Cherniakhov miscellaneous census records 1858-1893

Cherniakhov Census Name list 1858-1893

This is the index of miscelanneous census records from Cherniakhov, Zhitomir district, compiled in 1858-1893.

Census Date	Name(s)
December 23, 1859	Kaganov (females)
January 17, 1862	Rabinovich (father and son separated into their own households)
October 24, 1862 about people moving (from?) Volynia in 1861	Levkovskiy
May 7, 1864	Dubinskiy
May 7, 1864	Dubenskiy
December 3, 1864	Kofman came from Troyanova
1865 January 5	merchant family Berdichevskiy. Removed from merchants in 1872 and moved to Rovno as merchants. One brother Elia becamer bourgeois in Cherniakhov.
June 8, 1865	Galen, from Rozhits, Lutsk dist. to Cherniakhov
June 20, 1866	Fridman
June 26, 1866	Spektor, Kagan
November 10, 1866	Poliak
November 14, 1866	Kiper
April 21, 1867	Akselrud, Spektor, Shapira, Nudelman
May 3, 1867	Vainshtein
June 7, 1867	Skop, Shapira, Gilerman
Otober 20, 1867	Akselrud
March 6, 1868	Drutman, Gershman, Raiterberg
April 15, 1868	Vainer (a.k.a. Levin)
December 31, 1870	Berdichevskiy (merchants)
July 16, 1869	Tsimerman (merchants)
December 30, 1870	Moreinos (merchants)
June 4, 1868	Urman, Vulman
December 30, 1869	Bluvshtein (added in 1869)
August 11, 1870	Zhelezniak
August 11, 1870	Zhelezniak (duplicate)
March 13, 1870	Kaller, soldier on leave
June 10, 1869	Sheinzon, ex-soldier
April 18, 1873	Master, ex-soldier
April 12, 1873	Khachanskiy
June 28, 1871	Gotlib (merchants)
January 10, 1872	Zingerman (merchants)
December 28, 1871	Zakonnyi
December 20, 1872	Vaisman (merchants)
December 29, 1872	Vaintsvaig (merchants)
April 8, 1870	Nazimak
February 4, 1874	Izdal, ex-soldier
October 1874	Rudzinskiy, ex-soldier
March 18, 1875	Shekhtmeister
March 14, 1874	Nudelman
April 18, 1874	Drubich
April 28, 1871	Kagan, soldier on leave
July 12, 1876	Goldfrit ex-army officer
December 5, 1873	Rudman, note: in Goroshki volost
February 10, 1874	Volfman
May 23, 1874	Liberman, Aingorin
July 10, 1874	Margulits, Gluzer
February 18, 1874	Goldfarb
January 4, 1872	Gerber (merchants)
April 1874	Morgulian, Shekhtman, Urman (2),
May 20, 1858	Troyanova - Ruzimovich, Tolgin
May 29 1858	Ivnitsa - Sosnov
town Zhitomir, bourgeois Jews 1858 June 2 (starts from #603)	Gershman, Chudnovskiy
1858 May 25	Ovruch bourgeois Jews - Veksler, Vortman
Extractfrom census 1858 May . Jews moving from Lugi[n] to Cherniakhov	Shinderman, Keselman, Glozman
Iskorosten, Ovruch dist. 1858 May 25	Berman
Norinsk, Ovruch dist. 1858 May 26	Shteinman, Gurman
Bokhman family census copy	Jews moved to newly-found community of Gorotek (Goroshki?)
Norinsk May 26, 1858	Sherman
Norinsk June 11, 1858	Sherman
town Khmelnik(?) non-artisans 1858	Kolchinskiy (one son converted)
May 15, 1858 Tulchin	Galperin (one son moved to Novograd-Volynskiy and became merchant)
Cherniakhov November 9, 1878	Skop
Cherniakhov January 1874	Chmukh
Cherniakhov January 30, 1881	Gekhtman, ex-soldier
Cherniakhov March 13, 1875	Skop
June 20, 1880 Cherniakhov	Pinkhanzon, added to community
Cherniakhov February 4, 1883	Shinderman, added to community
April 2, 1884	Zolinch, added to community
1885	Rutshtein from Svintisany added to Cherniakhov
1885	Shifil family (excluded from Novograd-Volynskiy and added to Cherniakhov where they have property)
1882	Vinik, excluded from Leshchina and added to Cherniakhov where he has property.
1885 (first half a year) - peole who were excluded from various places and added to their place of property ownership in bourgeois community of Cherniakhov	Shteinberg from Ushomir Dreishpun from Lutsk Gendelman from Olevsk, Ovruch dist. Kogem from Olevsk Glozman from Olevsk Kofman - from Ksaverovka Fiks - from Derazhnia, Letichev dist., Podolia Montel - from Satanov, Proskurov dist. Soroko - from Chernobyl, Radomysl dist., Kiev gov. Brusilovskiy - from Khabnoe, Radomysl dist. Rabinovich - from Khodorkov, Skvira dist. Nusinov - from Berdichev Rabinovich - from Radomysl Feler - from Ponevezh, Kovno gov.
1885	Epelblum (a.k.a. Epelboim) siblings born after census, now recorded in community.
October 1885	notes: Ginzberg added toi Cherniakhov, came from Pogrebshche, Berdichev dist.
March 26, 1886	Bast, from Berezdovka, Novograd-Volynskiy dist, added to Cherniakhov.
March 26, 1886	note: Bast from Berezdovka
April 1886	notes: Buratinskiy added to Cherniakhov from Chudnov
May 26, 1886	Shraibman ex-soldier with family
August 30, 1886	added to bourgeois of Cherniakhov (from various places)
Livak	from Polonnoe, Novograd-Volynskiy dist.
Koren	from Vishnevets, Kremenets dist.
Falkovich	from Bragin, Rechitsa dist., Minsk gov.
Ausgust 30, 1886	Feldman, added from Lugin to Cherniakhov
January 5, 1887	Fridman, soldier
January 5, 1887	Vaisman, from Ivnitsa, Zhitomir dist, added to Cherniakhov.
January 5, 1887	Gofman, from Berezdov, Novograd-Volynskiy dist.
January 5, 1887	Kobrinskiy, from Malin, Radomysl dist.
1883	marriage record of Vaisman from Ivnitsa and Urodinovaya from Cherniakhov listed. Recorded in Goroshki.
April 27, 1889	Kalikshtein from Belograya, Belogray dist., Lublin gov. added to Cherniakhov.
January 2, 1889	Kalikshtein same.
July 1893	Shtabnitskiy from Krem

Cherniakhov artisans in July 1858

Cherniakhov Census Name list 1858

This is the index of artisan families from Cherniakhov, Zhitomir district, compiled on July 2, 1858.

Family Name	Notes
Fertser	one in the army. Note: this family is united with families #57 and #58 in one household.
Fridman	family excluded from community (left?) in 1861
Katsev	related: Vainer
Mutsmakher [Mootsmakher]
Nudelman	this family became non-artisans in 1861 except for one brother. One fled.
Reiterbarg
Yedvabnyi/Edvabnyi
Yudkin

Cherniakhov merchants in July 1858

Cherniakhov Census Name list 1858

This is the index of merchant families from Cherniakhov, Zhitomir district, compiled on July 2, 1858.

Family Name	Notes
Gerber	moved from bourgeois of Goroshki and became merchants in Cherniakhov in 1864.
Leibman
Raitsin	one in the army
Roizenberg
Rozinberg	one son became bourgeois in Cherniakhov in 1859. Later note from 1859 states the same son (Shlioma) with wife were re-added back to this family.

Cherniakhov bourgeois in July 1858

Cherniakhov Census Name list 1858

This is the index of bourgeois families from Cherniakhov, Zhitomir district, compiled on July 2, 1858.

There were 592 males and 755 females living within 226 bourgeis households.
The numbers indicate how many families shared the same last name.

It was signed by census takers Yudko Kagan, Yos Duvid Volfman, rabbi Gershko Rabin and tax collector Gershko Brazhin.

Family Name	Notes
Akselrud (17)	Three families #174, 54 and 224 united in one household. One family left in 1861. Five sons in the army, four absent. In one family father moved to Zhitomir in 1862. Two left to Korostyshev in 1882. One son separated from the family in 1866.
Berger
Bikhbinder
Birman (6)	one in the army
Brazhin/Brozhin (2)	#112,147
Chmukh	one son left to Korostyshev in 1882
Daich
Dorfman	one in the army. This family excluded (left) in 1861.
Drubich (2)
Drutman (3)
Edvabno/Yedvabno	#238 recorded in separate artisan list
Edvabnyi/Yedvabnyi	one absent
Elen(?)	#202
Faer	father missed previously
Felsher
Fertser (5)	two families #57 and 58 united in one household. One family appears in artisan list. One son absent. #241 recorded in separate artisan list
Fleitman (2)	one in the army
Fraiman
Fridman (4)	one father absent, #234 recorded in separate list One father absent, one son in the army
Gekht	united with two Gekhtman families in one household
Gekhtman (2)	families #140, #223 (Gekht) and 245 united in one household
Gershman (12)	Two families #200 and 60 (or 69?) united in one household. Also another two families #203 and 230 united in their own household. One family became farmers. Three sons in the army. one son moved to Khabnoe in 1882.
Gilerman (2)
Giterman (6)	#220 and 166 united in one household. #127 this family became merchants in Zhitomir in 1875. One in the army.
Gitman
Glizerman (2)	two in the army
Gluzer	#19
Goldfarb (5)	this family is separated into two households in 1863. One in the army. One son separated from household in 1866
Grinshpun	moved to Korostyshev in 1882
Grober
Kagan (8)	Three families #227, 87, and 226 united in one household. One family member left family #151 in 1866. One son with his family left to separate household in 1866.
Kailer	one in the army
Karait/Karant(?)	#242 one brother absent. See Kurant.
Kats (2)	one absent
Katsev	#236 recorded in separate list
Kazimon/Nazimok(?)	#41 one in the army
Keigel	#226, 87 and 227 united in one household
Khazin	family became farmers
Kiper (2)	one in the army. Two families #63 and 64 united in one household.
Kiperman (2)	family moved to Zhitomir as bourgeois in 1868.
Kraizman (2)	In 1862 one brother moved to Berdichev as merchant with his family.
Kreizman/Kroizman	#49 one in the army
Kurant	this family excluded from (left) community in 1861.
Leibman
Lembart
Lerner (2)
Liberman (4)	two in the army. One nephew moved to Kiev governorate in 1882.
Litvin (4)	One family moved to Zhitomir in 1858. One son excluded from bourgeois in 1862.
Maniovich (2)	one family #123 became farmers.
Margulian (2)	see Morgulian.
Milrud	one nephew left this family in 1866.
Morgulian (4)	two families #66 and 67 united in one household. one in the army. Oone son moved to Malin/Zhabin(?)
Morgulits	one in the army.
Muchnik
Muliar
Mutsikhmakher	#233 recorded in separate list
Naftolovich
Nudelman	#240 recorded in separate artisan list
Pekarskiy
Poliak (2)	One family left to Zhitomir in 1858. Someone else went to the army for another family.
Rabin	this family (except for niece Feiga), became merchants in 1862.
Rabina	families #172 and 215 united in one household.
Rabiner	familes #215 and 172 united in one household.
Rabinovich (3)	one father exiled to Siberia in 1857
Raikher
Raiter	moved to Zhitomir as bourgeois in 1858
Raiz	one in the army
Raizin	#219,201 and 225 united in one household.
Rapoport (2)	#237 recorded in separate list
Reikher	absent since 1856
Reznik	one in the army
Roiterbarg/[Roterberg] (5)	three in the army, #235 recorded in separate list
Roizen/[Rosen]	#225,201 and 219 united in one household.
Roizenbarg/[Rosenberg](11)	Two families #55 and 56 united in one household. One brother moved away to different household in 1866. Two families #183 and 43 united in one household. Three families #201,219 and 225 united in one household. One added in 1872. families #151 and 68 united in one household One family moved to Goroshki/Goroshkov as merchants in 1862. One family excluded from community (left) in 1861. One family family was united with family #183 in one household. This family removed from community records (left?) in 1861.
Roizenblat/[Rosenblat] (2)	two in the army
Roizenfeld/[Rosenfeld] (2)	one brother moved to bourgeois of Germanova(?) in 1883
Rudman (2)	one in the army
Rudnik	one in the army
Shapira (5)	one family excluded from community (left) in 1861; two sons in the army, one son moved to Chudnov in 1882.
Shapirshtein (2)	two absent
Sheinblat (7)	Also Shinblat. Two families #208 and #169 united(?) in one household; two familes #222 and 48 united in one household. One son absent, one in the army. Family #169 is said united with #222. Another record states families #169, 48 and 222 united in one household.
Shekhtman (2)	one absent. One brother with son moved to different household in 1866.
Shekhtmeister
Shraibman (2)	one father absent since 1854; one son in the army.
Shuliak
Shvartsman
Skop (4)	one moved to Korinsin, Kiev gov in 1882. In another family one son absent.
Smoliar (3)	one in the army
Spektor (3)
Ster	#221 and 64 united in one household.
Stirman/Styrman (3)	families #65 and 78 united in one household. Three family members left (to different household?) in 1866. One son in the army.
Urman (2)
Vainer (4)	one converted in 1855, one absent.
Vaksman (2)	two in the army
Volfman (12)	Two families #99 and 50 united in one household. This (possibly these, i.e. both) families left community in 1861. Two families #182 and 99 united in one household. One Family became farmers. One family left in 1861. One son fled, three in the army. One moved to Germanovka in 1883.
Vulakh (2)	two in the army, one absent.
Vulman (3)	One absent. Families #165 and 244 united in one household.
Yudkin	#239 recorded in separate artisan list
Zinger

1719 David-Gorodok census

David-Gorodok Name Index Census 1719

This is the list of Jewish residents from David-Gorodok, Mozyr district extracted from 1719 inventory.

The fractional numbers likely indicate portion of the place which belonged to the given individual.

#	Name	Notes
2	Jankiel Boruchowicz	Osada Rynku. (Market regulation?) 3/4
4	Litman Nowachowicz	1
5	Marcin(?) Jckiewicz (Itskevich)	1
6	Lieyzar Hirszewicz	3/4
8	Ayzik Zelmanowicz, renter 3/4 free.
9	Jewish School	2 free
10	Same Ayzik	1/4
11	Boruch Abramowicz	1
12	Boruch Lachmanowicz	1
13	(G/J?)on Lieyzarowicz	1/2
13	Jakub Nachimowicz	1
	Ayzik Zelmanowicz with him.	1/2
	Zelman Abramowicz	Judzilowska Street 1/2 free
56	Morduch Boruchowicz	1/2
95	Boruch Michalewicz renter	Bokowa (Side?) Street from the Little Bridge. 3/4
97	Leyba Jckewicz (Itskevich) renter	1/2
98	pozydzie Chropunie nadword	1
99	Lachman Boruchowicz	1
100	Jos Aliexandrowicz	3/4
101	Zelman Dawydowicz	3/4
	Hachman Leybowicz	1/4
102	Jllia (Ilia) Illewicz	1
103	Moshe's widow (Mosiowa wdowa)	3/4
118	Leyzar Jakubowicz	other side. 1/2
119	Mowsza Jzraieliewicz (Movsha Isaelevich) renter	1/2
	also there is polieskowy Kowczyney(?)
120	Morduch Lieybowicz	1/2
121	Liesko Danluiewicz's [widow?] (likely Christian recorded as Jew by mistake).	1/2
	Mowsza's Jewess (widow?)	1/2
	Mowsza Boruchowicz	Dworecka Street. 5/6
159	Boruch Peysachowicz renter	1/2 free
161	Hirsz Todrusowicz	1/2
207	Chaym (Chaim) Mendeliewicz	Street from the Brdige (Komorskie) 3/8
208	Michel Gdaliewicz	1/2 and 1/8
?	Gec (Gets) Chaymowicz	1/2 and 1/8
210	Jakub Yzraieliewicz	3/4 free
219	[...] Rodlia Jewess	1/2
	Jalum(?) Tstinowicz	1
220	Hirsz Maierowicz renter	1 and 1/4 free
223	Jllia (Illia) Dawidowicz	1/4 or 3/4(?)
225	Jllia (Illia) Jakubowicz	1/2
226	Szmuylo Moszliewiczh (Moshokovich?)	1/2 and 1/8
227	Zelman Moszkowicz	1/2 and 1/8
(aft.240)	Jzrael Jakubowicz Nadwor	Other side. 1 (empty place?)
Jewish graves	Nahorna Street	1/2 (empty, i.e. not built place)
These Jews on place of Misko Brancewicz's house.
	Gardens,etc.	No Jews listed

1620 Minsk area census

Minsk Name Index Census 1620

This is the list of Jewish residents from the area around Minsk, Minsk district extracted from 1620 inventory.

The original language of these inventoies was Polish. I have tried to transcribe the names and places as best as I could. Oftentimes I could not translate notes usually related to dues from the villages with certainty. One interesting case is the word free ("free") which appears a lot. Based on specific context this can indicate one of the following: a. Someone free from paying a tax, in some cases new renter had no dues for the current year. b. Sometimes Jewish renters in this text are called free, in the context of them not being tied to the place, free to move and not subjects of food-based taxes the peasants were obligated to pay.

Geography: The 1620 inventory certainly does not cover an entire Minsk district, however it includes large areas to the west, east and south of Minsk. District was sub-divided into sub-districts, called Wlosc in Polish, which became known as Volost under Russian Empire. Each wlosc was named after the town or large village which served as its administrative center.

Population: Working with this inventories made me realize how small the Jewish population of this area really was in the 17th century. In most cases few Jewish names are listed as renters in towns and sometimes villages. This was to be changed in the coming decades. Still based on this records, Jewish population in this area at the time was not only small but almost non-existent.
Israel Aronowicz Jew is mentioned 8 times in Koidanov, Jozef Israelowicz Jew is mentioned directly 8 times in Rubezhevichi and likely indirectly as Jew 3 more times. Luckily their patronymics were found in notes. In Bereza, Wiazyn volost there was a Jew named Rubin though there were four other places also held by unnamed Jew, possibly the same person. Rubin Aronowicz of Smolevichi is mentioned five times, another five times, Jews mentioned in the area without name and twice as Israel "Wolmiensky". It is hard to imagine such a few individuals being able to control multiple places. Some of them were likely tax collectors who derived income from various crafts, inns, mills while paying fixed fees to the landlords. However, perhaps they used community funds to rent multiple places where individual Jewish families lived and worked. If so, this could be how Jewish communities began in this area. In either case they were small in nmber. Unless other information to be found, I don't see how the total Jewish population of this area at this time could be more than few hundred people.

Wlosc of Koidanow
Jzrael (Israel) Jew	Place Koidanov 3rd Market Quarter. Property: 2 - - 8 free
Israel Jew	renter 1-8 free. Slutska street
Israel Jew Albertowsky	1- 7 and 1/2 free. location: to the side of [settlement] (sedziba) parobkow wolnykh
Israel Jew	2-22? free. To the side of Minsk street "przednie dobre"
Israel Jew	1-30 free. Nabrzod(?) behind the Slutsk street near the road which goes to New-Slutsk (road?) on the left side.
Israel Jew	1-30 free. Behind the "za mobiliszem Zydowskim" (Jewish cemetery?). Next lot to him says "Albert's widow". (Few places marked with this name).
Israel Jew Albertowski	1-30 free. Zaulica Rubezhevska (Rubezhevichi) street, goes from place (miasta) on the right side.
#7 Israel Jew free	In Wlok Miesckich Koydanowskych. Lot size(?) 1.
Note: Jewish rent of inns, mills, and tolls holds Israel Aronowicz Jew, from the day of St.Martin [in year] 1618 for three years "Supelne" to St.Martin [in year] 1621. He has to pay every year to [prince?] 44 Kop. Including Rudzecki inns (i.e. from Rudzice) and in this year 1620, the tax from Rudzice inns and mills is gone to pay in Rudzica. To Pan (landloard) Glinsky for year 1620 for half a year 20 Kop and for year 1621 40 kop. Then (after) in this year 1620 came rent monty from [this] Jew 420 Kop and in 1621 only 400 Kop (could be 4.20 and 4.00 respectively).
Villages : Zaborozany, Makawczycze, Dziabilna, Sakowicze, Putczyno, Nasledniki, Boiarskie Dousie(?), Mosznica, Dziemidowicze - No Jews listed.
Notes after Putczyno: Zascianki te Siola - Zascianek od Zydowicz (Jewish?) ground, from Dubowa mountain thickets - there are Stanislaw, Maiciey and Michal Zonoycinowe place, pays 5 total.
Wlosc of Rubezhevichi
Jozef Jew	Rubezhevichi. Empty place held at Nowogrodzka Street.Dues: 1 - - 38 free
Jozef Jew	1 free Kdaidon(?). Might indicate he came from Koydanov. Gardens at the end of Koydanowska Street
Jozef Jew	1 free. w Klinie between roads Starzynska [..]
Jozef Jew	1 free. Mikulichi walls(?) above Pehkumia
Jew	to rent (do Aredy) - 2 free
Jozef Jew	1 free (Free). Zascianek Horodziszcze
Jozef Jew	1 and 1/2 free. Also there on (na Waraxowseczyzna)
Jew to rent	2 free. Zascianek Szustowsky
Jozef Jew	1 free. Zascianek Labowszczyzna
also there to rent (do Aredy)	Free
Jew to rent (do Aredy)	1 free. Zascianek Dworyszcze
Jozef Jew to rent 1 free	Zascianek Kluniski
Notes: Dues of place. The sum of taxes collected from place Rubezhevichi Czym Kop:31/49/1. Rent from inns, mills has Jozeph Jzraelowicz Jew according to the renter's list indicating how much he owes.
#37 Jozeph Jew (1/2 of place)	Nearby(? Morozowicze, no heading page, numbers start at 29.
#48 belongs to rent 1	Free. (Nearby?) Morozowicze.
Villages: Mikulicze, Morozowicze, Szymkowicze, Hniedzki, Podzierna, Downary, Dziomgi, Rudnica, Piotruszki, Waraxy, Lichacze, Kuliki - no Jews listed
Wlosc of Folwark Dziabilenskie
Villages: Kosciewicze (Kostevichi), Lotuszczycze, Karaczuny - no Jews listed
Wlosc of Folwark Wiertnicki
#13 Moyzesz (Moyses) Jew renter	Wiertniki (Vertniki, settlement). 1/2 of place. Pays nakop(?) 1/36. Free from food-based tax and other dues (which is usually levied from peasants.
Villages: Bohdanowo, Kulakowo, Ledniki - no Jews listed
Dues owed: Something about obrok (i.e. food-based tax, usually paid by peasant) held [by?] Jew Israel Koydanowski, presumably collected for Zascianek (i.e. estate). From the context it sounds like he was a tax collector.
Wlosc of Rudzica
Villages: Borowe, Rudzica, Miesozele, Luczycze, Mikulicze, Liwie, Kowola - no Jews listed
Ziemianie (people) of Rudziccy - some unclear possible referencto a place held by a Jew (?) See file at c:\temp
Wlosc of Porechye (Porzecze)
Villages: Porzecze, Cierebut (Tserebuty), Wiecierewicze - no Jews listed
Wlosc Stankow
Villages: Stankow, Kamionki Dobrzyniewo - no Jews listed
Wlosc of Zycin
Villages: Zycino, Kremok, Jurowicze, Drazko, Podoresie, Koladki - no Jews lsited
Wlosc Wiazynska
#1 Jew Rubin (1/2 of place) nakop 1	Place Bereza
#38 Jew (1/2 of place) nagze 30.	Bereza. Year 1621 of the same dues (of) sita(?) (of) Draczkow.
#41 Jew (1/2 of place)	Bereza. Year 1621 Blacksmith has this dues.
#48 Jew (1/2 of place)	Bereza. "nagze 60(?)"
#25 Jew (1/2 of place)	Hrytczynna. pays(?) 2.
Villages: Pawelkowo, Balamutowicze, Jezioro, Boiarskie szpilki, Zablocie, Kukszewicze, Lachowicze - no Jews listed
Wlosc of Scarzynska
Villages: Zadworne, Wielkie, Cieleszewiczy, Kowale, Popielniki, Pereciatki, Wolowniki, Nakwasy - no Jews listed
#16 1.Widow of Zydowicz with Jan Zydowicz.	Osowo. The patronymic means Jewish, could he be a son of convert?)
16 1/2-Jan Zydowicz	Osowo.
Notes After Nakwasy) Ziemiane elders who [settle?] here mentioned: separately 1. Mikolay Zydowicz with Brylewska widow (3 wlok 5?) tax: 6. 2. Mikolay Jan and Woyceh Zydowiczi 3. Stanislaw Zydowicz's [widow?] died this(?) year. 4.(also mentioned people who had horses among them Woyceh and Michal Zydowicz
Wlosc Smolevichi
Rubin Aronowicz Jew	Smolevichi 1st Market Quarter (size? 2, dues 33 1/2) free, to rent. Also Na Zamoscciu oromych rezow 9z (w kozdem reszie po mor[a] z/5
2 Rubin Jew renter	free
1 on Inn, to/[towards?] rent by a Jew. Free
Dues: rent from inns, mills, tolls and other according to renter's list pays Jew Rubin - Kop 260.
Wolma (Miasteczko). 3rd Quarter 1 palce - rented by Jew - (dues: free)
Place on the other side of river Wolma and in following villages no Jews lsited: Plisa, Zablocie (Zabolotie), Szemetowo (Shemetovo), Pokalino, Draczkowo, Hlebkowicze (Glebkovichi), Horodziszcze , Domonciszki, Slepnia
Bourgeois (Mieszanie) in [..] place Minsk. - Christians, including many Tatars.
Dues of Smolevichi (settlement) - #5-6 two places (1 each) same Jew (towards rent) 1 place. Free.
Dues of Zarzecze (Zarechie) on Zarechie (places) houses(?) 5 which was rented out, pays Rubin Jew - Kop 1. Also he pays "Opackie (Abberss?) [for the right of ] mok(?) and mows (the lawn).
Puszczaz Pushcha(?) Borisowska - (Zascianki which belongs to this(?) settlement. There is a Jew renter who holds (towards the rent) "swey mokcez"(?) free.
Kocieyki dues: there is also according to [price?], Rubin Jew Smolewicky (i.e. of Smolevichi) [size? 12] pays 2.30.
Piotrowicze (Petrovichi) - #18 (on) Jew renter Wolmienskie (this name appear for other people too. Possibly a family he rented the place from.
Dues of village Draczkowo(?) - Israel Jew Wolmienskie in Zurowszczyzna (Zhurovchizna) (area: 4) dues: 0.20

Mir Name Index Census 1686

This is the list of Jewish residents from Mir, Slutsk district extracted from 1686 inventory.

Mir was the center of the county at the time. This list includes Old Town, New Town, gardens and farms in suburbs and areas right outside of various town gates. Based on this list, the early Jewish community concentrated in Old Town, mostly within the Market area.

#	Name	Notes
1	Herch Gieciowicz(?) Jew	Renter. 1st Market Quarter. Wolny.
10	Giecowa (Giets's)	Jewess. 2nd Market Quarter. Place: 2 1/2 empty, 1/2 place
15	1/4 Szmerko Jrsyhowy	renter, woln (free).
36	Szmusiowa (Szmus's) Jewess	2 and 1/2 empty, 1/2 place
37	Johus Jrszkowicz Jew	2 and 1/2 empty, 1/2 place
179	Szmerko	Wysoka Street. Place: 2 and 1/2 empty, 1/2 place (built?)
187/188	P[iot] Szteiberger	(likely a Christian)
201	Moysiej Szymanowicz	Patarska Street. Place empty: 2, Place (built?) 1/4. His name appears few times. Could be Christian.

Lakhva Name Index Census 1671?

This is the list of Jewish residents from Lakhva (Polish: Lachwa), Slutsk district extracted from 1672 inventory.

In the 17th century Lakhva was part of Radziwill family's Slutsk principality. Later on it was included in Mozyr district.

#	Name	Notes
1	Leyzer Jew renter - 2nd Side of Qarter. Built: 12
2	Awram Jud
5	Jud Morduchay	2 and 1/2 built
6	Jew Leyba	1 and 1/2 built
7	Pieszko/(P?)ieszko Jew	built: 2
8	Szloma Hoszkiewicz	built: 2
9	Szmoilo Maierowicz
n/a	Jew Leyzer	4th Market Quarter 16 items. [Property], belong to inn.
31	Moysze Kozlowicz	Herodiszkowska Street. 7 items built. Next to him is Mikita Kozlowicz, so maybe this Moysze is a Christian or namesake?
(bet 34-35)	Jew Leyzer	other side of the street. Not built items: 24
	Leyzar Jew renter	38 not built. Czechlinska Street, right side
	next lot (same owner?)	6 1/2 not built
	Leyzer Jew	2/3 not built
	Jew Leyzer	wolny (tax?)-free. Location: Divided parts which [belong] to this place. Pays 16
39	Moysza Lilewicz	Settled 1/4. Location: places which belong to Lachwa. There is no word "Jew" after his name.
46	Leyzer Jew	(Cia. Settled 1/4)
64	Leyzer	Settled 1/4
65	Leyzer Jew	1 Wolny (free). (towards) rent.
68	Leyzer Jew	1/2 Settled)

Nesvizh Name Index Census 1657

This is the list of Jewish residents from Nesvizh, Slutsk district extracted from 1657 inventory.

The fractional numbers in front of some names seem to refer to either portion of the lot or the tax owed from it.

Old Town

Name	Notes
Mowsza Boruchowicz	1. Wilenska Sreet
Lozor Rabo(?) Szmoylowicz	1/2 1/6
Jozef Heliaszewicz	1/6
Berko Jew by the Wall	1/2
Michal(?) Jozephowicz	Other side (pieneza?). 3/4
Noson Rabo(?)Szmoylowicz	2/3
Dawyd Szmoylowicz	2/3
Leiba Rozanski	1
Chaim(?) Borsuk with brother. Jews [...]	Dawidowska Street
Illia Izraelewicz	Jew. 1/2
Mizan (Nisan?) Cyrulik	barber
further(?) in this street Jewish places 5,6 (marked) separately(?)
Jcko (Itsko) Jcewicz/(Itskovich)	Jew. tax 3/4. Other side (pieneza).
Jcko (ITsko) Jzraelewicz	Jew. tax 1/2
Arno Jakubowicz Jew

Continued

Zelman Jew	1/8 Houses under the Wall
Illia Borsuk	Jew. 1/3 Zulawa(?) at the Wall
Jakub Borsuk and Efroim	Jew. 1/3
place of Jew Cantor	1 1/2
Jcko (Itsko)	Jew. 1/6

Suburb Kazimie[r] Market

empty place of Jew Jrszy	2/3
empty place of the same Jew from Sasznowskie (Sosnovsky)	1/2
empty place of Jew(?) "predsene"	1/2
empty place of Jew Jozephowicz	3/4. 2nd Market part

New Town

No Jews recorded

Nesvizh Jewish innkeepers in 1660s

Nesvizh Name Index Census 1660s

This is the list of Jewish residents from Kopyl, Slutsk district.

This is the list of Jewish innkeepers of Nesvizh. They paid taxes to the Castle, i.e. prince, since Nesvizh was a Radziwill family pocession. The list indicates categories beer and honey. Some paid individually some paid in both categories. Since these are innkeepers, perhaps this indicates the early form of the alcohol license.

Originally found within a group of documents related to 1657 Nesvizh census,
which also includes the list of property owners from 1671. Therefore this list must be at least from 1660s.

Gimple and brother, hooney and beer - 5

Mowsza Boruchowicz Ozog, beer - 2/15

Lozor Rabo(?)-Szmoylowicz (from Szynok Copoczesu miewa], for beer) 2/15

Berko pay for a beer 2/15

Jcko (Itsko) in house Januszewski, for beer 2/15

Noson Rabo-Szmoylowicz, beer - 2/15

Leyba Rozanski, beer - 5

Jew in the house (of) Mowsza Jrszkowicz, for beer - 2/15

from a Jew gardener in the house Szewcowy, beer - 2/15

From a Jew Josip in house Czarnomak (Chernomak), beer - 2/15

From Borsuk(s) [plural], for beer 2/15

from Jew Oron (Aron), honey and beer - 5

from a Jew Szpak (Shpak), honey and beer - 5

from a Jew in prokhownik house, beer - 2/15

from a Jew Hanka, beer - 2/15

from a Jew Mark, beer - 2/15

from a Jew Leyba Slucki (Slutskiy), beer - 2/15

from Malcher[owa] Jewess widow, beer - 2/15

from a Jew Kopel, beer - 2/15