Mogilev
List of Names
Births
1870
This article is part of a series related to Mogilev vital records This particular section of the microfilm titled births for 1869 and 1870. However there are very few names from 1869 which will be recorded in the separate post.
It covers pages 580-722 on the microfilm 007766480. In this year August was the month with unusual many deaths. The family names were preserved the way they were written. This includes possible grammatical errors. Names sorted into month-based sections. Sometimes names were missed by the rabbi and recorded after the month already ended thus appearing in the next month's list. I kept them as in the text. Whenever two last names are recorded, second name belongs to the mother. In few cases both father's and mother's last names are written identically. I have no way to verify so I kept it as in the text.
January
February
March
| .(G)arlin & Tsetlin |
| Altshuler |
| Ashiniker & Zael'nikov |
| Belnik & Rakhlin |
| Blyakher |
| Brachkovski |
| Dverman |
| Dvorkin |
| Elinson & Veksler |
| Eydelnant |
| Farber |
| Filevich/Falevich |
| Fishtul |
| Ganechkin |
| Garlatin (Garlachin) |
| Gelman |
| Gerchik |
| Giindin |
| Giter Sapoznik from Gorki |
| Golender |
| Griner & Shur |
| Gurevich |
| Gurevich & Shats |
| Iofa & Gurevich |
| Kagan |
| Kagan & Rapoport |
| Kagan & Safron |
| Kalodkin |
| Kaval |
| Khosid |
| Khvatevsker & Shenkar |
| Klempert |
| Kleynman |
| Klionski & Kagan |
| Krichever |
| Lesin & Levin |
| Levin |
| Leviton |
| Leviton & Malkin |
| Litmanovich |
| Litvin |
| Lur'ya |
| Makhover & Trayn |
| Markuzon |
| Melkin |
| Mirshavich(?) from Mstislavl & Kagan |
| Myasnik |
| Pevzner |
| Pevzner from Vitebsk & Markman(?) |
| Pinus |
| Rakhlin (blind) |
| Rayter (Raycher) |
| Salap |
| Sandler & Dolginov |
| Shapira from Gorki |
| Shats & Kats |
| Shnirman & Kagan |
| Shur |
| Sirotkin |
| Slavin |
| Son |
| Soskin |
| Sutsterman |
| Talalay |
| Talay |
| Tubisker & Gurevich |
| Unknown (bookbinder) & Kalotkin |
| Unknown (Rubinov?) |
| Voronov |
| Akhiezer & Elkin (newborn's 2nd name is added in 1891) |
| Astrov & Kagan |
| Balter |
| Belinki |
| Berlin |
| Borkin from Lepel |
| Brida |
| Drabkin |
| Dushkin |
| Efrosi & Aronzon |
| Epshteyn |
| Etin & Rokhlin |
| Feygin |
| Galdin from Propoysk |
| Ganeles |
| Gelman & Kreynikov |
| Goldin |
| Gronomus |
| Gurevich |
| Iofin |
| Kagan |
| Kagan & Slosberg |
| Karotkin |
| Khast |
| Khaykin |
| Kheyfets |
| Klaz |
| Krasnik |
| Levit |
| Libenzon from Vitebsk |
| Lifshits |
| Liozner from Shklov |
| Malkin & Belnik |
| Maroz |
| Matlin & Tsetlin |
| Mazik & Kagan |
| Mekler & Samovski |
| Mliver |
| Monezon |
| Mushkavich |
| Naymark |
| Okin |
| Palk |
| Pershits |
| Peselnik |
| Peskin |
| Raskin |
| Ratner |
| Rekenkh & Kagan |
| Ropin |
| Salomin & Ratner |
| Sharkovich from Smilyany |
| Shavlin |
| Shemen |
| Sheynman |
| Shrayer |
| Shrayer |
| Shur & Ratner |
| Slavin |
| Slavinski |
| Stupelman |
| Tsalkin |
| Tsetlin (2) |
| Uknown (nemoy) |
| Unknown from Vil'ets(?) & Fangrut |
| Ures - & San |
| Yankelevich (2nd patronymic?) |
| Yudkin |
| Zelichonalk & Talalay |
| Zilberglid |
| Belabok |
| Belinki & Kagan |
| Belnik & Kagan |
| Bibelnik |
| Bikhovski |
| Briskin & Meylikhin |
| Chernichki |
| Chernyak (2) |
| Drabkin |
| Dubov |
| Feldman (2) |
| Ferder |
| Feygin |
| Feygin & Epdhsyten |
| Galdin |
| Gelber & Shrayer |
| Gilis |
| Gilkov (patronymic?) & Denotkin |
| Ginzburg |
| Golovchiner |
| Gurevich (2) |
| Gurevich & Katsman |
| Guslicher |
| Kadinski |
| Kagan |
| Katok |
| Khinkin from Bobr |
| Khosid |
| Klugman |
| Krol (2) |
| Lakhman from Disna |
| Levit |
| Makhover |
| Mednikov & Shamos |
| Milakovski |
| Naymark |
| Okin |
| Orechkin |
| Perchonki |
| Peselnyk |
| Ratner (father is hereditary honorary citizen) |
| Rukovichin |
| Rutin |
| Sakalov |
| Shapira |
| Shenderovich |
| Shik |
| Shnirman |
| Terman |
| Tsemakhman & Tsemakhman |
| Tsetlin (2) |
| Tsori(n) |
| Tsy(p)kin & Eydlin |
| Unknown & Lifshits |
| Zilberman |
April
May
June
| Balonkin |
| Balotin |
| Basin |
| Belinki |
| Berzer |
| Bilevich |
| Chizik |
| Dalnik |
| Dumchin |
| Dushavichki & Khosid |
| Dvorkin |
| Elkin |
| Eydlin |
| Faytlin |
| Frayman |
| Ganechkin & Gurevich |
| Ginzburg |
| Glezer |
| Gushachki |
| Gushlicher |
| Kachurin |
| Kagan (3) |
| Karn/Karp |
| Kats |
| Khalip |
| Klaz |
| Kreyngagld |
| Kreynin |
| Krivashey |
| Krol |
| Levin from Karli(?) |
| Levit (2) |
| Libshin |
| Lifshits |
| Lurya & Gurevich |
| Malkin |
| Meynster |
| Milkhiker |
| Minkin |
| Mishenznikov |
| Murovin |
| Muskovich |
| Muzikantski |
| Pershits |
| Pevzner |
| Pivovar |
| Rabinov (or 2nd patronymic?) |
| Ragover |
| Ratner |
| Ratner & Ratner |
| Rayer/Riyer |
| Razinay |
| Revzin |
| Reyn from Borisov & Shifrin |
| Reznik |
| Rozman & Zalkind (patronymic?) |
| Sandler |
| Shakin |
| Sheynin |
| Shik |
| Shusterman |
| Strel'chin & Gurevich |
| Tsetin & Katsman |
| Volfson |
| Zaychik & Iofin |
| Zverin |
| Agrest |
| Aronzon |
| Avrutin |
| Balter & Tsetlin |
| Belniki |
| Belzer |
| Bilyakin |
| Bruk |
| Epshteyn |
| Eydelnant |
| Feygin & Shenderovich |
| Fingrut |
| Freynkil & Feygin |
| Garadner |
| Gurevich (3) |
| Gurevich & Agrest |
| Gurevich & Ratner |
| Gutman |
| Iofin |
| Izrailev (2nd patronymic?) |
| Kamendant |
| Katsman |
| Khesin from Khaslavichi & Feldman |
| Khomlyanski & Khomlyanski |
| Klugman |
| Kravchonki |
| Kreynin |
| Lagun |
| Lukashski |
| Lurya & Kagan |
| Magidson & Kagan |
| Meylikhin |
| Misal'shchiner |
| Mitelitsa |
| Mladik - Khakhner |
| Naymark |
| Pevzner & Zalkind(patronymic?) |
| Pichkin |
| Ragover & Basin |
| Raskin |
| Rozinblum |
| Sadovich |
| Sarkavich |
| Segal |
| Shayn |
| Shukhman & Erinraykh |
| Smid |
| Tarshis from Bobruysk |
| Tsyvin & Elinson |
| Vaynman |
| Ab |
| Agrest & Toker |
| Alechki/Alechka |
| Aronov (patronymnic?) from Shklov & Simonov (patronymic?) |
| Balan(ts)t |
| Berzon & Katsman |
| Bilyachki & Bayevski |
| Blyakher |
| Branzburg & Kagan |
| Brida & Ratner |
| Charmucher |
| Chernyak from Khoslavichi & Raykhinshteyn |
| Dabreyskin |
| Davidov (2nd patronymic?) & Zecher |
| Drapkin |
| Ferdman |
| Frid & Tsetlin |
| Fridman & German |
| Garkavya |
| Gerchikov |
| Gichin |
| Gurevich & Zilberman |
| Gutlin & German |
| Idelson & Rom/Romov |
| Iofa & Markhasin |
| Iofin |
| Itkin |
| Izrailski |
| Kagan (2) |
| Kats |
| Katsman |
| Khalt |
| Khilkevich |
| Kutik |
| Lagun |
| Levin |
| Libin |
| Lifshits |
| Likever |
| Lurya & Shokher |
| Makhsin/Makhlin |
| Mindlin |
| Mogilnik |
| Monburkh & Zalison |
| Naymark |
| Perlin |
| Pertsikov |
| Pevzner & Krayts |
| Rotinberkh |
| Rubinchik |
| Shur & Gurevich |
| Sirotkin |
| Tarkan |
| Vaynshenkor/Vaynshenker & Markman |
| Yesyan |
| Yevzilman |
| Zamkov & Gartinshteyn |
July
August
September
| Akva |
| Avrutin |
| Belniki |
| Berlin & Ginzburg |
| Berzer |
| Beylin & Shimkin -note from 1880 about 2nd first name. |
| Bikhovski |
| Dalnikov |
| Drabkin from Chechersk |
| Dumchin |
| Eydelman |
| Fishkin |
| Fishman & Galdin |
| Frayman |
| Fridman |
| Galubov |
| Gelfand |
| Glikin |
| Gurevich (2) |
| Guslicher & Guslicher |
| Iofa |
| Kagan (2) |
| Kanter |
| Kats & Kats |
| Katsman |
| Khain |
| Khaykin & Chizikov |
| Lifshits |
| Lifshits from Kapys & Tsetlin |
| Lubin |
| Lukhter |
| Magaris |
| Masingiser |
| Mirkin |
| Naymark |
| Naystat & Ginzburg |
| Perts |
| Rakhamkin |
| Rakhlin/Rakhlintsov |
| Rape |
| Raskin |
| Rozin |
| Segal |
| Sember |
| Shafron |
| Sheynin |
| Sheynman |
| Shifrin |
| Shleyfer |
| Shulman (2) |
| Sladkin |
| Sluchkin |
| Tevlin |
| Tsetlin |
| Vaynshenker & Sheynin |
| Vaynson |
| Voronov |
| Adlivanik |
| Balinson |
| Barovoy |
| Baskin |
| Baskin & Mitelitsa |
| Birakh & Brida |
| Chichin |
| Chirulnikov & Drabkin |
| Epshteyn |
| Estrin |
| Eydelnant |
| Farber |
| Gal'shteyn |
| Garodicher |
| Gilkin |
| Ginzburg (2) |
| Goldin |
| Goradechki/Goradetski |
| Gorin |
| Idelson |
| Iofin & Mlodik |
| Isal |
| Izrailevich |
| Kaplun |
| Kats |
| Khain |
| Khosid |
| Klibanov |
| Klitsin |
| Krol |
| Leyvovich |
| Lifshin |
| Lur'ya |
| Makrovich & Rabinovich |
| Malochnik |
| Mayngart |
| Mesingiser |
| Mitelitsa & Kagan |
| Naymark |
| Orsher |
| Payneyev |
| portnoy (occupation taylor?) |
| Rabinka/Rabinki |
| Rak/Raka |
| Ratner |
| Remez |
| Revzin |
| Safron & Gurevich |
| Segal (3) |
| Shukhman |
| Stalbarg |
| Trigubov |
| Tsetlin |
| Unknown |
| Vol |
| Zisman |
| Arlov (Orlov) & Krol |
| Babik(ov) & Altshuler |
| Balter & Kagan |
| Belinki (2) |
| Berlin |
| Bochvinkin/Botvinkin & Makrovich |
| Eydelman & Eydelman |
| Galperin & Ratner |
| Garonim |
| Ginzburg |
| Kagan |
| Kagan & Pevzner |
| Kamner |
| Landa & Golovchiner |
| Laskin |
| Lein & Khantsin |
| Libster & Lurya |
| Lifshits |
| Makhlin & Iofa |
| Markeltaub |
| Melamed (written as Mlamdov) |
| Nemchik/Nemchikov |
| Perlin |
| Picherski |
| Rabinovich & Iserlis |
| Ratner |
| Rufman & Baevskiy |
| Saker |
| Sheynman |
| Streltsin |
| Streltsin & Mazya |
| Tsukerman |
| Unknown & Freydin |
October
November
December
| Alshits |
| Balse(m)nik |
| Belnik |
| Belniki |
| Bruk |
| Dushkin |
| Feygin |
| Fridman |
| Fuksov |
| Gelfand |
| Glogovski/Iloiovski |
| Gurevich |
| Gutman |
| Iofa |
| Kagan (3) |
| Kagan from Kapy(s?) |
| Kagan-Lurya |
| Kharkovski |
| Kharonov & Unknown from Shklov |
| Kurchik |
| Levit & Rukhman |
| Leykin |
| Litvin |
| Lurya - honorary citizen |
| Manevich |
| Mayzil |
| Partnoy |
| Perlin |
| Peskin |
| Peyros & Feldman |
| Raychin (Raytsin?) |
| Segal (2) |
| Shadkhin |
| Sheynin |
| Shok |
| Shur |
| Skochke & partnoy |
| Soskin |
| Strasun from Vilno |
| Strelchin/Streltsin |
| Talalay |
| Tsukerman & Tupaler |
| Valpin & Daychelman |
| Veksler |
| Vol |
| Yasin & Puplinski |
| Zingman |
| Abugov from Shklov |
| Beylin |
| Blinchik(ov) & Kagan |
| Brachkovski |
| Bruk |
| Dazorchev/Dazortsev |
| Drabkin & Zorev |
| Eberlin |
| Feygin & Tsetlin |
| Findrik |
| Fon/Fol |
| Fraerman |
| Frutin |
| Gilman |
| Gilman & Dabkin |
| Glaykhinguz |
| Gurevich |
| Iserlis & Frayman |
| Kagan (2) |
| Kakhman |
| Katsman |
| Kazdan |
| Khankin |
| Klugman & Viner |
| Kravchonki/Kravchonok |
| Kushkin |
| Landa & Tsetlin |
| Lapichki/Lapitski & Goldin |
| Levit |
| Lurya (3) |
| Markin |
| Pevzner |
| Raykhinshteyn |
| Raykhinshteyn & Talalay |
| Rivin (2) |
| Rivo |
| Rizik(ov) |
| Sherman |
| Shulman |
| Sudya |
| Teshin & Rubinshteyn |
| Akulevich |
| Altshuler & Sluchkin/Slutskin |
| Aron (?) |
| Bayevski |
| Belinki |
| Berlin & Terman |
| Bismak |
| Blyakhman |
| Brida |
| Bruk & Kagan |
| Chernyak |
| Davidzon & Berlin |
| Dinchik & Kagan |
| Feygin |
| Finkelshteyn |
| Freydson |
| Fridman |
| Garadner |
| Giskin |
| Glaz & Maroz |
| Goradnitski |
| Gorkin |
| Grabovshchiker from Shklov |
| Griner & Barasonik |
| Griner & Bayevski |
| Iofin |
| Kagan |
| Kagan & Gumiev/Gushiev(?) |
| Kats |
| Katsman |
| Kazarnovski |
| KAzinits & Garovoy |
| Khain |
| Khanutin & Khoviv(?) |
| Khvatovski |
| Levit & Gofman |
| Losik |
| Mnakrin & Rubinov (2nd patronymic?) |
| Mushnikov & Tsetlin |
| Naymark |
| Pevzner |
| Pinchin |
| Polyak & Idelsogn |
| portnoy |
| Priborkin & Shlaykhter |
| Purkhovnik & Farbruk |
| Rubinchik |
| Rutkin & Berlin |
| Safro |
| Samovski |
| Sherman |
| Sheynin |
| Shiger |
| Shik & Notkin |
| Sinagog |
| Stupelman & Izakzon |
| Sufer |
| Tsetlin |
| Yasin |
| Zalmanov (2nd patronymic?) & Ginzburg |
| Zilberman & Zilberman |