha Pejsach5traderBerezne
Socha Nusik5traderBerezne
Socha Srul5traderBerezne
Soroka Wolf5shoemakerBerezne
Szames Beniamin20traderBerezne
Szames Menachim5traderBerezne
Szames Elo-Lejb10traderBerezne
Szames Szachna15traderLudwipol
Szapiro Aron10traderBerezne
Szapiro Icek40traderBerezne
Szapiro Lejsor10traderBerezne
Szapiro Symcha10traderBerezne
Szechet Duwid15traderBerezne
Szechet Duwid (son of Icko)20traderBerezne
Szechet Awrum50traderKostopol
Szechet Awrum10traderBerezne
Szechter Mojsze200traderBerezne
Szechter Duwid10traderBerezne
Szechterman Gdal10traderBerezne
Szechterman Wolf15forrester (pr.lesny)Berezne
Szejnbejn Srul50traderMalynsk,Berezne
Szejnbejn Duwid40traderMalynsk,Berezne
Szejnbejn Duwid25traderBerezne
Szyf Liba10traderBerezne
Szyndel Jojna5traderBerezne
Szyndel Hersz5traderBerezne
Szkaluk Bekro20ekspedytorBerezne
Szkaluk Elo-Ber15traderBerezne
Szmukler Menachim10traderBerezne
Szmukler Srul-Bir15traderBerezne
Szmukler Szaja40traderBerezne
Szmukler Dobrysz10traderBerezne
Szmulkin Mojsze10stelmachBerezne
Szmuszkis Fradla15traderBerezne
Szmuszkis Josif15traderBerezne
Sznajder Gersz20tailorBerezne
Sznajder Jankiel10tailorBerezne
Sznajder Ajzyk10tailorBerezne
Sznajder Elik5tailorBerezne
Sznajder Uszer10tailorBerezne
Sznajder Pinchos40traderBerezne
Sznajder Mojsze5traderBerezne
Sznajder Munysz20traderBerezne
Sznajderman Awrum-Chaim5traderBerezne
Szniper Gersz25hairdresserBerezne
Szniper Icko10hairdresserBerezne
Szpetryk Jankiel25stelmachBerezne
Szpilman Szymon10kamasznikBerezne
Szrajber Icko5traderBerezne
Szrajber Icko10carpenter (stolarz)Berezne
Szrajber Mojsze10blacksmithBerezne
Szrajber Herc16forrester (pr.lesny)Witkowicze,Berezne
Sztarkman Nojach5traderLudwipol
Sztarkman Symcha15traderLudwipol
Sztadlin Awrum (son of Gersz)20traderLudwipol
Sztadlin Ajzyk20butcherLudwipol
Sztejnberg Duwid50hatterBerezne
Sztejnberg Wolf10traderBerezne
Szterenszyc Gerszon10traderBerezne
Szuchet Ichel100traderBerezne
Szuf Mejer-Wolf10tailorBerezne
Szusterman Michel10kamasznik?Berezne
Szuster Awrum15traderBerezne
Szwarc Nojach10tailorBerezne
Szwarc Urn10tailorBerezne

T

NameAmountProfessionPlace
Tabakirka Lejb50traderBerezne
Tabacznik Mojsze10traderJarynowka, Berezne
Tabacznik Jankiel10forester (pr.lesny)Berezne
Tancman Chaim10tailorBerezne
Tejtelbojm Wolf20carpenter (ciesla)Berezne
Tejtelbojm Uszer5carpenter (ciesla)Berezne
Tejtelbojm Jankiel5traderBerezne
Tempelsman Jakub500industry (przemysl)Zolkiew
Tytiun Jankiel-Jos20traderBerezne
Tytiun Ichel5traderBerezne
Torczyn Lejb20clerkBerezne
Taubin Jewel20pharmacistLudwipol
Tuchman Mojsze30traderBerezne
Turkowicz Mojsze20butcherBerezne
Turkowicz Aron10butcherBerezne

U

NameAmountProfessionPlace
Upsztejn Jankiel10hatterBerezne
Upsztejn Icko5wheeler (kolodziej)Berezne

W

NameAmountProfessionPlace
Wajner Froim10tailorBerezne
Wajner Lejzor10kamasznikBerezne
Wajnberg Awrum5kamasznikBerezne
Wajner Awrum10pharmacy worker (skl. apteczn.)Ludwipol
Wajsberg Mojsze5tailorBerezne
Waks Wolf10industryBerezne
Waks Judko10traiderBerezne
Waldman Icko75traiderRudnia Leczynska
Waser Jos15traiderBerezne
Wejc Juda-Bir25traiderBerezne
Welman Naftula10traiderLudwipol
Welman Aron10traiderLudwipol
Werny Awrum
(son of Elo)
10traiderLudwipol
Werny Awrum
(son of Mojsza)
10traiderLudwipol
Wierch Ananiusz50tax dept? (biuro podan)Berezne
Wicnudel Mojsze10traiderBerezne
Wigasin Ewzor-Mejer50industryRokitno
Woszczyna Srul50traiderBerezne
Wulach Gdal10traderMalynsk,Berezne
Wulach Duwid10traderMalynsk,Berezne

Z

NameAmountProfessionPlace
Zabara Jankiel10traderBerezne
Zawodnik Michel10traderBerezne
Zelcer Zejdel10traderBerezne
Zlotnik Chaim10traderBerezne
Zlotnik Lejzor20traderBerezne
Zlotnik Jankiel50traderBerezne
Zlotnik Szloma15traderBerezne
Zlotnik Lejb10traderBerezne
Zusman Michel10traderBerezne
Zusman Mojsze10traderBerezne
Zusman Owszyja10traderBerezne
Zusman Chaim10traderBerezne
Zalcman Kiwa10traderLudwipol