Mir Name Index Census 1686

This is the list of Jewish residents from Mir, Slutsk district extracted from 1686 inventory.

Mir was the center of the county at the time. This list includes Old Town, New Town, gardens and farms in suburbs and areas right outside of various town gates. Based on this list, the early Jewish community concentrated in Old Town, mostly within the Market area.

#	Name	Notes
1	Herch Gieciowicz(?) Jew	Renter. 1st Market Quarter. Wolny.
10	Giecowa (Giets's)	Jewess. 2nd Market Quarter. Place: 2 1/2 empty, 1/2 place
15	1/4 Szmerko Jrsyhowy	renter, woln (free).
36	Szmusiowa (Szmus's) Jewess	2 and 1/2 empty, 1/2 place
37	Johus Jrszkowicz Jew	2 and 1/2 empty, 1/2 place
179	Szmerko	Wysoka Street. Place: 2 and 1/2 empty, 1/2 place (built?)
187/188	P[iot] Szteiberger	(likely a Christian)
201	Moysiej Szymanowicz	Patarska Street. Place empty: 2, Place (built?) 1/4. His name appears few times. Could be Christian.

Lakhva Name Index Census 1671?

This is the list of Jewish residents from Lakhva (Polish: Lachwa), Slutsk district extracted from 1672 inventory.

In the 17th century Lakhva was part of Radziwill family's Slutsk principality. Later on it was included in Mozyr district.

#	Name	Notes
1	Leyzer Jew renter - 2nd Side of Qarter. Built: 12
2	Awram Jud
5	Jud Morduchay	2 and 1/2 built
6	Jew Leyba	1 and 1/2 built
7	Pieszko/(P?)ieszko Jew	built: 2
8	Szloma Hoszkiewicz	built: 2
9	Szmoilo Maierowicz
n/a	Jew Leyzer	4th Market Quarter 16 items. [Property], belong to inn.
31	Moysze Kozlowicz	Herodiszkowska Street. 7 items built. Next to him is Mikita Kozlowicz, so maybe this Moysze is a Christian or namesake?
(bet 34-35)	Jew Leyzer	other side of the street. Not built items: 24
	Leyzar Jew renter	38 not built. Czechlinska Street, right side
	next lot (same owner?)	6 1/2 not built
	Leyzer Jew	2/3 not built
	Jew Leyzer	wolny (tax?)-free. Location: Divided parts which [belong] to this place. Pays 16
39	Moysza Lilewicz	Settled 1/4. Location: places which belong to Lachwa. There is no word "Jew" after his name.
46	Leyzer Jew	(Cia. Settled 1/4)
64	Leyzer	Settled 1/4
65	Leyzer Jew	1 Wolny (free). (towards) rent.
68	Leyzer Jew	1/2 Settled)

Nesvizh Name Index Census 1657

This is the list of Jewish residents from Nesvizh, Slutsk district extracted from 1657 inventory.

The fractional numbers in front of some names seem to refer to either portion of the lot or the tax owed from it.

Old Town

Name	Notes
Mowsza Boruchowicz	1. Wilenska Sreet
Lozor Rabo(?) Szmoylowicz	1/2 1/6
Jozef Heliaszewicz	1/6
Berko Jew by the Wall	1/2
Michal(?) Jozephowicz	Other side (pieneza?). 3/4
Noson Rabo(?)Szmoylowicz	2/3
Dawyd Szmoylowicz	2/3
Leiba Rozanski	1
Chaim(?) Borsuk with brother. Jews [...]	Dawidowska Street
Illia Izraelewicz	Jew. 1/2
Mizan (Nisan?) Cyrulik	barber
further(?) in this street Jewish places 5,6 (marked) separately(?)
Jcko (Itsko) Jcewicz/(Itskovich)	Jew. tax 3/4. Other side (pieneza).
Jcko (ITsko) Jzraelewicz	Jew. tax 1/2
Arno Jakubowicz Jew

Continued

Zelman Jew	1/8 Houses under the Wall
Illia Borsuk	Jew. 1/3 Zulawa(?) at the Wall
Jakub Borsuk and Efroim	Jew. 1/3
place of Jew Cantor	1 1/2
Jcko (Itsko)	Jew. 1/6

Suburb Kazimie[r] Market

empty place of Jew Jrszy	2/3
empty place of the same Jew from Sasznowskie (Sosnovsky)	1/2
empty place of Jew(?) "predsene"	1/2
empty place of Jew Jozephowicz	3/4. 2nd Market part

New Town

No Jews recorded

Nesvizh Name Index Census 1660s

This is the list of Jewish residents from Kopyl, Slutsk district.

This is the list of Jewish innkeepers of Nesvizh. They paid taxes to the Castle, i.e. prince, since Nesvizh was a Radziwill family pocession. The list indicates categories beer and honey. Some paid individually some paid in both categories. Since these are innkeepers, perhaps this indicates the early form of the alcohol license.

Originally found within a group of documents related to 1657 Nesvizh census,
which also includes the list of property owners from 1671. Therefore this list must be at least from 1660s.

Gimple and brother, hooney and beer - 5

Mowsza Boruchowicz Ozog, beer - 2/15

Lozor Rabo(?)-Szmoylowicz (from Szynok Copoczesu miewa], for beer) 2/15

Berko pay for a beer 2/15

Jcko (Itsko) in house Januszewski, for beer 2/15

Noson Rabo-Szmoylowicz, beer - 2/15

Leyba Rozanski, beer - 5

Jew in the house (of) Mowsza Jrszkowicz, for beer - 2/15

from a Jew gardener in the house Szewcowy, beer - 2/15

From a Jew Josip in house Czarnomak (Chernomak), beer - 2/15

From Borsuk(s) [plural], for beer 2/15

from Jew Oron (Aron), honey and beer - 5

from a Jew Szpak (Shpak), honey and beer - 5

from a Jew in prokhownik house, beer - 2/15

from a Jew Hanka, beer - 2/15

from a Jew Mark, beer - 2/15

from a Jew Leyba Slucki (Slutskiy), beer - 2/15

from Malcher[owa] Jewess widow, beer - 2/15

from a Jew Kopel, beer - 2/15

Jewish property owners in Nesvizh circa 1671

Nesvizh Name Index Census 1671

This is the list of Jewish residents from Kopyl, Slutsk district.

The sub-title indicates it includes the list of privileged Jewish places.
This means Jews received a permission (privilege) to build on this lots.
List includes the years particular houses were built.
The fractional numbers likely indicate part of the lot in pocession.

Originally found within a group of documents related to 1657 Nesvizh census,
based on the contents, this particular list must have been compiled not earlier than year 1671.

Name	Notes
Faywil(?) Lezarowicz Khunka	1/2
Jcko (Itsko) Morduchowicz (place built in 1668). 1/4
[his empty place]	1/4
Lipka Polonski Szmukler (Shmukler)	1/4
[his?] place]	1/4
Man(k/d)el's widow	year 1667. 1/2
[empty place belong to the same lot]	1/2
Jzrael (Israel) Kupelka	year 1668. 1/2
[empty place]	1/2
[empty place of Mowsza Lazaowicz]	1/2
Jakub Zelmanowicz	year 1668. 1 and 1/2
empty place of Awram renter Zacienewski	1/2
Leyb Falkowicz	year 1668
[empty place of Old Nadzieci?]
Marko Szmoylowicz	year 1671. 1/4
empty place of Israel Zayec (Zayets)	1/4
empty place of Israel Pethcznik (Pechnik?)	1/3
Jcko Koziniec (Itsko Kozinets)	[maniue?] settled.1/3
Zelman Morduchaewicz	empty place 1/3
Jozeph Borsuk	year 1668. 1/2
[his, empty place]	1/2
Jrsz(?) Jsakowicz	1/4
[his, empty place]	1/4
Abram Jzakowicz(?)	1/4
Mowsza Szlomowicz	year 1667. 1/2
[empty place]	1/2
Goala prochownik
[empty place] 1/2
Beniasz Mowszowicz	1/4
Mowsza Szlomowicz	year 1667. 1/2
empty place 1/4

1670 Koydanovo census

Koidanov Name Index Census 1670

This is the list of Jewish residents from Koidanovo, Minsk district, extracted from 1670 inventory.

Koydanov belonged to Radziwill family. The fractional numbers in front of some names seem to refer to part of particular place occupied by the person/family. Other numbers likely indicate the tax owed from a place.

#	Name	Notes
6	3 Morduchay Jew	First Market Quarter. Taxes: 10
16	12 1/2 Abram Moyzeszowicz	Third Market Quarter. Together with Dawid below rent Mytna of Koydanow.
17	12 1/2 Dawid Izraelowicz
19	6 Dawid Szlomowicz Jew	Taxes: 10
20	6 Aron's Widow, Jewess	Taxes: 5
24	6 Abram Jew	Fourth Market Quarter. Something about his taxes with word Wolny (Free?) and no number listed.
25	4 1/2 Abram Jew	Taxes: 10
26	3 Rubin Jew	Taxes: 10
28	9 Freda Jewess. Widow	Minsk Street, going from Market, Left side. Taxes: 6
5 Jewish graves (Stankowska Street from Market, Right Side. End of the street.
	Dawid Izraelowicz	10 Slutsk Street, Left side, going from the Market. Taxes: 10
135	4 1/2 Hercko (Hertsko)	Jew Cyrulik (Barber). Rubezhevski Street from Market on right side. Taxes: 10
136	4 1/2 Szmoylo Jew	Taxes: 10
143	18 Wolf Dawidowicz	Wilenska Street left side, renter wolny (free)
(bet.147-148)	9. Jozeph Jew
158	2 1/2 Aron Jew	Taxes 10. Wilenska Street (going from Market), Right Side.
160	4 Rubin	Jew. Cantor, ubogi (poor?) and newly-settled. "na f 4" (possibly related to taxes)
	9 Ilia Jew	Gardens and their taxes. Going from Tatar graves.
	6 1/4 Ilia Jew
	Abrahim Saporowicz	mentioned 3 times with a note that he is Tatar.
	30 Awram Jew	to the side of places of farm workers(?)
	9 Dawid Jew
	8 1/2 Ilia Jew	other side
	11 1/2 Dawid Szlomowicz	Jew
	30 Wolf and Dawid (tax?-)free Jews	gardens behind the Slutsk street
	30 Dawid Jew
	9 Jozeph Jew	also there behind the Rubezhevski Street, on left side
	15 Dawid Jew
	33 Wolf Jew
Jewish graves 6
	29 1/4 Wolf Jew
	14 1/4 Ilia Jew	Zauteska (area?)
	45 Wolf Jew	(... Upasu?)
	18 Wolf Jew	Behind the Wilenska Street, 2nd Rez (row?)
	Dawid Izraelowicz
	1/2 Wolf Jew	Wtok (flow?) of place Koidanov (after gardens). Next to church
	1/4 Ilia Jew

1670 Kopyl census

Kopyl Name Index Census 1670

This is the list of Jewish residents from Kopyl, Slutsk district extracted from 1670 inventory.

The fractional numbers in front of some names seem to refer to part of particular place occupied by the person/family. Other numbers likely indicate the tax owed from each place.

#	Name	Notes
4	1 1/2 Leyzer Cykulik	1st Market Quarter
9	3 Jakub Jew	[niemad Dymu]
10	3 Dawid Jew
11	3 Jakub Jew
12	4 1/2 Aron Jew
16	2 1/2 Awram Jew
16	4 1/2 Leyba Jew
20	4 1/2 Mousza Jew
25	2 Bluma Jewess	2nd Market Quarter
37	Beniamin Jew	3.5 Nesvizh Street (Nieswiska), on left side
46	2 Szmoylo Beniomin Jew	other side of the same street
49	1 4/5 Moysiey Michel	Jew
after #51	Leyba Jew	2 (3nd column). Dubnicka (Dubnitska) Street
between 54-55	in Jewish school [place]	4 Jewish houses.
Jude Moucjan (Mouczan)	possibly Christian. Zaulek (Alley) Dubncki (other side).
94-95	Leyba Jew (3 in 3rd column). Zawalska Street
103-104	Leyba Jew (3 in 3rd column)
107	Awram Leybin	3 in 4th column. Other side of the same street
108	Blumina Jewess	2 in 4th column
112	Juda Mousczanowicz 2 1/2 in 4th column.
115	Awram Leyba	4 1/5 in 4th column
117	Dawid Nofsezyz(?)	4 1/5 in 4th column
aft.123	Juda Moucjan	(2 1/2 in 3rd column)
136	Mowsza's widow	(2 1/4 in 4th column). Kryzowa Street, right side
144	Michel Dawyd	2 1/4 in 4th column. Piacecka Street
148	Awram, Mousza's [son-in-law?]
205-06	Misko Mouszanowicz	5 2/3in 3rd column)
empty 18	Siemion Mouszanow	Garden places. After the left side of Lohowa Street (going from Castle)
empty 10 1/2	Awram Mczeizan(?)
empty 20	Miszko Mouczanow/Mojzanow
23	Awram Moucjan	[to?] Bykowszyznie
85	Aron Jew	in Zackonszyznie
20,28	Aron Jew	In two places
8	Aron Jew renter	Behind the Castle
5 1/2	Aron Jew	"we domu mieyszach"
20,12	Aron Jew	[po] Jackowszczyznie (Jatskovshchizna).
12	Miszko Mouczan
30	Miszko Mouczan	in Kaminets
9	Abram Mouczan
35	Miszko Mouizan/Mouczan	"Gumienne at the po ge 1"
19	1/2 Juda Moucjanow
21	1/2 Dawid Nofsczycz	Zascianek at the end of above Gumienne.
9	1/2; 6	Juda Mouczanow
4	Jozeph Jcko Sewicz(?)
19	1/2 Leyba Jew	Gumienne at(?) from Slobodska street
20	Miszko Mczeczan(?)
19	1/2 Aron Jew
	Michel Dawidowicz .22	full(?) gardens over the river, behind the Castle.
	Aron Jew	1: 6
	Michel Dawidowicz	2:14
	1 Miszko Moucjan with [...]	Kopyl old and new houses(?)
1/2	1/2 Aron Jew	listed 3 times
1/2	1/2 Juda Mouczanow
	1/2 Moucjan

1661 Starobin census

Starobin Name Index Census 1661

This is the list of Jewish residents from Starobin, Slutsk district extracted from 1661 inventory.

Starobin at the time was part of the Slutsk princedom ruled by Radziwill family. The value likely indicate the taxes on businesses. However there is no description provided in the source.

#	First Name	Father	Notes
2	Kalman	Chaim	Jew
6	Aron		Jew
7	Malka		Jewess
8	Peysach		Jew
9	Faisz		Jew
10	Jakub	Matus	Jew
11			Chaim's empty place
13	Mowsza	Michel
14	Jozeph Palczyk (Palchik)		Jew
15	Izrael	Szlouma (Shloma)
18	Azik		Jew
Golden Church of St. Bohuslaw
Slutsk street
36			Mowsza's (wife?) Jewess
59	Jcko (Itsko) Puch		Jew
Turov street (Turowska)
62	Mowsza Zabinski		Jew
63	Mowsza Sakowski		Jew
Jewish school place
66	Szymcha (Simkha)	Jcko (Itsko)	Jew
75	Kalman		Jew, deaf.
Povarchitsy street (Powarczycka)
76	Eberla		Jew
77	Boruch		Jew
Stanowicka Steet, behind the church
Starobin's store and little stores on the Market
	Azik		Jew. Value: 1-1-15
	Szymcha		Value: 1-1-15
	Unknown	Szmuylowicz (Shmuilovich)	Jew. Value: 1-1-15
	Jakub	Jcko (Itsko)	Jew. Value: 1-1-20
	Faisz		Jew. Value: 2
Second row
	Szymcha	Jcko (Itsko)	Value: 1-1-15
	Jakub	Matus	Value: 1-n/a-20
	Ester		Jewess. Value: 1-n/a-20
	Mowsza Krywiczki (Krivitski)		Value: 2-2-n/a
Third row
	Mowsza	Jozeph	value: 1-2
Szpiklerze(?)
	Dawid Romanski		Could be Christian. Value: 1-4
	Malka		Jewess. Value: 1-4
	Faisz with Peysach		value: 1-3
	Faisz		value: 4-4
	Hendel's place
	Mowsza Zabinski		value: 2-8
	Mowsza	Chaim	value: 2-8
	Mowsza	Chaim	Nowy (New)
	Malka		value: 2-8

1661 Slutsk census

Slutsk Name Index Census 1661

This is the list of Jewish residents from Slutsk, Slutsk district extracted from 1661 inventory.

Slutsk at the time was not only center of district but also part of the Slutsk princedom ruled by Radziwill family. There are two sections Old Town and New Town. These early censuses usually only listed heads of the household. However, as far as I know this is the earliest census of Slutsk where Jews were recorded.

Important historical information for researchers.

• In this early period, Jewish residents were concentrated in historical Slutsk, known as Old Town.
• There is a court document from the early 18th century shows one of the early Radziwill princes allowed Jews to settle Jewish Street (Ulica Zydowska).
• Later censuses have this street included as well.
• Now we have reference from this census to Zwierzowska Street "where Jews live". Later on the same street is called "Ulica Zydowska", in quotes. Clearly this nickname of the street already existed by 1661.
• Thanks to this census we can identify the original name of the Jewish Street in Slutsk.

Old Town

First Name	Father	Nickname	Notes
Abram		Drobot	Prozorovskaya Street
Jakub		Jew Ukrainec	Kopylska street (from Market, on the right side)
Nochim		Wielki (Great?) Jew
Mejer	Judycz (Juda?)		Intrligator
Szylim	Matus
Berko	Abraham		Kopylska street, left side (near church of St. Nicholas)
Unknown			Gutwinow, Jewess
Mowsza	Zelko (Zelik)
Abram	Jozeph
Juda	Szylim		Jew
Abram	Michel
Nochim Szemach			Jew. Street going from the Wall, right side
Zacharyasz		Lubanski	Jew. Small Street (Zaulek) from Wall to Jewish street (Ulica Zydowska), right side
Mowsza	Dawid		same small street, left side
Leyb	Chaim		with brothers. Street Zwierzowska where Jews live.
Jozeph	Azriel		place of
Unknown			widow Burylicha. Buryl's(?) widow.
Michal	Bosz..
Payka			widow
Beniasz	Morduchai
Unnown			Jlina/Elina(?) widow Jewess. Could be Ella's widow
Falko			Jew
Gurzon			Jew. Rzez [could be Rzeznik, i.e. butcher
Pszczolka			Jew
Jakub	Juda
Aron	Juda
Morduchay	Michel		same street nicknamed Jewish "Zydowska" right side, going from the bridge
Peysach	Kalman
Hirsz		Romanowski
			Jewish school
Unknown			Jew Cantor
Israel			Jew
Litman		Szpitalny
Berko
Jozeph		Podszkolny
Jlla (Ella/)	Jeskie		Jew
Salmon		Tauba
Jcko (Itsko)		Jeremicki (Yeremitskiy)	Renter
Berko
Jesiph		Krawiec
Ojiasz(?)		Czortko
Jedyda		Jew
Jesiph		Pohoski
Abram	Leyba
Dawid		Kapla
Unknown			Monasze's widow, jewess. Mylnitska street goes from Market on the left side, from the bridge.
Mowsza		Rzeznik
Hisz	Szewel		Jews. Street over the (creek) Byczok ("Bychok")) going from Market on the left side.
Chil			Jew
Jlla (Ella?)			Jew
Unknown		Czortok (Chertok?)	Jew
Jcko (Itsko)		Rudy (Red)	Jew
Morduchay	Dawid		Other side of the same street right going from Market.
Isroel	Dawid
Michiel		Cantor	small street over the Byczok (creek) behind the garden house , on the left side going from place on the Wall.
Unknown		Jeremicki (Yeremitskiy)	Szyman Jeremicki, Renter's son-in-law. Other side of the small street going from place (Miasta) on the right side.
Unknown			Zawalska street from Ostrov gates going from Byczok (creek) on the Left side. A Jewess [renter?] from Pohutailo. Arciom Pokhukaylo is mentioned separately on the same street.
Wolf		Jakubowicz	Jew. Next to his house Guard house at Ostrov gates.
Mowsza			Jew. The other side or street going from Rog to Ostrowska street. On the same street places of noble Lystowsky. Also next to this street is Garden house of Slutsk court(?).
House which belongs to castle, used for various crafts.
Jasko	Chaim		Zawalska street, right side.
Mowsza	Szyman		Krapiwienska Street from Ostrov gates.
Aron		Proszczyski
Jcko (Itsko)	Mosie (Moshe)		Crossing street, going from Ostrov gates to river Sluch. This is nearby Ustinovska street which goes from Castle to the Wall and Ostrov gates.
Building of the Castle of the prince over the river Sluch
Zacharyasz (Zachariah)	Wolk[owicz]		Market, small shops
Michiel			Jew
Mathfey	Wolk[owicz]		other side (of first row)
Zacharyasz	Wolk[owicz]
Ber	Abraam		second row of shops
Hendel	Abraam		the other side of 2nd row of shops
Hirsz		Prykalitczyn (Prikalitsin)
Unknown			Hendel's son-in-law
Dawid	Szmerko
Abram	Szewel
Jenze (same?)	Szewel
Unknown		Struchaczow (Strukhachev?)	Movsha Struchaczow's son-in-law.
Jachim	Natan
Zacharyasz		Pankiewicz
Adam		Zeikowicz (or Zenkowicz?)	listed twice. Possibly Christian person.
Mowsza		Krywy (Krivoy)	behind these shops are various smaller shops
Czortko (Chortko)
Unknown			"Jllin son", father's name could refer to name Ella or a Christian version Ilya.
Awram			Jew
Unknown		Pohosky	Pohosky (Pogostky) Jew (i.e. from Pogost)'s "tacza" (wheel?)
Unknown			Movsha Struchaczow's son-in-law.
Miesan			Peysach's son-in-law
Unknown			written as Jew Mejer Chaimow's son-in-law. Possibly Mejer (son of Chaim)'s son-in-law.
Unknown			"Berowa Syna" could be Ber's son's place or given the feminine ending maybe it is Sima (daughter of widow of Ber).
Unknown			Leyba Struchaczow's son-in-law
Hirsz	Chaim
Jlla (Ella)	Izrael		Jew
Unknown	Chaim		Chaim's son (Chaimowego syna)
Hendel		Jew
Zacharyasz	Wolk[owicz]		Unconfirmed translation: going towards(?) the wheel of granary behind the big stores.
Mowsza	Litman		Going to the Old town (place) to Kazimierz (Casimir) on the left side to the store.
Michel	Mowsza		Going from Old town to Casimir on the right side of the store. This area followed by Mill, fish stores, powder store.
Jlla (Ella)			Jew. Going from Old town to Casimir on Left side
Peysach			Jew. The other side of "Szpiklenow" going from New Town on the right side and "rzeznicki" (meat stores).

New Town. After New Fort.

First Name	Father	Nickname	Notes
Hirsz	Geic		Jew
Juda		Carowski (Tsarovsky)	Wielka (Big) street, going from Casimir to New Town gates, Left side.
Jeyk	Leyba
Leyzer	Boruch
Guard house at New Town gates
Chlawna		Carowski (Tsarovsky)	the other side of the street which goes from Casimir, with its alleys (zaulek).
Aron		Lubanski
Izrael (Israel)		Lubanski
Hirsz		Saletremnik
Awram	Mowsza
Jcko (Itsko)		Malczan	Itsko Malchan's son, jew. The other side of Wielka streeet.
Szypszay	Jakub		Jew. Ivanovska (Iwanowska) street, going from New Town gates, left side. passing the St. Ivan church.

Rubezhevichi taxpayers in 1784

Rubezhevichi Name Index Census 1784

This is the list of Jewish tax payers extracted from Rubezhevichi and nearby places of Slutsk district compiled in the tax inventory from 1784.

Many names are repeated. It seems as people often held multiple places (gardens?) outside of center of the town.

#	First Name	Father	Notes
1	Zelik	Ella	Szynkarz, 1st Market Quarter
2	Morduch	Mowsza	Szynkarz
3	Jankiel	Leyba	Szynkarz
4	Peysach	Szapsa	Szynkarz
5	Jankiel	Faywisz	Szynkarz
6	Jsar	Salamon
7	Faywisz	Juda	Szynkarz
8	Szmerko	Auszer	Szynkarz
9	Rubin	Juda	Kramnik
10	Szmoylo	Morduch	Szynkarz, 2nd Market Quarter
11	Mowsza	Owszer	Szynkarz
12	Leyzer	Owszer [po] Samuel	Szynkarz
13	Mowsza	Mejer	Szynkarz
14	Symon	Mowsza	past Ryndak. Szynkarz
15	Morduch	Jozef	Szynkarz
16	Matus	Giec	Kusznicz
17	Morduch	Leyzer	Doctor
18	Israel	Aron	[only for building], passing Slucki hotel, after the long places
19	Kazel	Auchiel/Chuhiel(?)	Szynkarz. Novogrodzka Street
20	Kaszel	Mowsza	[buduiezie?]
21	Giec	Chaim	Arendarz (renter)
22	Josiel	Leyba	Krawiec. Near Koydanovo street, at small street which goes to river Sudy
23	Abraham	Szapsa	Szynkarz. Koydanovo Street, Left side.
24	Juda	Szapsa	Arendarz (renter), Koydanovo Street, part from Gates to Bridge (Ku Miastu)
25			His(?) brewery on Ryndala
25	Szolom	Dawid	Arendarz (renter), Nowa Zabudowa section (New Development)
26	Mowsza	Mejer	Szynk
27	Hirsz	Hosel	Krawiec
28	Jankiel	Israel	Krawiu
29	Mowsza	Kuszel
23	Abraham	Szapsa	Gardens a.k.a Morgi, at the end of Koydanovo Street, at the river. (Nubers refer to owners in text above)
22	Josiel	Leyba
14	Symon	Mowsza
11	Mowsza	Owszer
21	Giec	Chaim	in [klin] between Rakowska and Stanynska roads.
4	Peysach	Szapsa
9	Rubin	Juda	two places
10	Szmoylo	Morduch	on the river Perekala going from the Wall Mikulicky to Miestkowi(?) [town?]
11	Mowsza	Owszer	two places
7	Faywisz	Judo
4	Peysach	Szapsa	another garden locaton [after] Hariastowicz(?) on Prezbiti(?)
11	Mowsza	Owszer	in Horodyszczi zastianek between Mikulicky and Morozowicky [wydziad?]
10	Szmoylo	Morduch
9	Rubin	Juda
23	Abraham	Szapsa
2	Morduch	Mowsza
4	Peysach	Szapsa
21	Giec	Chaim	gardens area going towards New Church.
9	Rubin	Juda
7	Faywisz	Juda
17(?)	Symon	Mowsza
11	Mowsza	Owszer	gardens, in other [w Drugich Dziatach] (children?)
9	Rubin	Juda
7	Faywisz	Juda
21	Giec	Chaim	at the end of Novogrodzka (Novogrudak) street, behind the 'kryzami' (crossed?)
4	Peysach	Szapsa
14	Symon	Mowsza	gardens (places) at the end of the river
23	Abraham	Szapsa	Kapliczi, gardens
22	Josiel	Leyba
9	Rubin	Juda
7	Faywisz	Juda
4	Peysach	Szapsa	right before the end of the Novogrodzka street
11	Mowsza	Owszer	on Woraxowszczyzna
9	Rubin	Juda
21	Giec	Chajm
40	Juda	Szapsa
21	Giec	Chajm	in Lubanszczyzna
4	Peysach	Szapsa
21	Giec	Chajm	further gardens
1	Zelik	Ella
7	Faywisz	Juda
	Rubin	Juda
1	Zelik	Ella	zastianek Dworysze
9	Rubin	Juda
22	Josiel	Leyba	places in Dworysze
23	Abraham	Szapsa
10	Szmoylo	Morduch
14	Szymel	Mowsza
16	Matus	Giec
	Leyba	Jokel/[Jankiel?]	Village Padzierna. Arendarz (renter) from Padzierny