Sverzhen elderly and disabled in September 1811

Sverzhen Name Index Census 1811

This is the census from Sverzhen, Minsk district compiled on December 28, 1811.

This is the list of elderly and disabled from Sverzhen. Most likely it was from Novy Sverzhen.

Elderly

First Name	Patronymic	Age
Perets	Leyba	60
Itska	Khaim	72
Nota	Mikhel	75
Mikhel	Yankel	75
Ellia	Gertsyk	70
Yankel	Iosel	72
Shepshel	Abram	73
Berka	Abram	75
Mikhel	Abel	75
Beniomin	Leyba	71

Ill and disabled

First Name	Patronymic	Age	Notes
Itska	Iser	64	chakhotka
Shlema	Yankel	-	with son Girsha, paduchaya bolezn'
Leyba (or Leyzer)	Dovid	33	chakhotka
Simon	Nison	62	imeet vypliya vnutrennosti v lupo.
Yuda	Leyzer	45	with son Meer. Opukhol' zhivota i paduchaya bolezn
Bendep	Vulf	43	khudoobraznoy, imeet ruka vibitaya
Abram	Leyba	30	krivaya sheya
Movsha	Mordukh	50	weak
Shmuyla	Faybish	45	chakhotka
Mikhel	Khaim	52	right hand disabled
Leyba	Meer	72	chakhotka
Beniomin	Falko	55	ilness with eyes
Dovid	Leyba	35	chasto skhodit s uma
Avsey	Ariya	67	ill "vypadeniyem vnutrennostei" v lupo.
Ellia	Khaim	60	bolezn' vsem korpusom (all body illness)
Girsh	Nokhim	18	vsya golova v koltunakh
Yudel(?)	Meer(?)	-	ill, old, weak due to age
Meer	Avsey	-	weak and eye illness