Search This Blog

Russian Jewish Roots

Genealogy in the 21st Century.

Minsk artisans in December 1811

Minsk Name Index Census 1811

This is the list of artisan families from the town Minsk, Minsk district recorded in December 1811 census.

Jump to letters A-G, I-R, S-Z


Ader
Adlivanka/Adlivanke (4)
Aglits/Oglits (3)
Aksindand
Aksinkrug
Aluker
Ashman
Bamt/Basht
Bank (2)
Barshats
Barshch (2)
Baum -previously lived in Samokhvalovichi
Baumshtein/Boumshtein (4)
Belin (2)
Bentsman
Berkov
Berkovich (2)
Berzner
Beyler/(B)eyler (?)
Beyles/Beiles (3)
Biber
Bindler (4)
Birger (2)
Bliptsan/Glistan (?)
Blekh (2)
Blonde
Bloshtein
Bomshtein
Borakin
Bril
Briske
Brone/Bronya
Bronya
Brushtein
Brutver
Bulkher -came in 1806
Buntsik
Chartov (4)
Darder
Davidov
Diment (4)
Ditliar
Draitser
Eft/Yeft
Eingelsgelb
Ekshtein (2)
Ellya/Elle
Entin
Epolbom
Eringrod/Yaringrod
Erkhin (2)
Fadilman
Fadman
Fainshtein -previously lived in Mogilev, fled in 1809.
Faykes (2)
Feler
Fidel (4)
Figergut -recorded in 1806
Finkelshtein/Finkilshtein (2)
Fishbein -came in 1806
Fiskin (8) -1 came in 1806, 1 recorded in 1811
Fiterman
Fitershaf/Futershaf
Frayman/Froyman
Freidman (5)
Furels/Futels (?)
Fuks (5)
Fundiler
Furems
Furemsa
Futer (3)
Gader
Gaft
Gailperin/[Galperin]
Gakel
Galdzroykh
Galin
Gamer
Gar
Gardin
Garfunkil
Garmiz
Garten/Garchen
Garvent
Gasman
Gatuv
Gaulsht[ok/en]
Gazinpud/Gozinpud
Geft (2)
Gekel
Gekht
Gelbin (2)
Genes
Gertik
Getsovich
Gildin
Gindes
Gipshein
Gloz (3)
Goldbarg
Goldin
Gorlen -previously recorded in Kremenchug. +Shneper (orphan)
Granat/Granot (2
Grayver
Grinbarg
Gringrod (2)
Grinshpan/Grinashpan (2)
Grits (5) -1 recorded in 1806
Gruben (2)
Grund -came in 1800
Grunt
Gurvits
Gut (2)
Gutn
Idelman
Indikh (2)
Itkes (2)
Izakov (5)
Kantorovich (2)
Kapil/Kapil' (3)
Kapils
Kaplan (24) - 1 recorded by order from 1810, 2-recorded in 1806, 1 previously lived in Grodno
Kardum
Karek
Karp (2) -recorded by order in 1810
Karpil
Karshtan
Kaydan
Kershtein -recorded in 1806
Khamski
Khanun
Khayne
Khigerovich
Khrein
Khudak (5)
Kin
Kleiman (2)
Klein
Kleind
Kleinman
Klots (5)
Klotsman
Knabengouf
Knezik
Knop
Kofman
Konstarum/Kunstorum - 1 previously lived in Zaslavl
Korek/Korsk
Korun/Korum -recorded in 1806
Kosovey
Kozdan (2)
Kraptser/Krantser
Krayke
Kreindel (4)
Kreyz (2)
Kripil
Krolbein/Krolbzin
Kukhin
Kul'ki
Kunes
Kunstaru[m/li]
Kuper (2)
Kuses
Kvater (2) -recorded in 1806
Laks
Lapkin (2)
Lef (2)
Leibman
Lekakh/Lekekh (3)
Lekhovich
Levik (2)
Levin (8)
Levit (3)
Levitan (6)
Levitas (3)
Levitash (3)
Levitman
Lifshits
Likhavik
Liptsan -recorded in 1806
Livende
Livyand
Lotin
Loufer
Lubale (5)
Lubare/Lubale
Marder (2)
Menekh
Meshal
Meter/Mecher (4)
Milen
Miltsin
Miskind (3)
Mitsin
Mitsman
Mongait/Mongant
Mopsik (3)
Morgenshterin (2)
Nodel
Nodelman (2)
Okun/Akun
Olin
Opman
Orlov
Ouergon -came in 1806
Pal(t)es
Palees
Pales
Paliv -recorded in 1806
Patend -recorded in 1806
Patent
Payes (3)
Pereldik/Perildik (2)
Perilshtein (3)
Piker
Piz/Paz
Plez
Plines (2)
Plotkes
Plyat' -recorded by order in 1809
Polees/Poleev
Polyak
Polyatskes/Polyatskev
Pres (2)
Presman (5) - 1 recorded in 1806
Prezirer
Prirochik(?)
Privin
Privument
Radman
Rafel
Raiter
Raiser
Raskes
Rauf
Rautshtein/Routshtein (2)
Rauzes
Rauzin (2)
Ravich/Ravits/Rovits (5)
Raykhil
Reizer (3)
Reizin
Reme
Ridel
Rip -recorded in 1806
Ripe/Rine
Ritinband (2)
Rivkind
Rodkin /Radkin (2)
Romanov (3)
Rubanok/Rubinok
Ruben (2)
Ruderman
Rudner
Rukin (3)
Rutskes
Ruzov
Sagalov
Salgun
Sandak
Sandolts
Shapir (2)
Sheflyan (2)
Shekhter
Shelduf/Shelzuf -came from Rakov
Shelpyan (2)
Shener/Sheper
Sher (6) -recorded in 1806
Sherkht
Sherman
Shifer
Shilgin (?) -added by order
Shilumis
Shlef
Shlok/Shl[?]k
Shmus/Shmuv (2)
Shnaida -previously lived in Krinke, Grodno gov.
Shneper
Shnit
Shnitman (4)
Shouben
Shpon
Shprots (4)
Shpul -came in 1806
Shreidel
Shrek
Shrubshtak (3)-grandfather moved to Igumen by order
Shtein (2)
Shteinrakh
Shteinshnaid (2)
Shtraikhshtein
Shtul
Shuldiner
Shulkind
Shvarts (5) -recorded in 1806
Shveidel (2)
Shvintov
Sloutser
Slus
Sme/Sime/Sikhe (?)
Soga[n] -recorded in 1806
Sogalov
Sonkin
Starobin
Stsirin (2)
Suderman
Talant/Palant
Tapaz
Tarkan
Tasme/Tasmya (2)
Temlyak
Tentil
Tentler
Terkin
Tirkeltub/Tirkiltaub (3)
Top -came in 1806
Trepil/Trepl (2)
Trul'
Tsapin
Tserches (2)
Tsimblen (2)
Tsipes
Tsipin (3)
Tsipur
Tsitver
Tsives
Tsurfin (2)
Valin
Vapne/Vapnya
Vapnya -recorded in 1806
Vatman (2)
Vayngauz/Vaingauz
Venzel
Verebey
Verkh
Vidre (2)
Vidrin
Vigdarchik/Vigderchik/Vigdorchik (3)
Vogin
Yakhtsults
Yazgura
Yomtov (3)
Yukhnov
Zager
Zeldin (3)
Zelikman
Ziglen
Zigler
Zilber
Zilbergleit/Zilberglet (6)
Zingen (2)
Zlatin/Zlotin (2)

Minsk merchants in December 1811

Minsk Name Index Census 1811

This is the list of merchant families from the town Minsk, Minsk district recorded in December 1811 census.


Beyles
Getsovich
Gringauz
Lakhovski/Lyakhovskiy (3)
Landrez
Levin
Lifshits
Margoliev -from Bobruysk
Prorokov
Pines
Ratner -rec by official order
Sarkes/Sirkes
Shimkhovich
Vilenchik

Novogrudok district villages in 1818 - Staroyelenska area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes villages in Staroyelenska parafia. This area around Lyubcha.


VillageFamily NameNotes
korchma Morozovichi Zentselskihead shown recorded in Zdzentsem, Slonim dist.
village Pomiatov
(owner Yan Lisovskiy)
Chertokrecorded in Zetentsel, Slonim dist.
village Klimevicha
(owner Jan Tuganovskiy)
Sirotnik born in Dvorets
folvark Kowcha(?)
(owner Semiradskiy)
Svoyetitskiy born in Svoetitskiy parafiya, of this district.
Senna Nokhimovskiyrecorded in Lubcha
Senna Yudovarecorded in Radoshkovichi, Minsk dist.
Senna, at the millKushelevich
Ostakovina Karashchevskiyrecorded in Lubcha
tavern "Promysel"Negnevitskirecorded in Negnevitskiy kagal, Novogrudok dist.
Zaloki (Valoki?)Liverovichrecorded in Delyatichi, Novogrudok dist.
Ostrov Rubinovichrecorded in Kamen', Minsk dist.
Zagory Srebrnik (Srebrenik?)recorded in Lubcha (his son/in/law also Srebrnik recorded in Kamen, Minsk dist.)
Kupisku Shmuylovskiyrecorded in Lubcha
Borysova Kravets
Nyan'kova Ioselovichrecorded in Lubcha
Rakevichi Kapishchevskiyrecorded in Lubcha
tavern "Vygoda"Kopyshchovskiyrecorded in Lubcha
Nyan'kova Goldarecorded in Lubcha
Zagorary Notovskiyrecorded in Lubcha
Khoda Berkovskiyrecorded in Nesvizh community, Slutsk dist.
DelyatichiZagorskiyrecorded in Lubchany, his brother recorded in Snov community.

Novogrudok district villages in 1818 - Senna area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes villages in Senna parafia. This was small area immediately south from Lyubcha.


VillageFamily NameNotes
KupiskiPazin (?)recorded in Lubchany community in 1816
SlobodaTsodykovskiyrecorded in Lubchany.
KapashchevKushelevichrecorded in Lubchany
YevtsukhevichiKivelevichrecorded in Lubchany
Skrzhysaeva/[Skryshevo?]Berkovskirecorded in Lubchany
GolynyuShmuylovski, Kivelovichboth recorded in Lubchany in 1816

Novogrudok district villages in 1818 - Gorodys area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes villages in Gorodys parafia.


VillageFamily NameNotes
tavern Velikvaya/Veyisk..(?) Unknown/Yankelevich recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Stankevichi Iskovski born in Iskoldz parafia
Kiseli Slonimskiy recorded in Novamysh, Novogrudok dist.
Buynevichi Volfovich recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Peruchina Zelmanovskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Krivovlstal Sholomovskiy claims to be recorded in Stvolovichi
LozovtsyLeybvoskiyrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
okolitsa Mikulichi Tsyrinskiy pays taxes to Tsyrin community
tavern Milnevich Charny pays taxes in Polonets community
Radogoshcha Kushiyanskiy born in Dvorets, Slonim dist.
Ratichi Kushiyanskiy born in Dvorets, Slonim dist.
Zhaleniki Tuganovitskiy born in village Kezov (Kozov) near the Mir shtetl.
Mostitichi Litmanovskiy recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
tavern Zelenaya Bukovskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Zhabintsy Molchadzki recorded in Molchad, Slonim dist.
Mikhnovshchizna/[Mikhnavshchina] Kushiyanskiy/Kushlyanskiy born in Korelichi, Novogrudok dist.
Bogushi Molchadzki recorded in Molchad, Slonim dist.
Purnevichi Darevskiy recorded in Molchad, Slonim dist.
(+Gorodzeyskiy-recorded in Mir)
Goylevich/Goyvevich Gorskiy recorded in Kroshin, Novogrudok dist.
ZastarinDerevyanskiy/Derevenskiy recorded in Novamysh, Novogrudok dist.
Ovgilsya(?) novichiZhitavlyanskiy recorded in Novamysh, Novogrudok dist.
Ovgilsya(?) novichiMyshskiy recorded in Novogrudok
Kudovichi Seninkovskiy born in Molchad, Slonim dist.
Perkhimovshchizna Gorskiy born in Dvorets, pays taxes in Molchad.
Korzhakovshsina Molchadzki born and pays taxes to Molchad community, Slonim dist.
Zazyurb/Zazer Tr[?]etsevitskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
brewery in Starzhinki Mikhnovskiy recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Novin[a] Borovskiy born in Kletsk, Slutsk dist.
Malyshi Sytkhovskiy recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Kutovshchizna Sytkhovskiy recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Yasnents[i]Staroyelenskiy born in D[er.]ets/D[vor]ets, Slutsk dist.
Yasnents[i]Shmulovskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Dash[i/k]evichi Darevskiy born in Molchad, Slonim dist.
Zazyurb/Zazer Krupnik born in Gorodys, Novogrudok dist. Pays taxes to Molchad, Slonim dist.
Perevolki Skrobovskiy born in Polonetsk, Novogrudok dist.
Przhevlona Krupinsk. recorded in Segogdalovich(?), Novogrudok dist.
Goranevichi Roskoshny born in Dvorets, Slonim dist.
(L)es[a] (?) Unknown/Khaimovich recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Tsynevichi Tsyrinskiy born in Tsyrin(?), Novogrudok dist.
tavern Koneshevshchizna Kalvarskiy Recorded in Gorodys. Son called Ioselovskiy.
tavern Mitulich/Litulich Gulkevskiy/Gilkevskiy born in Tsyrin, Novogrudok dist.
Korozhnaya Gilkovskiy born in Tsyrin, Novogrudok dist.
tavern Kameny Brod Levitan born in Iskoldz, pays taxes to Dvorets, Slonim dist.
tavern NechapovKaralchik recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Yelmevichi Leybovskiy recorded in Korelichi, Novogrudok dist.
Semenity Krolevetskiy recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
Miratichi Ivyanskiy born in Iv'ye, Oshmyany dist.
Neznenov Unknown/Berkovich
Plekhov Ausherovich
tavern Borovaya Litvin recorded in Novogrudok
tavern Valyovets Sukhatovich recorded in Novogrudok
in Valyovka at the mill Shevts recorded in Novogrudok (+Kayshovskiy)
tavern 'pri mrchakh'/[Miratichi] Matusevich

Novogrudok rural censuss of 1818

Early 19th century rural censuses are important sources of genealogical information.

Most of the Jewish censuses which survived today are organized by district with main communities being reported. However many Jews also lived in the nearby villages. Thus the Novogrudok rural census project attempts to enumerate such villages, index the last names of inhabitants and collect other relevant historical information.

There is also additionally question of locality. Early 19th century Belarus was the scene of constant migrations where authorities tried to push local Jews to move from villages into nearby towns. This was done on pretext that Jews cause poverty to peasants by selling alcohol and competing in small businesses. Needless to say with their expulsion, condition of the peasants did not improve.

This particular census is organized by parafia, which were usually larger villages which acted as administrative centers towards the nearby rural areas. There are hundreds of villages recorded mostly with one or two Jewish families each. In some cases names and places while recorded in Russian were clearly based on their Polish pronunciation for example Dvorzhets for Dvorets.

This census lists all family members by name and age. Most families have last names. In some cases professions are indicated as well. Common professions include tavern owner, inn keeper, worker at the mill. Additionally residents were asked for their papers and many have shown a proof of being recorded in other towns. Large number of residents came from Lyakhovichi, Kletsk and Nesvizh in the Slutsk district, Dvorets and Molchad in Slonim district. Others came from communities in Lida or Minsk district or even as far as Wilno. Whether these were new or returning residents is unknown. Ultimately authorities reported that in 1818 there were 1,259 Jewish males and 1,449 females living in the various villages in Novogrudok district. This itself states to vindicate that after some twenty years of forced expulsions at the hands of government officials there were still significant number of Jews residing in villages throughout Novogrudok district.

Map below while not fully complete shows many of the villages mentioned in this census.
Local parafia centers are shown as green circles while villages are in blue.

Novogrudok district villages in 1818 - Novogrudok parafia

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes villages in Novogrudok parafia.


VillageFamily NameNotes
tavern Litovka Tsartok renter, recorded in Novogrudok
village Kornysha Unknown/Movshovich renter
tavern Litovets Chesherynskiy shinkar', recorded i Novogrudok
tavern Mukinichi Meriyanskiy recorded in Belitsa, Lida dist. Tavern located on mail route.
tavern Negri[sh/m]ov Ioselevich renter
okolitsa Milekevichi Izraelitovskiy renter, recorded in Novogrudok
okolitsa Mil'kevichi Sakharovich lives in shinok house. Recorded in Novogrudok
okolitsa Mil'kevichi Lebchanskiy renter, recorded in Novogrudok
okolitsa Mil'kevichi Me(ch?)anskiy(?) lives in empty house. Recorded in Novogrudok
okolitsa Mil'kevichi Negrimovskiy renter
village Rushilovka Negrimovskiy lives in tavern. Recorded in Novogrudok
video Novoselki Abramovskiy recorded in Novogrudok
Lovchitsy Movshovich renter, recorded in Novogrudok
Lovchitsy Edelevski renter, recorded in Novogrudok
Verebevichi Kalmanovich recorded in Lebchany, Novogrudok dist.
Ne(s/zh)ytychi Osherovich renter, recorded in Novogrudok
Tsutsevichi Segal recorded in Novogrudok (or Lubchany)
Bordyachy Belitskiy recorded in Belitsy, Lida dist.
Drachilov Novogrudskiy (aka Dratsilovskiy) recorded in Novogrudok
Ivzya Kubelchitskiy recorded in Novogrudok
Stankevichi Tsyritski recorded in Lebchany, Novogrudok dist.
tavern Izvya Kapeshevskiy recorded in Lebchany, Novogrudok dist.
O(s/zh)lokov (?) Malushevich recorded in Novogrudok
Sulyatichi Menelevich recorded in Novogrudok
Sulyatichi Shle(v)(u/l)ovskiy recorded in Novogrudok
okolitsa Volkono[sov]? Mordukhovskiy recorded in Novogrudok
tavern Volkovich Lupatsy recorded in Novogrudok
Vokovichi Tsyrinskiy born in Tsyrin
O(l/v)onevichi Matusavich recorded in Novogrudok
Goravichi Ioselovich recorded in Novogrudok district
tavern Rutsa Kutsevitskiy recorded in Novogrudok
Tu(?)aly Sorikov recorded in Wilno, Wilno dist.
Kachitsy Korelitskiy recorded in Novogrudok
Polyzhy Korelitskiy recorded in Korelichi, Novogrudok dist.
Savety Shlemovskiy recorded in Korelichi
mill [at] Gorodzilovka Urovich/Urevich recorded in Novogrudok
Kravevichi Kravevitskiy recorded in Novogrudok
Rutsa Eykher recorded in Novogrudok
Babnev Tsygel recorded in Novogrudok
Gornaya Rutsa Tsygel recorded in Novogrudok
tavern Basina Shaetovskiy recorded in Novogrudok
Sapotnitsy Yeukher/Eukher recorded in Novogrudok
tavern Senezhitskaya Estrzhanskiy recorded in Novogrudok
Sanchitsy Berkovskiy recorded in Novogrudok
village Britsenka Shklyarevich recorded in Novogrudok
tavern Kushelev Khlepitskiy recorded in Novogrudok (and Tsyrin)
Ruttsa Lebetsk. born in Lubcha, Novogrudok dist.
Tupaly Kreshinskiy (or Gishiskiy) recorded in Novogrudok
Niskodov[k]aNovogrudskiyrecorded in Novogrudok
okolitsa Skolovichi Symselevich born in Negnevichi, Novogrudok dist.
tavern Gnilitse Dvorzheskiy (Gailitskiy) recorded in Novogrudok
okolitsa Zubkov Starzhinskiy recorded in Molchad, Slonim dist.
Rudniki Unknown/Kalmanovich recorded in Novogrudok
Kotlov (Ge/Gyu)didovich recorded in Novogrudok
Mondzin Mirskiy born in shtetl Mar[kh?]a, Novogrudok dist.
Zabilts (?) Sev(i/n)ekovskiy

Novogrudok district villages in 1818 - Varoncha area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes villages in Varoncha area.


Dorogov Unknown/Yankelevich
Zastadole Slonimskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Olshana Unknown/Ninselevich
Roviny Unknown/Zelmanovich
Pluzhina Unknown/Fabilevich recorded in Kroshin, Novogrudok dist.
tavern Voroncha Geliyamovich recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
(Kitarovshchizna Geilyamovich
Romeiki Zelkovskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok
tavern near Gorodys' Unknown/Itskovich recorded in Delyatichi, Novogrudok dist.
Ru(so)tsin Penchinskiy recorded in Molchad, Slonim dist
(of) Miratvich Zaychik recorded in Dvorets, Slonim dist.
Stashin Ostashinski recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Bakovchitsy Chernikhovskiy
OstashinskiOstashinskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Kishkov/Kisikov (?) Unknown/Movshovich
Servechi Unknown/Movshovich
Lubanichi Unknown/Naftalevich recorded in Novogrudok (father Melievskiy(?) recorded in Korelichi)
at Ostashin mill Khanonitskiy/Khanopitskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
at 2nd Ostashin' millGimilevich recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Malaya Unknown/Yudkovich recorded in Mir, Novogrudok dist.
Kokoshin Unknown/Shemovich
okolitsa Voltsy Unknown/Leybovich
okolitsa Voltsy Malutitskiy
pod-dvor Tuchanovicha Penchanski recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
of Kunevicha Unknown/Izroelevich
of Isadovicha Unknown/Ioselevich
okolitsa Trudnov/[Trudnava] Shimelevich
okolitsa Trasina Unknown/Elmanovich
okolitsa Kunevicha Unknown/Meerovich
okolitsa Saplitsa Gubitski +Kanchavi
okolitsa Shantyra Koturskiy
okolitsa Gorbatovicha Berkovskiy,
okolitsa Gorbatovicha Unknown/Zelmanovich
okolitsa Gorbatovicha Kaplanov
okolitsa Tarayevichi Unknown/Itskovich (2)
okolitsa Tarayevichi Unknown/Ioselevich
village Bynevicha Penchanskiy
Novoselka[kh] Unknown/Zelmanovich
Malyushitsa Moshevitskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
tavern Voronchanskaya Unknown/Rubinovich recorded in Novoye Rud[m/sh]om(?), Novogrudok dist.
at Rudash's mill Unknown/Kalmanovich recorded in Gorodys, Novogrudok dist.
village Bylevicha Gertskovich
Malyushitsi Zablotskiy
Malyushitsi Slutskiy (2)
Khrshchonova Zelmanovskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
dvor Shchonov Unknown/Zelmanovich
Okanovicha Unknown/Volfovich
KrasnayaChernikhovskiy
okolitsa Taraevicha Unknown/Girshovich
RusotsinNezhchanskiy/Penchanskiy (?)
dvor ShchonovKudovskiy
tavern Nignichi Unknown/Movshovich recorded in Tsyrin, Novogrudok

Novogrudok district villages i 1818 - Staroyelniki area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes villages in Staroyel'nia area.


VillageFamily NameNotes
Doneyki Chernigovskiy recorded in Stvolovichi
Milovtsy Ezerovich recorded in Zdzentse[m/l] community, Slonim dist.
Chernevichi Unknown/Davidovich (blind) recorded in Molchad, Slonim dist.
Groshitsy/Yaroshitsy Kushlyanskiy recorded in Zdzentsem, Slonim dist.
Petrikovshchizna (at the mill) Zaychik
Tulichov Zdzemskiy born in (B)ishishek/(B)ishishki
mill at Zdzrzhevnia Molchadzki recorded i Molchad, Slonim dist.
Lobachi Unknown/Girshovich (+Dvorzhetskiborn in Dvorets, Slonim dist.)
Khrolchitsy Krutsilovitskiy recorded in Dvorets, Slonim dist.
tavern Borishin Borishanska recorded in Dvorets, Slonim dist.
mill (at) bernoy (or sbornoy?) Borishinskiy recorded in Dvorets, Slonim dist.
Kozhukhovets Brzheski recorded in Dvorets, Slonim dist.
tavern Estra Estrzanskiy recorded in Novogrudok
village (of) Kunevich Ryf Felcher born in Tsimkovichi, Slutsk dist.
tavern Zapole Troyetskiy recorded in Novogrudok
Kobylniki Rozanskiy recorded in Molchad, Slonim dist
Zapov Kanvravskiy/Kaneravskiy
Kuzmicha Borshpinskiy recorded in Dvorets, Slonim dist
tavern "Lopushanskaya" Kovenchi[n/k] recorded in Dvorets, Slonim dist.
Koritsy Zdzentsemskiy recorded in Zdzentsel, Slonim dist.
tavern Yakhnovshchizna Kovenchik recorded in Zdzentsel, Slonim dist.
Tulichev Slonimskiy born in Sloniv, Slonim dist.
Ganchary Borishinskiy pays taxes to Dvorets community, Slonim dist.
dvor Staroyelenskiy Zubkovskiy recorded in Novogrudok
Mozorovichi Alpershtein recorded in Zdzentsel, Slonim dist.
Paradnevichi Genik recorded in Dvorets, Slonim dist.
tavern Brichitsy Alpershtin/[Alpershtein]
tavern Koritskaya Alpershtein
tavern Sheybakova Sheybakovskiy recorded in Dvorets, Slonim dist. +single Unknown/Movshovich-born in Novogrudok
tavern Zaroyskaya Medlyanskiy recorded in Belits, Lida dist.
Zaroe Novogrudzki recorded in Novogrudok
tavern Setsevinskaya/Setstvinskaya Senitskiy recorded in Molchad, Slonim dist.
Igolniki Igolnitskiy recorded in Novogrudok
Dubotovka Molchadzki born in Dvorets, Slonim dist.
Klishevich Alperet/Alperen recorded in Dvorets, Slonim dist.
Krutsinovich/[Krutsilovichi]Dvorzhetskiy born in Dvorets, Slonim dist.

Novogrudok district villages in 1818 - Zadveya area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion includes Zadveya area.


VillageFamily NameNotes
SavichiLyakhovitski (3)all recorded in Polonets
ZadveaMolchadskiyrecorded in Stvolovichi
ZadveaIskolzkiy
RatskevichiKa[ga]nrecorded in Polonets

Novogrudok district villages in 1818 - Krivoshin area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion covers Krivoshin area.


VillageFamily NameNotes
Zalus/Zamok?Kacherrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
OstrovEp[sh]tinrecorded in Lyakhovichi
OstrovGolomba
KrivayaSoroka
ShcherbinovBerkovichrecorded in Lyakhovichi
ZavinEpshteinrecorded in Lyakhovichi
Utsyos/UtesGolemba (2)1 recorded in Lyakhovichi
GolovnitsaBushelrecorded in Lyakhovichi
Maloye GorodishcheYendyk/Yandyk

Novogrudok district villages in 1818 - Kroshin area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Kroshin area.


VillageFamily NameNotes
Los[k]asha Penkhanski recorded in Kroshin
Zelubech Zalubetski(2) both recorded in Kroshin
Zelubech Dvoretski recorded in Kroshin
Podleseyki Podleseyski recorded in Kroshin
Vlichevichi Dvoretskirecorded in Kroshin
Vlichevichi Dolmatovski recorded in Mir
Vlichevichi (L/K)otevski recorded in Medvedichy, Slutsk dist.
Vlichevichi Dvorzhetski recorded in Dvorets, Slonim dist.
Dubrovnaya Kroshinski recorded in Kroshin
Dubrovnaya Kroshinskirecorded in Kroshin
Dubrovnaya (P)arkhimovski recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Dubrovnaya Kordizha(?) recorded in Novomysh, Novogrudok dist.
dvor Chernikhov Unknown/Shmuylovich Unknown/Shmuylovich-recorded in Nesvizh, Slutsk dist.

Novogrudok district villages in 1818 - Svoyatichi area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Svoyatichi area.


VillageFamily NameNotes
StanchakiKiselevski
TrabovichiLeybovich recorded in Stvolovichi
VolasachiDonovich recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
DomashyBerzhzki recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
SuprunovichiEllevich recorded in Stvolovichi
KamenetsOrdzyanski recorded in Stvolovichi
GritsiKomar recorded in Stvolovichi
Kmita/KlistaSenderovich recorded in Stvolovichi
Syngala (Shyngaly)Naven[a]nski/Nasvizhski(?) recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
PershtukaPindelevich recorded in Stvolovichi
GellevichBerkovski recorded in Snov(?)
tavern PerekoraDubovski recorded in Koydanov, Minsk dist.
GritskevichiOrdzyanskirecorded in Stvolovichi
MatsyusevishchiznaLeven/Lyuven recorded in Minsk
LitvinchitsyOrdzyanski recorded in Slutsk
tavern Br[zh]eznetskayaMedzyan recorded in Kletsk, Slutsk dist.
MatsulevshchiznaOrdzyanski recorded in Stvolovichi
MatsulevshchiznaSmyavitskiy/Selyavitskiy recorded in Stvolovichi (+Snovski-born in Kletsk)
YatvezNovtalenskiy recorded in Stvolovichi (+Unknown/Yankelevich-vinnik)
SvoyatichiMeshkanets recorded in Stvolovichi
Nelepa (Nelepovo)Penshinski recorded in Kroshin, Novogrudok dist.
PogoreltsyChorny recorded in Kroshin
MikashiDavidovski recorded in Kroshin
SlobodetsDanovich recorded in Nesvizh, Slutsk dist.

Novogrudok district villages in 1818 - Snov area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Snov area.


VillageFamily NameNotes
Lipa Livsikh/Livshkh recorded in Mtsoskiy/Litsoskiy(?), Novogrudok dist.
Kamenka Unknown/Khlavnovich or Parkovnik recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Lipa Yevelevskiy recorded in Nesvizh, Slutsk dist. +Studzenski (vinnik)
Lipa Kutser recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Mikutsevichi Salakhvitsy recorded in Snov
(of) Ponitych Yevelevich recorded in Snov
Ogorodniki Beyanski recorded in Kletsk, Slutsk dist.
Tsishkovtsy Gu(s/e)lovich/
Svet Pekerovich (?)
Khvoyev Trubsh recorded in Grozov, Slutsk dist.
tavern "Moshki" Zatarenski recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
tavern "Moshki" Polipka recorded in Slutsk
Okoshki Lis recorded in Kletsk, Slutsk dist.
Kozly Kushel's (?) widow
Moloeda Snovski recorded in Snov
dvor Zaushu 'za vinokurnika' Unknown/Aronovich recorded in Koydanov, Minsk dist.
Tareyka Talevich recorded in Kletsk, Slutsk dist.
(G/)rushkov Salovich/Saevich recorde in Korelichi
Krutoy Bereg Gak recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
tavern Rudavka Loshynski recorded in Nesvizh, Slutsk dist.

Novogrudok district villages in 1818 - Iskoldz area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Iskoldz area.


VillageFamily NameNotes
IskoldzUnknown/Yevelevichrecorded in Mir
IskoldzKohan'recorded in Mir
dvor IskoldzGorodenskirecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
StudenkaGalperinrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Velikaya LisitsyGalperinrecorded in Mir (+Kanar-recorded in Nesvizh)
ZabolotyeElfantrecorded in Kletsk, Slutsk dist.
YanchitsaGalperinrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
PetkevichiPolonetskirecorded in Mir
(of?) MakashaKagal/-orecorded in Polonets
(of?) Stol'[n/p]ichaDamira/Dashira
DudichiUnknown/Nakh[ma]levich
DudichiViniskirecorded in town Wilno
DudichiUnknown/Shimkhovich
ChernikhovShakhnovichrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
NagornayaAlianderrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
ChernikhovUnknown/Meerovichrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
dvor Chernikhov dol'nomAvetsovskirecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
zastenok GaloveskiyPoruchinski
Lesitsa (or Lysits)Libermanrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Lesitsa (or Lysits)Vanbergrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
village DudichiKagan
shtetl IskoldzUnknown/Ioselevich

Novogrudok district villages in 1818 - Polonets area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Polonets area.


VillageFamily NameNotes
tavern of YurevichYurevitskiyrecorded in Polonets
Khlia[n/p]ichi/KhmanichiUnknown/Girshovichrecorded in Turets
RzhenichiKalezhitskiyrecorded in Korelichi
tavern podvol'n[ogo/aya]Koneshonski/Konyushonskirecorded in Polonets
Bornik/[Bortniki?]Latytskiyrecorded in Kroshin
RabkovichiZheleznitski
RabkovichiUnknown/Movshovich
tavern [at] Vol'naLeybovichrecorded in Novogrudok
tavern at Vol'naUnknown/Berkovichson recorded in Polonets
dvor Vol'naUnknown/Ellevichrecorded in Turets
village of PerfimovichBushlyarecorded in Mys [Mysh?]
dvor PolonetsKosovskiy
tavern Penchine [Penchin]Penchanskirecorded in Kroshin
NedvedetsPamertsy
village of TratsevichPenchanskirecorded in Kroshin, Novogrudok dist.
Mitropol'shchiznaUnknown/Mendelevich
Mitropol'shchiznaUnknown/Nokhimovich
shtetl PolonetsAsovichrecorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
SkrobovAkhranovichrecorded in Gorodys, Novogrudok dist.
mill "Skrobov"Abramovichrecorded in Gorodys, Novogrudok dist.
RovinshchiznaZa[lo/go/io]skirecorded in Gorodys, Novogrudok dist; born in Kosova, Slonim dist.
okolitsa MekhovichaMekhovskiy
shstetl PolonetsPenchanskinewcomer

Novogrudok district villages in 1818 - Vselyub area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Vselyub area.


VillageFamily NameNotes
Zbeysk-on-Neman/[Zboysk?]Blokhovskiyrecorded in [selo] Bekol/Bekov, Novogrudok dist.
Otslisnov/[Atsminava]Mordukhovskiyrecorded in Vselyub (+Ayzikovich-in Malitsiy/Malatskiy, Wilno gov.)
DzyatovkaBerkovichrecorded in Vselyub
tavernBerkovskiyrecorded in Vselyub. Tavern on the road (to Wilno(?) going to Leshchanets)
KrivichiLeyzerovskiyrecorded in Vselyub
Shpelichi/ShmelichiKulikovskiyrecorded in Vselyub
Nezhovtsy/[Nizovtsy]Koloosovskiyrecorded in Vselyub
BerdovetsSarskiborn in Novogrudok
tavern NalibokiBaranrecorded in Vselyub
DulichiRubinovskiyrecorded in Vselyub
okolitsa BuividovshchiznaIoselovichrecorded in Vselyub
village (of?) ZenevichSenenskiyrecorded in Lebchany
tavern VereskovPeres(t/se)tskiyrecorded in Novogrudok
zastenok SaneySan'skiyrecorded as taxpayer in Delyatichi community
Pulbreg/[Pouberag]Pumbrzheskiyrecorded in Novogrudok
MezhnikiBerkovskiyecorded in Vselyub
Slochva/[Slachva]Berkovskiyrecorded in Vselyub
BeninGutelevskiyrecorded in Vselyub
Lavski's villageBlokhovskiyrecorded in Vselyub
KovedzichiMetropolitanskiyrecorded in Korelichi
Trostsyanka/[Trastsyanka]Izraelitovskirecorded in Vselyub
Trostsyanka/[Trastsyanka](N)asovichrecorded in Vselyub
BerdovetsAronovskiyfrom Oshmyany district
Verebevich/VerabevichiYelkovskiyrecorded at Lebchany
KrivonogovNisenovskiyrecorded in Vselyub
NalibokiPersykovichborn in Novogrudok
UglyPertsykovichborn in Novogrudok

Novogrudok district villages in 1818 - Negnevichi area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Negnevichi area.


VillageFamily NameNotes
Austukhov(S)ukhovskirecorded in Korelichi
KranayaShevelevskiyrecorded in Korelichi
AustukhovGilimovskiyrecorded in Korelichi
ZapoleGirshovskiyrecorded in Korelichi
ZapoleSenenskiyrecorded in Korelichi
ZapoleLebetskirecorded in Korelichi
RutytsyShlemovichrecorded in Korelichi
PoluzhyNovogrudskiyrecorded in Novogrudok dist.
PoluzhyKovchitskiyrecorded in Korelichi
RovinyBrolenitskiyrecorded in Korelichi
PolonnayaSlyabskiyrecorded in Korelichi
Polonnaya (mill)Myshskiyrecorded in Korelichi
TuderovBrolenitskiyrecorded in Korelichi
tavern MikashevMikashevskiy/Milashevskiyrecorded in Negnevichi +Alterman-Vilenchik-from Wilno
tavern LechitsyNovogrudskiyrecorded in Negnevichi
GneshitsyGershonovskiyrecorded in Negnevichi
ShchorsyUnknown/Tankhelevich+Lodetskiy-born in Sopotnitsy
KovendzinaUnknown/Ioselovichrecorded in Negnevichi
tavern LavrishevskayaIviyanskiyrecorded in Negnevichi
tavern OkolovichiNegnevitskiy (2)both recorded in Negnevichi
BrolnikiBrolnitskiyrecorded in Korelichi
BrolnikiZablotski

Novogrudok district villages in 1818 - Darevskiy area

Novogrudok Name Index Census 1811

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Darevskiy area.

Vocabulary: korchma = tavern, zastenok = settlement


VillageFamily NameNotes
KhvadzukiMovshovich recorded in Stvolovichi
+Voldyrovich-from Kletsk, Slutsk dist.
KorzheniYerayvishovich/Usayvishovich (?) born in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Kon'ki Brovarman recorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
Zabroda Odakhovskiy recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Labuzy Berkovich recorded in Gorodys', Novogrudok dist.
Zarzheru/Zarzhery/Fasary(?) Zharski/Fasarskiy born in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Odakhovshchizna Unknown/Zavelovich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
+Volokhvyanskiy-recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
+Vinokurnik-recorded in Snov, Novogrudok dist.
Lavrynovichi Khovnik recorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
Odakhovshchizna Vol'fovich recordeed in Lyakhovichi, Slutsk dist.
at mill OdakhovitskiyUnknown/Abram recorded in Molchad, Slonim dist.
TurkiMoldavitski recorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
TurkiGoldavitskiy recorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
Sopuny/Sokuny Unknown/Mordukhovich born in Nedzvedzichi, Slutsk dist.
Sopuny/SokunyUnknown/Leyzerovich recorded in Stvolovitsy
dvor DembinDembin'skiyrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
village KovaiVolfovichrecorded in Lyakhovichi, Slutsk
shtetl StanislavovUnknown/Osherovich recorded in Stvolovichi, born in Minsk
shtetl StanislavovBudovlianrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
mill Veuzmen'Unknown/Vurysevich (blind)recorded in Stvolovichi
NovoselkiUnknown/Sholomovichrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
tavern KulikUnknown/Shelevich
tavern KovalUnknown/Sholomovichrecorded in Lyakhovichi, Slutsk
Ulazovichi Unknown/Leybovichrecorded in Lyakhovichi, Slutsk +Breida-from Lyakhovichi
Romashkiunknown/Ayzevichrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
DubovaDubovskiyrecorded in Molchad, Slonim dist.
YakimovichiBravermanrecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
tavern on the road Livshitsrecorded in Stvolovichi
Litva Brouda recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
GorbachiBitenskiyrecord in Byten', Slonim dist.
Podli[n/p]Bytenskiyrecord in Stvolovichi +Lyakhovitski-recorded in Lyakhovichi
tavern "Derevnaya" Bytenskiyrecord in Molchad, Slonim dist. +Unknown/Pinkhasovich
Dubova Turzhetski record in Mysh
Zabrod[e]Lis record in Lyakhovichi +Garkhavskiy-born in Shuvl, Shauliai dist.
tavern GiravaGiravskiyrecord in Stvolovichi +Kletskiy-born in Kletsk, Slutsk dist.
tavern "Darevnya"Darevskiyrecord in STvolovichi +single Berko-from Lyakhovichi
TyshkovshchiznaDarevskiyrecord in Stvolovichi
Vashkovtsy Lyakhovitskirecord in Lyakhovichi, Slutsk dist.
tavern "Budovlya"Budovlyanskiyrecord in Stvolovichi. His two sons record in Nesvizh, Slutsk dist.
KorzheniLyakhovitski born in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Rovin'shchiznaDarevskiyrecord in Stvolovichi, born in Lyakhovichi, Slutsk dist.
(?)olovichiDarevskiyborn in Lyakhovichi, Slutsk dist.
NagornayaLyakhovitski born in Lyakhovichi, Slutsk dist. +Unknown/Shenderovich
tavern YedlinaBreidarecord in Lyakhovichi, Slutsk dist. +Unknown/Mordukhovichi-from Kletsk
NovoselkiDarevskiyrecord in Stvolovichi
Kronchaki/KronchanyBreida record in Molchad, Slonim dist.

Novogrudok district villages in 1818 -Mysh area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Mysh area.

Vocabulary: korchma = tavern, zastenok = settlement


VillageFamily NameNotes
PetrovichiDomashevitskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
KozlyakavichiMolchadskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
tavern "Tsaplivo[die?]Unknown/Ioselovich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
DomashevichiVitlubskiy
Balabanovichi VysokiyeYerukhovitskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
MutskavichiLeybovich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
BalabanovichiMyshki
Mogiliany/MogilyanyPinskiy born in Pinsk
BorovtsyKletskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
GantsevichiM(ys/lia)khovitskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Kuntsevichi Matusevich recorded in Snov, Novogrudok dist.
Volokhva Gorodyski born in Dvarzhetsko[ye], Slonim dist.
VolokhvaGorodyskiyborn in Logishyn, Pinsk dist.
Uznochi Myshskiy recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Estrozhemblu Volokhvenskiy/Volokhvyanskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Malokhovtsy Volokhvyanskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Skvarchitsy Girshovich Lyakhovitsk[oye?], Novogrudok dist.
tavern Kochereshets Molchadskiy born in Molchad, Slonim dist.
+Unknown/Movshovich-recorded in Mysh.
+Unknown/Movshovich-from Lyakhovichi, Slutsk dist.
Gaykovtsy (K/M)yryn'skiy recorded in Tsyryn, Novogrudok dist.
Darevnoy Zabolotski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
zastenok GutaLyakhovitskirecorded in Mysh, Novogrudok dist.
zastenok Strusalova/Struzhalova Vselubskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
tavern Patsy(?)nyanskaya Kantorivhc recorded in Polonets, Novogrudok dist.
Nabyty Polon'skiy
Savruki Stolovitskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
VaigintyKhanovich recorded in Polonets, Novogrudok dist.
VaigintyMyshskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Teshevichi Klitski/Klatski recorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
Shpakovtsy Kosevskiy recorded in Stvolovichi, Novogrudok dist; born in Kosovskiy, Slonim dist.
Lebezhany Zablodskiy recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Zabolote Zabolotski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
+Unknown/Volf-born in Slonim
PodstarzhinSopotnitski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Zarerechu/[Zarechye?]Kossovskiy from Kossovskiy, Slonim dist.
Beloles'yeSokolovski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
VolokhvaVolokhvyanski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
GrabotsyMyshski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
GrabotsyShinaevich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
RushkiIzraelevich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
BilovichiPolon'skiy Polonkov, Novogrudok dist.
tavern "Tartak"Ioselevich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
NovosadyYeremitski recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Zamoshu/[Zamoshe]Unknown/Abramovich recorded in Novogrudok dist.
mill Dzyatkovitskiy Kruchen recorded in Izabelin, Volkovysk dist.

Novogrudok district villages in 1818 - Mir area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages in Novogrudok district

This portion deals with Mir area.


VillageFamily NameNotes
GorodzeyaGorkovich recorded in Mir
Gorodzeya (at the mill)Pinta recorded in Polonets, Novogrudok dist.
Zarzhechu/[Zarechi?]Shymanovskiy recorded in Mir
SavoniTsimkovitskirecorded in Mir, born in Tsimkovichi, Slutsk dist.
SimakovaGarkovich recorded in Mir
SkomoroshkiPramkovskiy/Prasinovskiy recorded in Stolbtsy, Minsk dist.
(O/S)aluzhy/(S)aluzhuPrusinovskiy (2) recorded in Stolbtsy, Minsk dist.
Savoni Unknown/Khaimovich recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Peretoki Ratuich/Ratuls/Raters (?) recorded in Mir
Ludna Zlotnikovich recorded in Mir
Sloboda Fukhovskiy/Erukhovskiy recorded in Mir
Velikaya Gorodziski
Zamirzhu/Zamirzhy Unknown/Yankelovich recorded in Wilno
Novaya Gorodyski recorded in Mir
+Unknown/Nevekhovich-recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
NovayaPolonetskirecordeed in Polonets, Novogrudok dist.
Gorodzeya Vinnik recorded in Vilkomir, Wilno gov.
Podlae/Podlayu/Podlelyu Unknown/Srolevich recorded in Mir
Puraita/Pureshta (?) Unknown/Mendelevich recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
tavern on the roadZlotnikovich recorded in Mir
Vitochereva Leybovich recorded in Mir
Ozerik[a](Zh/F/Yer)ukhovskiy born in Mir
Bereznya/Berezneya Tsynka recorded in Mir
property Zaluch[u/y] Sverzhenskiy recorded in Mir
same property Manta recorded in Mir
Berezovtsy Gorodyskiy recorded in Gorodys
tavern on the roadOstashinskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Sloboda Khorosnitskiy/Khorolnitski recorded in Novogrudok
Terasevichi Ostashinskiy recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Pelechnaya Smerkovich recorded in Mir
Radun' Korelitskiy recorded in Mir +Barkan-recorded in Mir
property PyalechnoyZudelevich recorded in Mir
Nedvedets Vel'koy Merochnik recorded in Mir
Nedvedets Maloy Merochnik recorded in Turets, Novogrudok dist.
Born in Voronova, Oshmyany dist, Wilno gov.)
Prosti Polontskiy recorded in Mir
Prosti (at the mill) Polontskiy recorded in Mir
Gorodeya Khalyavskiy/Khalevskiy recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Vorotyshchi Slirka born in Mir
tavern "Korytsin"(S/Ye/Zh)ukhovitskiy recorded in Mir
Durtsitsi (Durchichi?) Durtsitski recorded in Mir
in the same ZastenokZel'kovskiyrecorded in Mir
Tserebostynia Shmyshkovich born in Mir
tavern "Ginya"Smus'kovichrecorded in Mir +Khanonovich (recorded in Mir)
propertySlutskirecorded in Mir
+Unknown/Leibovich, Morochnik, Smuskovich
Erukhovichi/Fukhovichi (?)Garkovichrecorded in Mir
Erukhovichi (Zhukhovichi?)(Er)ukhovskiyrecorded in Mir (one son recorded in Glusk,
Bobruysk dist.)
ErukhovichiSlonimskiborn in Slonim
KozhovaKuzovskiyrecorded in Mir
tavern "Miranets"Tsynkorecorded in Mir
InnitsyTurzhetski recorded in Mir
property Vorotvitsi (paktovnik)Polonetski
Zorbachi Davidovich born in Turets, Novogrudok dist.
Yablonovshchizna Dushkovich/Dushkevich recorded in Korelichi, Novogrudok dist.
tavern at the millUnknown/Abramovich born in village Golovets, Novogrudok dist.
same propertyAbramovich born in Nesvizh, Slutsk dist.
PavlovishchiznaBerkovichborn from Yeremichi, Novogrudok dist.
same village (at the mill)Gorkovichrecorded in Mir
Luki Lutski recorded in Mir
Village Rzheneva (?)
County of Turets
Davidovichrecorded in Turet, Novogrudok dist.
Bronichi Bentseevich recorded in Turets, Novogrudok dist.
Krinichnaya Madelovskiy recorded in YEremichi, Novogrudok dist.
Novaya Davidovich recorded in Turets, Novogrudok dist.
Staraya Shmuylovich born in Mir, Novogrudok dist.
Liotki/MotkiKaplunrecorded in Turets
Tsudolonovtsy Delyatytski recorded in Turets
Dolginova Shimen recorded in Turets
Bykovichi Kaplun recorded in Yeremichi, Novogrudok dist.
Obrynets VelikoyOstrovich recorded in Turets, Novogrudok dist.
Obrynets Velikoy (at the mill)Unknown/Shmuylovich born in Turets. One son recorded in Korelichi.
property ObrynetsUnknown/Yankelevich born in Lyakhovichi, Slutsk dist.
+Unknown/Yudovich-born in Mir
+Vinnik-born in Belits(a/y), Lida dist.
Boltsichi Aleksandrovich born in Slutsk district.
Zagor[zh]y/Zagory Zagorskiy recorded in Turets
+Unknown/Shmuylovich-born in Lubcha, Novogrudok
Korychova Shmuylovich recorded in Turets, Novogrudok dist.
tavern "Vil'che (?) Boloto" Zelikovitski recorded in Turets, Novogrudok dist.
also there at the millShmuylovski born in Turets
property Utses (Utyos ?)Niskovich recorded in Korelichi
property PuzenevichiShlemovich born in Novogrudok
Bukheitkovshchizna Unknown/Nokhimovich recorded in Nesvizh,
Slutsk dist.
Yazovtsy Unknown/Yankelevich recorded in Stvolovichi, born in Kotsov,
Slonim dist.
OkhrymovichiUnknown/Itskovich recorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Malosel'tsy Zelikovich recorded in Turets, Novogrudok dist.
Vyal'tova Unknown/Gertsovich recorded in Turets
Lykovichi Slutski recorded in Korelichi, Novogrudok dist.
property Tsetrzhrenter Tsinkovichrecorded in Mir
Drozdy Erukhovitski recorded in Stolbtsy, Minsk dist.
Gorki Turoknovich (?) recorded in Nedvedichi, Slutsk dist.
Ostrovki (owner Bulgak) Unknown/Itskovich recorded in Mir
Ostrovki (owner? Troskuvna) Unknown/Yankelevich
Ostrovki (owner Anna Protashevichova)Unknown/Itkovich
Ostrovki (owner Iosif Protasovich)Unknown/Borukhovich recorded in Mir, born in Stolbtsy, Minsk dist. (+Unknown/Ovseevich)
Ostrovki (owner Mikulskiy)Unknown/Leibovich recorded in Mir
Ostrovki (owner Tsvirkov)Unknown/Itskovich recorded in Mysh, Novogrudok dist.
Ostruvki (owner Sidorovich)Unknown/Itskovich
tavern "Gdlina" (or Yedlina(?))Unknown/Lavrovich recorded i Mir, born in Nesvizh, Slutsk
at the mill Zhukhovichi VelikiyeNovogrudskiy recorded in Mir
Burdevichi (owner Bulgak)Unknown/Itkovich recorded in Tsyrin, Novogrudok dist.
Burdevichi (owner Verbovskiy)Unknown/Ioselevich recorded in Kroshin, Novogrudok dist.
Burdevichi (owner Stenauz/Otenauz (?))Unknown/Itskovich recorded in Tsyrin
Dolmatovshchizna (owner Matskevich)Unknown/Girshovich born in Turets
Dolmatovshchizna (owner Verbovskiy)Unknown/Leybovich recorded in Tsyrin
Vyshkova (owner Gizbert)Unknown/Ioselevich recorded in Tsyrin
settlement ZbytinUnknown/Faybishovich recorded in Turets
village Negnichi (owner Putkamer)Movshovichrecorded in Tsyrin

Novogrudok district villages in 1818 - Stvolovichi area

Novogrudok Name Index Census 1818

This is the list of people from villages Novogrudok district

This portion deals with Stvolovichi area.

Vocabulary: korchma = tavern, zastenok = settlement


.
VillageFamily NameNotes
MedenevichiZelikovskiyrecorded in Kromynskiy community, Novogrudok dist.
SennovtsyMelyakhovitskiyrecorrded in Stolovitskiy kagal, Novogrudok dist.
SennovtsyOgur/Ogus/Okr (?)recorded in Slonim.
RybakiBuynevitskirecorded in Stvolovitskiy kagal
NovoselkiUnknown/Solionovich or Somonovichrecorded in Gorodys' (Gorodok?), Novogrudok dist. (his son-in-law recorded in Ozernitsy, Slonim dist.)
tavern "Vygoda"Melyakhovitskirecorded in Stolovitskiy community, Novogrudok dist.
Dorogoby(lu)Valovskiyrecorded in Stvolovitskiy community, Novogrudok dist. (+Stvolovitskiy s-i-l recorded in Stvolovitskiy community)
tavern Leshinnik[i]Svaranskirecorded in Polonkov, Novogrudok dist.
KresavichiGirrecorded in Gorodys, Nov dist.
KovshiTargamovichrecorded in Stolovitskiy kagal
GatishchiOrolrecorded in Stvolovitskiy kagal (Unknown/Beniaminovich his son-in-law recorded in Nesvizh, Slutsk dist.)
KolpenitsyKolpenitskirecorded in Stvolovitskiy kagal
tavern "Kaban"Kolpienitskirecorded in Stvolovitskiy kagal
same tavern
separate house
Buselrecorded in Stvolovitskiy kagal
SvitilovichiZelikovskiyrecorded in Tsyryndano[v], Novo dist.
An[ili]movichiZelikovskiyrecorded in Tsyr[o/vo]..skiy kagal
SolpenitsyBuselrecorded in Stolovitskiy kagal, son recorded in Slonim
SolomyankaKolpyannitskirecorded in Stvolovitskiy kagal (relative recorded in Byten', Slonim dist.)
tavern "Zheleznitskaya"Movshovich (or Korolchuk)recorded in Gorodys' kagal
OgrodnikiVal'erovichrecored in Byten community, Slonim dist.
KotminovtsyKasludovichrecorded in Korelichi, Novogrudok dist.
zastenok Patruiny/PatrerinyBovdzilovskiborn in Klets, Slutsk dist.
DurenvichiMolchadzkirecorded in Molchadz, Slonim dist.
LukiBusel (2)1 recorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
In the same family: Unknown/Leyba -from Molchad, Slonim dist;
Vinnik from Stvolovitsk, Novogrudok dist. Rozengaus -recorded in Igumen
MlynkuSvoyatytskiyrecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
BogushiUnknown/Movshovichrecorded in Mikhe[n/sk], Novogurdok dist. Also Vinnik & Unknown/Meer -from Lyakhovitsk, Novogurdok dist.
BogushiMelnikfrom Kartuz-Bereza, Pruzhany dist.
Vol'ka/Vol'paUnknown/Khaimovichrecorded in Stvolovichi kagal, Novogrudok dist.
Shokhavon/Shokh(?)vonrecorded in Kletsk, Slutsk dist.
Shokhavon/Shokh(?)vonUnknown/Movshovichfrom Stvolovichi
(G)armontovtsyKorolchukrecorded in Gorodys, Novogrudok dist.
KrutovtsyUnknown/Ioselovichfrom Myshskiy kagal Novogrudok dist. +Mekhanik
VoynevichiKletskiyrecorded in Stvolovitskiy community, Novogrudok dist.
MelyakhovichiTarchitskirecorded in Lyakhovichi, Slutsk dist.
Zalitevlyany "za Vinnika"Unknown/Girshovichborin in Belotskoy(?), Lida dist.
tavern "Selitsa"Unknown/Abramovichrecored in Slonim
SokolovichiNesviskirecorded in Nesvizh, Slutsk dist.
Irechitsy/UrechitsyChernikhovskiyrecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
tavern "Sachivki"Selevitskirecorded in Molchad, Slonim dist.
Zagoruru/Zagoryry (?)Shelevitskirecorded in Molchad, Slonim dist.
ZapoluBuselrecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
TikuntovichiKolpanitskiyrecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
PalenichitsyTarchitskirecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
MordzichiUnknown/Ionovichrecorded in Novomysh, Novogrudok dist.
TorchitsyKletskirecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist. (brother recorded in Kletsk, Slutsk dist.)
TorchitsyKorelitskirecorded in Korelichi, Novogrudok dist
GatitsyMovshovichrecorded in Tsyryn community, born in duchy of Warsaw.
KrenachiUnknown/Ioselovichborn in Kletsk, Slutsk dist.
VouzdalovtsyZaz(?)rskiyrecorded in Gorodys, Novogrudok dist.
tavern "Zaosa"Vonkhadlorecorded in Gorodys, Novogrudok dist.
KovshiUnknown/Movshovichborn in Molchad, Slonim dist.
Siuta/SiyetaPochapdskirecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.
ArabinoshchinaPochapovskiyrecorded in Stvolovichi, Novogrudok dist.

Stolbtsy elderly and disabled in September 1811

Stolbtsy Name Index Census 1811

This is the list of blind, elderly and disabled of Stolbtsy. This information has been verified from two lists.


Blind
NameFather's NameFamily NameAgeDetailsAdd. Notes
RabinIoselGartovich(?)56blind for four yearsGershunovich
ShloymaAzikBychik46has damaged eyes and plica hairBychok
ZalmanLeybaZlotin80old and has poor visionson of Leyba-Shevel, Zalman died in 1811
DavidSymonShuster25 has one wall-eye and can poorly see with the other eyefather Siman Sapozhnik
BinuminMordukhPotsik50ill in eyes for few years, cannot work due to thisBeniamin Pochek
KhaimIsraelOshchun(?)35ill in eyes since young age, poor vision and does not walk Okun
GershYankelRaditskiy80has disabled eyes from birth, does not walk outside the house due to weakness
LeybaZeligPrusin64has one wall-eye, the other is illPrushanovskiy
BorukhYankelGodel30fully ill with eyes for 4 yearsGodil
ZelmanShevelGodel60ill with eyes for few years
ItskoKhaimTauba72has disabled eyesRusak Tauba
ShmuyloGirshKhaid(?)8blind from birthGelburg
Elderly
NameFather's NameFamily NameAgeDetailsAdd. Notes
LeybaYevseyMosovich65old and weakLeyba son of Govsha Movshovich Frakin
ZusmanYankelSharovich70old and weak'izlenbukh' (from(?) ...) Sarovich
RubinYankelMakhtey75old and weak
YevseyItskoStayuk76old and weak, has consumption (chakhotka)Stayuk
LeybaDavidZadvor'ye70old and weak, has shaking handsZadvorskiy Eylikh
IoselShlumaPrusin65old and has consumption (chakhotka)Pruzhanovskiy
TordisMeerKhayat73very old and weakShvarzhbort
EllyaMordukhPotik66old and weakBrukhanskiy Pochik
AronLeybaKochov72was not checked since he was in unknown absence
IsraelLeyzerRukes(?)64old and weakRovkas
EllyaAbramLubchik62old and weakLubetskiy
MendelLeybaPrusin65old and weakPrushanovskiy
ItskaLeyzerRaditskiy64very old, appears very skinny, with son Yankel Abram
ShlemaYudelKachev60weak
LeybaLeyzerShim62old, weak and appears very skinny showing an internal diseaseShim
LeybaYudelShyman66old and weak
Faybish YudelGodell40old and weak in eyes
Disabled
NameFather's NameFamily NameAgeDetailsAdd. Notes
EllyaAbramLubchin63duplicate, recorded as #11 above
AbramYudelTulin/Tumis(?)35ill with swelling stomach and whole body for few years, very weakTunik
IoselDavidZadvor'ye8has no feet
LeybaTankhumSoris30recorded here by mistake, there is no one with this name herefrom another list: Leyba son of Tankhel Shulkin.
LokminShlemaAginskiy45oldPossibly: Ellokim Meyer son of Shloma
MendelZavelZavelikh20paralyzed foot, cannot walkZavelikhin
YankelItskoRuditskiy8both hands are paralyzed

Stolbtsy community signatories in September 1811

Stolbtsy Name Index Census 1811

This is the list of people from Stolbtsy, Minsk district who in September , 1811 signed the letter cited below.

This community is currently busy with various tasks especially collecting taxes for the second half of the year 1811 and thus cannot administer census taking with the purpose of sending it to Minsk Financial Committee. However since we wish to fulfill the governor's order we chose you [..] to send two copies of this census to Minsk with no information hidden according to the law. This letter is signed by kagal's community members.

Names are written in Russian and Hebrew. Since signed people could not write in Russian this letter was written for them by their witness Gregoriy Dzyachenkov of 12th Class who also signed here.


Borukh Berkovich Rozhovskiy
Zakhariy Aronovich Frenk
Yankel Iozirovich Okun
Shevel Abramovich Borakh
Gendel Niovelovich Tunik
Dovid Leyzarovich Velenchik
Io[s]il Girshovich Rubinok
Ellya Mikhalevich Mishko
Ellya Rubinovich Makhtei
Iosel Beluzina(?) Movshovich Shapira
Shloma Abramovich Prog
Shlomo Beniaminovich Malbin
Rakhaval Leybovich Oginski
Movsha Mikhalevich Khakhurin
Leyba Berkovich Naikhvel[in/t]
Mikhal L[ei]zirovich Khakhurin
Mortko Ioselovich Malbin
Mordukh Barkovich Rozovskiy
Israel Khaimovich Kumok
Girsh Berkovich (...)
Yankel (G)akhnovich Rudnitskiy
Mordukh Govseevich Frakin
Movsha Ioselovich Gelbirkh Zlotnya
Salka Oizirovich Okun
Shmul Iosilovich Gardbin
Leyzar Vulfovich Tunik