Stolbtsy elderly and disabled in September 1811

Stolbtsy Name Index Census 1811

This is the list of blind, elderly and disabled of Stolbtsy. This information has been verified from two lists.

Blind

Name	Father's Name	Family Name	Age	Details	Add. Notes
Rabin	Iosel	Gartovich(?)	56	blind for four years	Gershunovich
Shloyma	Azik	Bychik	46	has damaged eyes and plica hair	Bychok
Zalman	Leyba	Zlotin	80	old and has poor vision	son of Leyba-Shevel, Zalman died in 1811
David	Symon	Shuster	25	has one wall-eye and can poorly see with the other eye	father Siman Sapozhnik
Binumin	Mordukh	Potsik	50	ill in eyes for few years, cannot work due to this	Beniamin Pochek
Khaim	Israel	Oshchun(?)	35	ill in eyes since young age, poor vision and does not walk	Okun
Gersh	Yankel	Raditskiy	80	has disabled eyes from birth, does not walk outside the house due to weakness
Leyba	Zelig	Prusin	64	has one wall-eye, the other is ill	Prushanovskiy
Borukh	Yankel	Godel	30	fully ill with eyes for 4 years	Godil
Zelman	Shevel	Godel	60	ill with eyes for few years
Itsko	Khaim	Tauba	72	has disabled eyes	Rusak Tauba
Shmuylo	Girsh	Khaid(?)	8	blind from birth	Gelburg

Elderly

Name	Father's Name	Family Name	Age	Details	Add. Notes
Leyba	Yevsey	Mosovich	65	old and weak	Leyba son of Govsha Movshovich Frakin
Zusman	Yankel	Sharovich	70	old and weak	'izlenbukh' (from(?) ...) Sarovich
Rubin	Yankel	Makhtey	75	old and weak
Yevsey	Itsko	Stayuk	76	old and weak, has consumption (chakhotka)	Stayuk
Leyba	David	Zadvor'ye	70	old and weak, has shaking hands	Zadvorskiy Eylikh
Iosel	Shluma	Prusin	65	old and has consumption (chakhotka)	Pruzhanovskiy
Tordis	Meer	Khayat	73	very old and weak	Shvarzhbort
Ellya	Mordukh	Potik	66	old and weak	Brukhanskiy Pochik
Aron	Leyba	Kochov	72	was not checked since he was in unknown absence
Israel	Leyzer	Rukes(?)	64	old and weak	Rovkas
Ellya	Abram	Lubchik	62	old and weak	Lubetskiy
Mendel	Leyba	Prusin	65	old and weak	Prushanovskiy
Itska	Leyzer	Raditskiy	64	very old, appears very skinny, with son Yankel Abram
Shlema	Yudel	Kachev	60	weak
Leyba	Leyzer	Shim	62	old, weak and appears very skinny showing an internal disease	Shim
Leyba	Yudel	Shyman	66	old and weak
Faybish	Yudel	Godell	40	old and weak in eyes

Disabled

Name	Father's Name	Family Name	Age	Details	Add. Notes
Ellya	Abram	Lubchin	63	duplicate, recorded as #11 above
Abram	Yudel	Tulin/Tumis(?)	35	ill with swelling stomach and whole body for few years, very weak	Tunik
Iosel	David	Zadvor'ye	8	has no feet
Leyba	Tankhum	Soris	30	recorded here by mistake, there is no one with this name here	from another list: Leyba son of Tankhel Shulkin.
Lokmin	Shlema	Aginskiy	45	old	Possibly: Ellokim Meyer son of Shloma
Mendel	Zavel	Zavelikh	20	paralyzed foot, cannot walk	Zavelikhin
Yankel	Itsko	Ruditskiy	8	both hands are paralyzed

Stolbtsy community signatories in September 1811

Stolbtsy Name Index Census 1811

This is the list of people from Stolbtsy, Minsk district who in September , 1811 signed the letter cited below.

This community is currently busy with various tasks especially collecting taxes for the second half of the year 1811 and thus cannot administer census taking with the purpose of sending it to Minsk Financial Committee. However since we wish to fulfill the governor's order we chose you [..] to send two copies of this census to Minsk with no information hidden according to the law. This letter is signed by kagal's community members.

Names are written in Russian and Hebrew. Since signed people could not write in Russian this letter was written for them by their witness Gregoriy Dzyachenkov of 12th Class who also signed here.

Borukh Berkovich Rozhovskiy

Zakhariy Aronovich Frenk

Yankel Iozirovich Okun

Shevel Abramovich Borakh

Gendel Niovelovich Tunik

Dovid Leyzarovich Velenchik

Io[s]il Girshovich Rubinok

Ellya Mikhalevich Mishko

Ellya Rubinovich Makhtei

Iosel Beluzina(?) Movshovich Shapira

Shloma Abramovich Prog

Shlomo Beniaminovich Malbin

Rakhaval Leybovich Oginski

Movsha Mikhalevich Khakhurin

Leyba Berkovich Naikhvel[in/t]

Mikhal L[ei]zirovich Khakhurin

Mortko Ioselovich Malbin

Mordukh Barkovich Rozovskiy

Israel Khaimovich Kumok

Girsh Berkovich (...)

Yankel (G)akhnovich Rudnitskiy

Mordukh Govseevich Frakin

Movsha Ioselovich Gelbirkh Zlotnya

Salka Oizirovich Okun

Shmul Iosilovich Gardbin

Leyzar Vulfovich Tunik

Koydanovo community signatories in September 1811

Koydanovo Name Index Census 1811

This is the list of people from Koydanovo, Minsk district who on September 15, 1811 signed the letter cited below.

This community is currently busy with various tasks especially collecting taxes for the second half of the year 1811 and thus cannot administer census taking with the purpose of sending it to Minsk Financial Committee. However since we wish to fulfill the governor's order we chose you [..] to send two copies of this census to Minsk with no information hidden according to the law. This letter is signed by kagal's community members.

Names are written in Polish and Hebrew.

Mowsza Azukowicz Machler

Izrael Leyzorowicz Krahal

Hirsz Pinchosowicz Ewienczyk

Mejer Szmerkowicz Szachnowicz

Aron Peysachowicz Cerces

Abram Berkowicz Hurwicz

Abram Aronowicz Monasowicz

Izrael Abramowicz Sapira

Village Komarovka, Minsk district in December 1811

Komarovka Name Index Census 1811

This is the list of petty bourgeois fro village Komarovka, Minsk district compiled on December 28, 1811.

There were 41 males recorded. It was signed by kagal elders from place Gorodok namely Afroim Karpilov and Shevel Rudkovski(?) who signed in Hebrew due to unable to write in Russian.

Borovik -was recorded in Minsk, one son was in Gorodets in 1800.

Brushtein

Chert

Greshel'

Gurvits -came from Minsk

Kashdan +Liboshits

Komar (2) +Mervez/Muchvez

Ovsanik (2)

Rabinovich -came from Logoysk community

Rubin -was in Minsk in 1800

Sklyarov -previously he was abroad

Slepian/Slepyan (2) + Rubin

Tankhalevich

Unknown/Davidov -recorded in Minsk

Unknown/Gelemov - recorded in Minsk

Unknown/Isroelev -lives in Minsk

Unknown/Mordukhov - died.

Unknown/Shevelev - left to Minsk with family in 1811

Unknown/Shimonov (2) -both live in Minsk +Unknown/Faybishov-lives in Minsk

Unknown/Shmuylov -lives in Minsk

Unknown/Tevelv - died

Unknown/Yankelev -father sent for settlement, family left to Minsk in 1811

Minsk district villages in December 1811, part 2

Villagers Name Index Census 1811

This is the list of people who lived in various villlages of Minsk district compiled in December 1811.

Villages in this list belonged to Gorodok kagal.

Village	Residents
Silikov (of Shalkovich)	Fraiman
Zukichi	Libov
Belyarichi	Libov
Gayana/Gayena	Leifkov
Sloboda	Borovik -came from Belyarichi
Sloboda	Gurvits -he was previously in Belyarichi community
Sloboda	Karpilov
Sloboda	Khaykel'
Sloboda	Leifkov
Sloboda	Lipman
Sloboda	Mostovski (with Tsyper)
Sloboda	Rabinov
Sloboda	Unknown/Beniominov -died, son fled
Sloboda	Unknown/Dovidov - father died, son fled
Sloboda	Unknown/Faybishov - fled
Sloboda	Unknown/Khatskelev - died
Sloboda	Unknown/Leybov -family members died and fled
Sloboda	Unknown/Shmuylov -whereabouts unknown
Sloboda	Unknown/Yankelev (2) -1 family: father and elder son died, younger son lives in Minsk another family: elders died, grandson's whereabouts unknown
Sloboda	Unknown/Yudovich - fled with son
Sloboda	Vyshnev

Minsk district villagers in December 1811 part 1

Villagers Name Index Census 1811

This is the list of people who lived in various s of Minsk district compiled in December 1811.

This list was created by census takers elected by Koydanovo community. Perhaps this indicates that residents of these s belonged to Koydanovo community, in which case s must be located nearby. There were 83 current residents.

Numbers indicate how many households shared the same last name.

Village	Residents
Galinka	Marshak
Kastrichnik	Unknown/Beniaminovich, moved to Stolbtsy in 1811
Rudni	Unknown/Girshovich
Rakoshits	Unknown/Ellevich
Staraya Ruditsa	Gizbor, Merin/Metin, Petroshevich, Galbern
Malaya Ten'/Teli	Galpern
Ruditsy	Unknown/Borukhovich
Deya El'nt	Marshak
Demigoshcha	Unknown/Abramovich, left to Minsk with family in 1808
Bubi (in village 'Bubakh')	Unknown/Azikovich
Usy	Pukhovitskiy with Unknown/Ioselevich
Yurkovich	Unknown/Peysakhovich, fled with family in 1802
Gorodzetskovshchina	Unknown/Abramovich
Nareyka	Unknown/Volfovich - moved to Minsk in 1802
Stempkovka	Unknown/Leyzerovich
Vezin	Unknown/Benditovich -one son moved to Minsk in 1797
Paykovka	Unknown/Movshovich went to Minsk
Plevany/Plevanah	Unknown/Ioselevich -fled in 1804
Berezy	Unknown/Azikovich
Azery	Unknown/Shlemovich
Rubilok	Unknown/Leyzarovich -fled in 1805
Vitkovshchizna	Unknown/Azikovich -one son recorded as petty bourgeois to pomeschik (land owner) Grigorovich.
Tomkovichi	Grinkrug +Unknown/Shmuylovich, Gozhna/Goska
Grichin	Bisna
Shpilka	Unknown/Yankelevich
Krasova	Unknown/Abramovich
Nevelichi	Unknown/Yankelevich
Stankovets/Stankovtsy	Unknown/Volfovich
Lekhovich	Unknown/Leybovich
Laptovich	Makhlis, Grozovskiy -living
Krasnov	Unknown/Itskovich -died, son moved to Minsk
Samodurovshchina	Unknown/Leybovich -fled
Bobrynok	Unknown/Gertsovich -died, son moved to Uzda, Igumen dist in 1811.
Starynka	Unknown/Abramovich -died with son
Palintvich	Unknown/Borukhovich - fled 1809
Tilishevichi	Unknown/Movshovich -moved to Minsk in 1799 (with son)
Lubent	Unknown/Sisko(l)ovich -moved to Minsk in 1808
Sukh(e)/Sukht	Shimski -one son moved to Rubezhevichi in 1808
Kostevichi	Unknown/Movshovich -died, living two sons, one called Kukish another Bonim.
Prudishchi	Kukish
Mironich	Unknown/ABramovich -fled.
Vomit/Vol..t	Rakoshits
Volmt/Voymt	Unknown/Itskovich - died
Volmt/Voymt	Zisel Mordukh -left to Minsk in 1811
Matuzi/MAtuza	Unknown/Itskovich -left to Rakov in 1806 with son
Saskovshchina/Siskovshchina	Unknown/Abramovich -left to Minsk with son in 1811
Kurnevichi	Unknown/Meerovich -fled in 1808, son left to Minsk.
Sapmt/Sapsht	Nipalovich/Nipsasovich
Sapmt/Sapsht	Unknown/Yankelevich
Bukhvayovshchina/Bukhvalovshchina	Unknown/Veniaminovich - died, living son.
Bukhvayovshchina/Bukhvalovshchina	Vertnik(?)
Bukhvayovshchina/Bukhvalovshchina	Unknown/Leybovich + Gekh(ch)/Gekht
Kruki/Kruni	Karp
Milashi	Unknown/Itskovich - died.
Lukashi	Aksel'
Lukashi	Unknown/Yudelevich, died.
Lukashi	Unknown/Kalmanovich(?), died.
Tishkovshchina	Unknown/Meerovich - died (son came in 1809)
Kudrashchina	Unknown/Ioselevich -left to Minsk in 1803, son died.
Zubreevich	Unknown/Mordukhovich - fled in 1806 with son
Nazarychi	Unknown/Berkovich -came from Ivenets in 1809
Zui (in 'Zuyakh')	Unknown/Girshovich - fled in 1798
Zui	Yerukhim-Afroim came in 1809
Zaykushchin/Zaynushchin	Unknown/Berkovich - left to Rakov in 1808.
(Ko)tachkovka	Unknown/Berkovich
Stozhki	Unknown/Leybovich - fled in 1809 with son
Tserkovshchizna	Cherchis
Koverlyany	Unknown/Borukhovich - fled in 1809 with son
Vitoka	Kruer/Kruser
Cherkasy	Unknown/Yankelevich - died
Abrodki	Unknown/Faybishovich - died
Novosadki	Unknown/Borukhovich - died
Khotosh	Unknown/Govdovich died, son fled
Sloboda	Unknown/Shevelevich -died with son
Pachki	Unknown/Gertsovich died
Yachenit/Yagenit	Unknown/Leyzerovich -head died, relatives fled
Vopriki/Vepriki	Shlemovich - died, Folf/Foif -newcomer in 1809
Lovichi	Unknown/Girshovich or Merm(?)
Starinki	Galperin
Priluki	Levin
Palinevichi	Okun - came in 1809
Sidorovshchizna	Kitaevich
Pausy	Unknown/Yerukhimovich -came in 1807
Choglov	Kharunovich
Palkov	Unknown/Akserovich
Kurylov	Lefel
Stashki	Shostak
Berkosh[a]	Eksel', Unknown/Khaimovich - came in 1809
Tarasov	Yeshovich -came in 1809, Nisenovich
Plosk[a]	Karp
Palkov	Unknown/Aselevich
Ledniki	Butsevich, Sapira, Unknown/Gershovich
Mikulich	Garer-came in 1809, Unknown/Nokhimovich
Sur[k/m]al	Malchik
Khotuv	[K/I](r?)aychik, Unknown/Ioselevich
Solm	Unknown/Leybovich, Unknown/Nokhimovich-came in 1807, Karp (2)- 1 moved to Samokhvalovichi in 1811
Pachki	Unknown/Gertsovich -died
Kozlovshchizna	Berk (2)

Novy Sverzhen community signatories September 1811

Novy Sverzhen Name Index Census 1811

This is the list of people from Novy Sverzhen, Minsk district who on September 15, 1811 signed the letter cited below.

This community is currently busy with various tasks especially collecting taxes for the second half of the year 1811 and thus cannot administer revision at Sverzhen with the purpose of sending it to Minsk Financial Committee. However since we wish to fulfill the governor's order we chose you [..] to send two copies of this census to Minsk with no information hidden according to the law. This letter is signed by kagal's elder with community members of Novy Sverzhen.

Each of the people named below have signatures in Hebrew.

Name
Meer Leybovich Melkis
Khaim Novtolovich Rozyn
Dovyd Khaimovich Golovench
Borokh Izralevich Brudny
Gertsyk Lipovich Livshin
Itsko Khaimovich GolovenchLeyb Meerovich Chupik/[or Tupak?]
Mordukh Mikhalevich Protas
Leyza Leybovich Pertsovich
Itsko Aranovich Goldberk
Volf Leibovich Malkis
Leiba Meerovich Malkis
Mikhal Yankelevich (newcomer?)
Meer Ovshovich Urvich
Siman Nisanovich
Leizar Eselevich Altman
Nekhem'ya Sraivitevich Zaturenskoy
Leyba Itskovich Golovenchi
Elya Gertsovich Charny
Shlema Sholomovich Glovenchi
Iosel Volfovich Brosin/Vrosin
Peysakh Shmalovich
Godyl Getsovich Shlefernoy
Leyb Abramovich Blokh
Yudal Eselevich Altman
Volf Merevich Gurivi[ch]