Merchants of Uman in 1850 census

Uman Name Index Census 1850

This census took place in Uman located in Uman district, Kiev governorate on October 30th, 1850. The number indicates how many households had the same last name.

A

B

D

Aksel'rud

Averbukh

Babich

Berdichevskiy

Bergelson (2)

Bernshtein

Bernshteyn

Blokh

Dorfman

E, F

G

K

Eydelman

Furer

Gimelfarb

Ginzberg (2)

Glubman (a.k.a.) Mezheritskiy

Goldenberg

Gorkhovskiy

Gorodetskiy

Gribelun/Gribelin/Gribeman

Grinberg

Grodzevskiy

Grosman (2)

Kaganskiy

Kleynman

Kotlov

Koyfman

Krasniy

Kuperman

L

M

N

Landau

Lemberskiy

Len

Levenshtein

Levenshteyn/Levenshtein

Lipovitskiy

Livshits

Lyndin

Markman (2)

Mazelis)

Mogilevskiy)

Nemin'skiy

O, P

R

S

Ostrovskiy

Pen'kivskiy/Pen'kavskiy

Revutskiy

Rotyport/Karachunskiy

Roytnftnoy

Sharagorodskiy

Sher

Shklovskiy

Shvartsman

Sokolovskiy

T

U, V

Y, Z

Tulchinskiy (3)

Umanskiy

Vaynshenker

Vil'shanskiy

Yakhnes

Yampolskiy

Yelin

Zbarskiy

Zdorovyak

Uman district, Kiev governorate

In the early 19th century there were four Shtetls (Miasteczko/Mestechko) in Uman district: Uman, Sokolovka, Talnoye and Torgovitsa.

Place	Record	Years
Uman	Census	1795 residents, 1800, 1805 newcomers, residents c.1805 more June 24, 1818 petty bourgeois, artisans, farmers 1850 merchants, petty bourgeois, farmers 1851 Merchants (Corrections): January 31, 1851, March 12, 1851, March 12, 1851 Petty bourgeois 1858 merchants, artisans, bourgeois A-K | L-Z
Uman	Vital Records	1844: births, marriages, divorces, deaths 1845: divorces 1846: marriages 1847: divorces, deaths 1848: marriages, divorces
Uman district	List	1850 (Petty bourgeois)
Buki	Census	June 1818 farmers, petty bourgeois and artisans, 1851 main, additional, January 1, 1851, May 18, 1851 1858 merchants, bourgeois additional
Ladyzhinka	Census	June 1818 Missed, Community rejects 1850 1858 merchants, artisans, bourgeois 1858-1862
Selskiy kagal	Census	June 1818 Artisans and Petty bourgeois, Rejects
Talnoe	Census	June 24, 1818 petty bourgeois, farmers, community rejects December 31, 1850 merchants, petty bourgeois 1851 Additional censuses: May 15, 1851, June 1851 May 1858 merchants, petty bourgeois, artisans June 5, 1858 - merchant Proskurovskiy (who recently came from Yelisavetgrad).
Torgovitsa	Census	June 26, 1818 petty bourgeois, farmers, artisans
Misc	Census	Misc notes from Uman 1850 census

Berezne, Wolynia in 1938

Berezne Name List Community taxes 1938

Prior to World War II, Berezne was part of Poland. It was administratively located within Kostopol district
of Wolyn governorate.
Today it is place within Ukrainian Rovno (Rivne) oblast. Most of the town in thist list located to the east
of Sarni-Kostopol line.

This is a list of taxes or dues by Jewish community of Berezne in the year 1938.
Total amount collected was 10805 zlotys. I left the names as spelled in original document.
Also I could not find better alternatives for some of the professions in the list.

Special thanks goes to Tsal Kaplun Foundation for providing this information.

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
U	V	W	X	Y	Z

A

Name	Amount	Profession	Place
Ajzenberg Godel	5	trader (handel)	Berezne
Ajzenman Chaskiel	10	trader	Ludwipol
Azarwa Ber	10	worker? (pracowlesny)	Berezne

B

Name	Amount	Profession	Place
Bajdel Monia/Menia	10	worker	Berezne
Bajdel Szloma	15	trade (handel)	Berezne
Bakun Icko	10	trade	Berezne
Balagula Uszer	20	trade	Berezne
Balagula Chaim	5	trade	Berezne
Barder Aron-Lejb	5	baker	Ludwipol
Barder Gersz	5	baker	Ludwipol
Barder Gero	35	blacksmith	Berezne
Barder Lejb (son of Szmul)	10	cabman	Bereznev
Barder Lejb	5	cabman	Berezne
Barman Falik	10	trade	Kniaz-Siolo gm.Berezne
Barysman Mojsze	10	worker	Berezne
Bebczuk Lejb	10	industry (przemysk)	Ludwipol
Bebczuk Lejbisz	20	blacksmith	Berezne
Bebczuk Mojsze-Lejb	20	trade	Berezne
Bekier Icko	10	trade	Berezne
Beikier Hero	10	trade	Berezne
Bejder Jankiel	40	shoemaker	Berezne
Bejder Lejb	10	shoemaker	Berezne
Bejder Duwid	5	tailor	Berezne
Bejzman Szloma	30	tailor	Berezne
Biderec Aba	5	tailor	Berezne
Bejzman Mojsze-Aron	5	tailor	Berezne
Belman Chaim	30	trade	Berezne
Biderec Bencjon	10	tailor	Berezne
Biderec Lejwi	10	tailor	Berezne
Bilecki Chaim	10	carpenter	Berezne
Bilecki Icko	10	carpenter	Berezne
Bilecki Symcha	5	carpenter	Berezne
Bikelman Jojna	10	shoemaker	Berezne
Bikowski Awrum	5	painter	Berezne
Billenko Mordko	10	trade	Berezne
Binder Mejer	5	trade	Berezne
Bir Ber	5	tailor	Berezne
Bryczko Jejlik	10	industry	Berezne
Bryk Mordko	25	trade	Berezne
Bryk Szaja	20	trade	Jablonne,Berezne
Broner Jojm	10	carpenter	Berezne
Brudolej Icko	20	industry	Berezne
Brudolej Mordko	20	trade	Berezne
Bulba Chaim	15	trade	Berezne
Bulba Nojach	20	trade	Berezne
Bulba Nuchim	10	trade	Berezne
Burd Chaim	10	trade	Michalin,Berezne
Burd Jerychim	5	trade	Michalin,Berezne
Buelik-Baskin Brucha	15	trade	Michalin,Berezne

C

Name	Amount	Profession	Place
Cejler Fajwiez	10	stelmach	Michalin
Cymbal Mordko	10	trader (handel)	Michalin
Cymbal Fajwel	5	tailor	Michalin
Cymerman Szulim	10	wk.nier	Michalin
Cymerman Awrum	50	industry (przemysl)	Rowne
Chait-Krakowski Aron	10	tailor	Berezne
Chait Gersz	10	trader	Malynsk gm. Berezne
Charbasz Owsyja	30	industry (przemysl)	Berezne
Chawes Jos	10	trader	Berezne
Chawes Lejzor	5	tailor	Berezne
Chajmenis Jankiel	25	trader	Berezne
Chiza-Chiz Wolf	15	trader	Berezne
Chomut Mordko	100	trader	Berezne
Chomut Michel (Mordko's son)	150	trader	Berezne
Chomut Awrum	150	trader	Berezne
Chomut Michel (Mojsza's son)	75	trader	Berezne
Choroszczanski Jozef	100	industry (przemysl)	Warszawa
Chower Mejer	10	trader	Berezne
Chowers Pinchos	10	trader	Berezne
Cukierman Zenia	75	trader	Berezne
Cukierman Lejzor	20	trader	Berezne
Czerniak Duwid	10	shoemaker	Berezne
Czernota Aron-Lejb	10	tailor	Berezne
Czernota Awrum	10	tailor	Berezne
Czorny Ichel	30	trader	Berezne
Czorny Berko	5	trader	Berezne
Czudler Awrum	50	trader	Kniaz-Siolko gm. Berezne.

D

Name	Amount	Profession	Place
Dajczman Boruch	30	trader	Berezne
Dajczman Sura-Necha	20	trader	Berezne
Dajczman Szebsel	10	trader	Berezne
Dichwolf Pinchos	5	trader	Berezne
Dudelzak Chaja	5	trader	Ludwipol
Dudelzak Syma	5	trader	Ludwipol
Diechtiar Chuna	10	bricklayer (murarz)	Berezne
Diechtiar Froim	10	trader	Berezne

E

Name	Amount	Profession	Place
Elbert Chaim	10	trader (handel)	Berezne
Elbert Lejb	10	trader	Berezne
Epel Mojsze	5	bricklayer (murarz)	Berezne
Epsztejn Bencjon	10	tailor	Berezne
Epsztejn Aron	20	trader	Berezne
Epsztejn Szloma	10	trader	Berezne
Etsztejn Szloma	30	trader	Berezne
Etsztejn Boruch	10	trader	Ludwipol

F

Name	Amount	Profession	Place
Fajnman Mates	15	trader (handel)	Ludwipol
Fajnman Luzer	10	cabman (dorozkarz)	Ludwipol
Fejgiel Szulim-Wolf	15	trader	Ludwipol
Feldman Szaja-Nuta	20	tinsmith (blacharz)	Berezne
Fel Ichel	15	tinsmith	Berezne
Fel Mordko	5	tinsmith	Berezne
Fel Mojsze	5	tinsmith	Berezne
Fiksman Leja	50	industry (przemysk)	Berezne
Fiksman Lejzor	50	industry	Berezne
Fiksman Michel	50	industry	Berezne
Firdman Szmul	10	stelmach?	Berezne
Fiszman Uszer	15	trader	Berezne
Flanorajch Isydor	200	industry	Warszawa
Flejsz Mejer	10	carpenter (stolarz)	Berezne
Flejsz Mejer	5	trader	Berezne
Fridman Mendel	10	trader	Berezne
Fridman Michel	60	trader	Berezne
Furman Pinchos	10	tailor	Berezne
Furman Chaim	10	tailor	Berezne

G

Name	Amount	Profession	Place
Gakman Nusik	100	trader (handel)	Berezne
Gechman Lejzor	30	trader	Berezne
Gechman Jankiel	15	trader	Berezne
Gechman Palta	5	trader	Berezne
Gen Szaja	50	trader	Malynsk,Berezne
Gendler Ela	10	trader	Berezne
Gerszkowicz Boruch	10	carpenter (ciesla)	Berezne
Gerszkowicz Mojsze-Lejb	15	trader	Leczyn,Berezne
Gerszkowicz Szmul	10	trader	Leczyn
Gerszman Basia	10	trader	Berezne
Gibes Tojba	50	trader	Berezne
Gilerman Josif	50	sorter (brakarz)	Berezne
Gilberg Jewel	10	trader	Berezne
Gilberg Michel	10	trader	Berezne
Gisles Mojsze	25	trader	Berezne
Gitel Pejsach	20	trader	Berezne
Gliklach Szaja	20	trader	Berezne
Gliser Srul-Aron	5	tailor	Berezne
Gliser Gerszon	10	blacksmith	Berezne
Gluzeron Falik	15	tinsmith (blacharz)	"
Gliser Gerszon	10	blacksmith (kowal)	"
Goldberg S.A.	200	industry (przemysl)	Warszawa
Goldgrub Jakub	50	farmer (rolnik)	Jablonne.gm.Berezne
Goldman Michel	100	industry	Malynsk gm. Berezne
Goldman Awrum	75	trader	Ludwipol
Goldfarb Awrum	40	trader	Boguszne.gm. Berezne
Gorbacz Lejzor	5	tailor	Berezne
Gorinsztejn Azryl	30	wsplwk.elektrowni	Berezne
Gorinsztejn Bencjon	15	trader	Berezne
Gotlib Chaim	10	tailor	Berezne
Gotlib Jankiel	10	trader	Berezne
Gotlib Mojsze	25	trader	Berezne
Gotlib Zajwel	5	trader	Berezne
Grinberg Aron	5	trader	Berezne
Grojsman Chaim-Icek	100	trader	Berezne
Groijsman Froim	100	trader	Berezne
Groijsman Gerszon	150	trader	Berezne
Gryc Ela	10	tailor	Berezne
Gryc Duwid	10	tailor	Berezne
Gryc Jankiel	30	trader	Berezne
Gulko Pejsach	5	carpenter (stolarz)	Berezne
Guralnik Mojsze	40	trader	Berezne
Gurfinkiel Aron	30	trader	Berezne
Gurfinkiel Symcha	5	trader	Berezne
Gurbel Chaim	25	tax dept(?) biuro poda(l/f)i	Berezne
Gutman Icko-Hersz	15	trader	Ludwipol
Gus Akiwa	30	butcher (rzeznik)	Berezne
Gus Godel	15	trader	Berezne
Gus Motel	10	trader	Berezne

H

Name	Amount	Profession	Place
Handelman Mejer	20	trader (handel)	Berezne
Handelman Kalman	20	trader	Berezne
Handelman Nojach	20	trader	Berezne
Handelman Nojach	5	trader	Berezne
Handelman Mojsze	15	trader	Ludwipol
Handelman Mojsze	10	pharmacist(?) (akt.apteczny)	Berezne
Handelman Szloma	30	industry (przemysl)	Berezne
Handelman Szloma	35	industry (przemysl)	Tyszyca,Berezne
Hendler Awrum	50	butcher (rzeznik)	Berezne
Hendler Jankiel	10	trader	Berezne
Hendler Nuchim	10	trader	Berezne
Holcman Brajndla	10	trader	Berezne
Holcman Duwid	15	trader	Berezne

J

Name	Amount	Profession	Place
Inspektor Pinchos	10	trader	Berezne
Jachniuk Nojach	10	trader	Polany gm. Berezne
Jarmolaj Mordko	10	trader	Ludwipol
Jasnobulka Iechok	10	trader	Ludwipol
Jusym Chaim	10	trader	Berezne
Jus Hersz	25	trader	Berezne
Jus Jankiel	10	cabman (dorozkarz)	Berezne
Jus Jankiel	10	blacksmith	Berezne

K

Name	Amount	Profession	Place
Kac Aron	50	butcher	Berezne
Kac Aron	10	trader	Berezne
Kac Duwid	10	murarz	Berezne
Kac Beniamin	15	pohtographer	Berezne
Kac Josif	10	carpenter (stolarz)	Berezne
Kac Pinchos	10	trader	Berezne
Kac Tewla	10	carpenter (stolarz)	Berezne
Kac Mojsze	25	trader	Berezne
Kac Elo	15	trader	Berezne
Kalugier Aron	10	trader	Horodysscze,Berezne
Kalika Jos	30	trader	Berezne
Kanonicz Awrum	15	trader	Berezne
Kanonicz Jewel	25	trader	Berezne
Kanonicz Mendel	10	trader	Berezne
Kanonicz Szywa	30	trader	Berezne
Kantor Pinchos	10	trader	Berezne
Kantor Awrum	25	trader	Berezne
Kejler Awrum	20	trader	Berezne
Kejler Gersz	20	trader	Berezne
Kejler Josif	15	forest work (prac.lesny)	Berezne
Kejler Lejsor	10	trader	Berezne
Kejler Icko	5	trader	Berezne
Kejler Pinchos	5	trader	Berezne
Kejser Motel-Michel	15	trader	Berezne
Kesler Ruchla	10	tailor	Berezne
Kiperwas Jojna	50	trader	Tyssnyca,Berezne
Kiperwas Juda	10	trader	Tyssnyca,Berezne
Kiperwas Szmul	10	trader	Witkowicze gm. Berezne
Klejnman Mordko	50	trader	Berezne
Klejnman Nojach	15	carpenter (stolarz)	Berezne
Klejnman Srul	15	carpenter	Berezne
Klejnman Awrum	5	trader	Blakaswowka gm.Berezne
Klejnman Lejb	5	trader	Bialaszowka gm. Berezne
Klejnerszechet Chaim	15	butcher ritual.	Berezne
Klecel Jontel	5	cabman	Berezne
Klepko Hersz	10	trader	Berezne
Kligerman Mates	10	biuralista	Berezne
Kliger Josif	10	trader	Ludwipol
Kloc Hersz	20	trader	Berezne
Komaryfkier Nuta	10	trader	Berezne
Kowler Duwid	30	tailor	Berezne
Kosiol Gerszon-Josif	50	trader	Berezne
Kosiol Jankiel	25	trader	Berezne
Kracman Nuta	10	trader	Berezne
Krancberg Awrum-Idel	10	trader	Berezne
Kremer Golda	15	trader	Berezne
Kremer Mordko	15	trader	Berezne
Krypka Awrum	10	rymarz	Berezne
Krypka Lejbisz	10	trader	Berezne
Krypka Mojsz(a)	10	trader	Berezne
Kuc Jankiel	5	trader	Berezne
Kuc Jankiel	30	trader	Holubne,Berezne
Kuc Icko	10	forest (br.leiny)	Berezne
Kuc Lejb	10	trader	Bialka,Berezne
Kuc Gersz	10	trader	Berezne
Kuc Lejb (son of Okli/Cali)	5	trader	Berezne
Kuc Szmul	5	trader	Berezne
Kunda Boruch	10	trader	Berezne
Kupersztejn Chaim	400	trader	Berezne
Kuperband Iechok/Icchok	10	trader	Ludwipol
Kuperband Szama	10	trader	Ludwipol
Kutin Elo	5	trader	Berezne
Kutin Don	10	trader	Berezne

L

Name	Amount	Profession	Place
Lachocki Jankiel	15	conductor	Berezne
Lachocki Srul	10	stelmach	Berezne
Lachocki Rejsla	10	trader	Berezne
Lakiernik Icko	20	butcher	Berezne
Lerner Szymon-Munysz	20	trader	Berezne
Liberman Gerszon	5	trader	Berezne
Liberzon Lejbisz	10	clerk (biuralista)	Berezne
Licht Bencjon	200	industry (przemysl)	Rowne
Licht Icek	25	trader	Berezne
Lichcajgier Berko	10	wk.nier	Berezne
Lichcajgier Gersz	5	hatter	Berezne
Liderman Elo	5	blacksmith	Berezne
Liderman Leibisz	30	trader	Jablonne, Berezne
Linik Gersz	10	bricklayer	Berezne
Lisak Jankiel	50	trader	Malynisk,Berezne
Litwak Genia	20	trader	Berezne
Litwak Gersz	10	painter	Berezne
Litwak Alter	10	trader	Berezne
Litwak Jankiel	5	tailor	Berezne
Litwak Mojsze	10	tailor	Berezne
Litwak Perla	10	real estate(?) (wl.nieruch)	Berezne
Litwak Wolf	10	laundry	Berezne

M

Name	Amount	Profession	Place
Majsler Duwid-Hersz	10	tailor	Berezne
Masur Icek-Hersz	15	shoemaker	Berezne
Mazur Duwid	10	tailor	Berezne
Mazur Wojsze	10	tailor	Berezne
Milsztejn Menchaim	25	trader	Berezne
Minc Szmul	50	industry	Malynsk,Berezne
Mirmelsztejn Wolf	10	trader	Bober,Berezne
Mucznik Mojsze-Lejb	60	industry	Berezne

N

Name	Amount	Profession	Place
Najberg Szmul	50	trader	Siwki,Ludwipol
Nisenbojm Awrum	10	real estate (wl.nieruch)	Berezne
Nowak Wolf	10	real esate	Berezne

O

Name	Amount	Profession	Place
Ostrowski Tewla	10	trader	Ludwipol

P

Name	Amount	Profession	Place
Pasman Gersz	10	trader	Berezne
Perelman Aron	50	przemysl	Berezne
Perelman Estera	25	trader	Berezne
Pik Mojsze-Herc	15	trader	Leczyn,Berezne
Peczenik Icko	20	trader	Berezne
Piwen Szulim	15	tailor	Berezne
Poliszuk Judko	25	trader	Berezne
Poliszuk Wolf	10	blacksmith	Berezne
Pomieraniec Berko	5	trader	Berezne
Pres Duwid	10	tailor	Berezne

R

Name	Amount	Profession	Place
Raber Mojsze	5	carpenter (stolarz)	Berezne
Raber Cal	15	tailor	Berezne
Raber Cypojra	15	trader	Ludwipol
Rabin Jankiel	5	trader	Berezne
Rabinowicz Arkadi	200	industry (przemysl)	Warszawa
Raboj Hersz	10	glazier (szklarz)	Berezne
Raboj Awrum	20	glazier	Berezne
Rajzer Nuchim	10	pr.lesny	Berezne
Rauf Bencjon	75	trader	Berezne
Rauf Bir	25	trader	Berezne
Rauf Bir (son of Srul)	10	blacksmith	Berezne
Rauf Duwid	45	trader	Berezne
Rauf Boruch	10	trader	Berezne
Rauf Szaja	200	trader	Berezne
Rauf Nojach	10	trader	Berezne
Recht Jankiel-Jos	200	trader	Berezne
Recht Aron	25	trader	Berezne
Recht Awrum	20	trader	Berezne
Recht Duwid	10	trader	Berezne
Recht Mojsze	10	trader	Berezne
Rejdman Nuta	15	trader	Berezne
Rochman Mania	15	trader	Berezne
Rochman Michel	10	trader	Berezne
Rochman Szyka	10	trader	Berezne
Rochman Wolf	5	trader	Berezne
Rochman Mojsze	10	house owner? (wl.domu)	Berezne
Rochman Szmul	10	cabman	Berezne
Rochman Gersz	5	tailor	Berezne
Rojm Josif-Zyndel	10	trader	Berezne
Rozenberg Josif	75	trader	Berezne
Rozenblat Szmul-Lejb	20	trader	Berezne
Rozenblat Pinchos	10	trader	Berezne
Rudiak Lejsor	20	trader	Berezne
Rudiak Gerszon	20	trader	Berezne

S

Name	Amount	Profession	Place
Sapoznik Nison	30	trader	Berezne
Sapoznik Berko	10	shoemaker	Berezne
Serebrenik Awrum	100	baker (piekarz)	Berezne
Serebrenik Srul	5	blacksmith	Berezne
Serebrenik Inach	10	blacksmith	Berezne
Sytnier Pinchos	10	photographer	Berezne
Slepoj Michel	30	tailor	Berezne
Slep Icko	15	trader	Berezne
Smola Wolf	25	agent (agent asek.)	Berezne
Socha Pejsach	10	trader	Zamostyszcze,Berezne
Socha Icek	10	trader	Zamostyszcze,Berezne
Socha Pejsach	5	trader	Berezne
Socha Nusik	5	trader	Berezne
Socha Srul	5	trader	Berezne
Soroka Wolf	5	shoemaker	Berezne
Szames Beniamin	20	trader	Berezne
Szames Menachim	5	trader	Berezne
Szames Elo-Lejb	10	trader	Berezne
Szames Szachna	15	trader	Ludwipol
Szapiro Aron	10	trader	Berezne
Szapiro Icek	40	trader	Berezne
Szapiro Lejsor	10	trader	Berezne
Szapiro Symcha	10	trader	Berezne
Szechet Duwid	15	trader	Berezne
Szechet Duwid (son of Icko)	20	trader	Berezne
Szechet Awrum	50	trader	Kostopol
Szechet Awrum	10	trader	Berezne
Szechter Mojsze	200	trader	Berezne
Szechter Duwid	10	trader	Berezne
Szechterman Gdal	10	trader	Berezne
Szechterman Wolf	15	forrester (pr.lesny)	Berezne
Szejnbejn Srul	50	trader	Malynsk,Berezne
Szejnbejn Duwid	40	trader	Malynsk,Berezne
Szejnbejn Duwid	25	trader	Berezne
Szyf Liba	10	trader	Berezne
Szyndel Jojna	5	trader	Berezne
Szyndel Hersz	5	trader	Berezne
Szkaluk Bekro	20	ekspedytor	Berezne
Szkaluk Elo-Ber	15	trader	Berezne
Szmukler Menachim	10	trader	Berezne
Szmukler Srul-Bir	15	trader	Berezne
Szmukler Szaja	40	trader	Berezne
Szmukler Dobrysz	10	trader	Berezne
Szmulkin Mojsze	10	stelmach	Berezne
Szmuszkis Fradla	15	trader	Berezne
Szmuszkis Josif	15	trader	Berezne
Sznajder Gersz	20	tailor	Berezne
Sznajder Jankiel	10	tailor	Berezne
Sznajder Ajzyk	10	tailor	Berezne
Sznajder Elik	5	tailor	Berezne
Sznajder Uszer	10	tailor	Berezne
Sznajder Pinchos	40	trader	Berezne
Sznajder Mojsze	5	trader	Berezne
Sznajder Munysz	20	trader	Berezne
Sznajderman Awrum-Chaim	5	trader	Berezne
Szniper Gersz	25	hairdresser	Berezne
Szniper Icko	10	hairdresser	Berezne
Szpetryk Jankiel	25	stelmach	Berezne
Szpilman Szymon	10	kamasznik	Berezne
Szrajber Icko	5	trader	Berezne
Szrajber Icko	10	carpenter (stolarz)	Berezne
Szrajber Mojsze	10	blacksmith	Berezne
Szrajber Herc	16	forrester (pr.lesny)	Witkowicze,Berezne
Sztarkman Nojach	5	trader	Ludwipol
Sztarkman Symcha	15	trader	Ludwipol
Sztadlin Awrum (son of Gersz)	20	trader	Ludwipol
Sztadlin Ajzyk	20	butcher	Ludwipol
Sztejnberg Duwid	50	hatter	Berezne
Sztejnberg Wolf	10	trader	Berezne
Szterenszyc Gerszon	10	trader	Berezne
Szuchet Ichel	100	trader	Berezne
Szuf Mejer-Wolf	10	tailor	Berezne
Szusterman Michel	10	kamasznik?	Berezne
Szuster Awrum	15	trader	Berezne
Szwarc Nojach	10	tailor	Berezne
Szwarc Urn	10	tailor	Berezne

T

Name	Amount	Profession	Place
Tabakirka Lejb	50	trader	Berezne
Tabacznik Mojsze	10	trader	Jarynowka, Berezne
Tabacznik Jankiel	10	forester (pr.lesny)	Berezne
Tancman Chaim	10	tailor	Berezne
Tejtelbojm Wolf	20	carpenter (ciesla)	Berezne
Tejtelbojm Uszer	5	carpenter (ciesla)	Berezne
Tejtelbojm Jankiel	5	trader	Berezne
Tempelsman Jakub	500	industry (przemysl)	Zolkiew
Tytiun Jankiel-Jos	20	trader	Berezne
Tytiun Ichel	5	trader	Berezne
Torczyn Lejb	20	clerk	Berezne
Taubin Jewel	20	pharmacist	Ludwipol
Tuchman Mojsze	30	trader	Berezne
Turkowicz Mojsze	20	butcher	Berezne
Turkowicz Aron	10	butcher	Berezne

U

Name	Amount	Profession	Place
Upsztejn Jankiel	10	hatter	Berezne
Upsztejn Icko	5	wheeler (kolodziej)	Berezne

W

Name	Amount	Profession	Place
Wajner Froim	10	tailor	Berezne
Wajner Lejzor	10	kamasznik	Berezne
Wajnberg Awrum	5	kamasznik	Berezne
Wajner Awrum	10	pharmacy worker (skl. apteczn.)	Ludwipol
Wajsberg Mojsze	5	tailor	Berezne
Waks Wolf	10	industry	Berezne
Waks Judko	10	traider	Berezne
Waldman Icko	75	traider	Rudnia Leczynska
Waser Jos	15	traider	Berezne
Wejc Juda-Bir	25	traider	Berezne
Welman Naftula	10	traider	Ludwipol
Welman Aron	10	traider	Ludwipol
Werny Awrum (son of Elo)	10	traider	Ludwipol
Werny Awrum (son of Mojsza)	10	traider	Ludwipol
Wierch Ananiusz	50	tax dept? (biuro podan)	Berezne
Wicnudel Mojsze	10	traider	Berezne
Wigasin Ewzor-Mejer	50	industry	Rokitno
Woszczyna Srul	50	traider	Berezne
Wulach Gdal	10	trader	Malynsk,Berezne
Wulach Duwid	10	trader	Malynsk,Berezne

Z

Name	Amount	Profession	Place
Zabara Jankiel	10	trader	Berezne
Zawodnik Michel	10	trader	Berezne
Zelcer Zejdel	10	trader	Berezne
Zlotnik Chaim	10	trader	Berezne
Zlotnik Lejzor	20	trader	Berezne
Zlotnik Jankiel	50	trader	Berezne
Zlotnik Szloma	15	trader	Berezne
Zlotnik Lejb	10	trader	Berezne
Zusman Michel	10	trader	Berezne
Zusman Mojsze	10	trader	Berezne
Zusman Owszyja	10	trader	Berezne
Zusman Chaim	10	trader	Berezne
Zalcman Kiwa	10	trader	Ludwipol

Zvenigorodka district

According to this map from 1821, in early 19th century there were six Shtetls in Zvenigorodka district: Zvenigorodka, Lisianka, Olshana, Rozhanovka, Shaulikha, Burshy.

Place	Record	Years
Zvenigorodka	Census	June 1818 part 1, part 2 April 1834 merchants, bourgeois, July 1834 Add census 1834-1850 May 1858 merchants, bourgeois, artisans add. census 1858 1875 1912 merchants
Boyarka	Census	June 1818 part 1, part 2, part 3 April 1834, May 1834, July 1834 Add. Census 1834-1850 May 1858 bourgeois
Burty	Census	June 1818, April 1834
Ekaterinopol (Yekaterinopol)	Census	1795, 1796, 1799, 1800, 1806 (villages) June 1818 main, farmers, artisans, new names April 1834 merchants, bourgeois, artisans, farmers 1834-1850 1858 merchants, artisans, bourgeois, additional
Kaligory (Kaligorka)	Census	June 1818 petty bourgeois , part 1 part 2, farmers April 1834 July 1834 1834-1850 1858 May, additional
Kirilov	Census	April 1834 1858 bourgeois, artisans
Lipyanka	Census	June 1818 , farmers, Out of town April 1834 February 19, 1846 - Azrilian (one family)
Lysianka	Census	April 1834 1834-1850 May 1858 artisans, Summer-Fall 1858
Olshana (Vil'shana)	Census	June 1818 petty bourgeois, artisans (1), artisans (2), farmers (1), farmers (2), away, disabled, new names April 1834 1834-1850 1858 merchants, bourgeois, artisans, Add. Census
Ryzhanovka (Rozhanovka)	Census	June 1818 away, farmers, artisans, new names April 1834 settled bourgeois, un-settled bourgeois 1834-1850 1858 artisans, merchants & bourgeois
Shpola	Census	June 1818 New names, Farmers and Artisans April 1834 merchants, bourgeois, artisans, farmers July 1834 1834-1850 1858 Main, Additional
Stupichne	Census	June 1818 April 1834 add. census 1834-1850 May 1858 Bourgeois and artisans, Summer 1858
Misc.	Disabled people	1806
Misc	Census	Misc notes from 1811 census

Disabled people from Zvenigorod district in 1806

Misc. Zvenigorodka Name List List of Disabled 1806

The note from Zvenigorod town's city hall, from August 1806 indicates that
the following individuals were checked and confirmed to be disabled.
Based on handwriting some last names could be misread, use your own phonetic judgment.

I used the following shortcuts for additional notes found in this document.
* - By revision of 1800
** - Missed by previous revisions
*** - By add.revision of 1796

Name	Kagal	Place
Kotlyarenko	Stupichne	Iastanovka
Storchak	Stupichne	Skotareva
Grinovskiy/Drinovskiy	Stupichne	Okina/Okiny
Tulchitskiy	Stupichne	Isirna (Iskrene?)
Buritskiy	Stupichne	Isirna (Iskrene?)
Khromov/Khronov	Stupichne	Lebomirka
Baraeshch	Stupichne	Romanovka
Ininuvskiy	Stupichne	Vasilkov
Mershen/Shershen	Stupichne	Kapustina (Kapustine)
Shvortser	Stupichne	Kapustina (Kapustine)
Burek	Stupichne	Kapustina (Kapustine)
Farfel	Stupichne	Kapustina (Kapustine)
Nilovskiy	Stupichne	Kapustina (Kapustine)
Kuurats	Stupichne	Kapustina (Kapustine)
Rovniy/Rosniy	Kaligorka	Kaligorka
Pildesh	Kaligorka	Kaligorka
Pinskiy	Kaligorka	Kaligorka
Iavunovskiy	Kaligorka	Iavunovka
Mishnik	Kaligorka	Krasnyy Brod
Bula(k)	Kaligorka	Krasnyy Brod
Naterbarg	Lipyanka	Mizhigorka
Versakhovskiy	Lipyanka	Mizhigorka
Volnitskiy	Lipyanka	Mizhigorka
Fast	Lipyanka	Mizhigorka
Furman	Lipyanka	Mizhigorka
Solomeniy	Ol'shana	Ol'shana
Irichevskiy	Ol'shana	Ol'shana
Koshovskiy/Noshovskiy	Ol'shana	Pedinovka
Verbovskiy	Ol'shana	Verbovka
Ianevskiy	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Itsolter	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Zhilekovskiy	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Vinitskiy	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Manastirskiy*	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Khodorkevskiy*	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Brezhanskiy*	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Pogrebitskiy*	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Nezhenko*	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Vinnitskiy*	Ol'shana	Tolsto[ye?]
Verlenskiy	Kirilov	Kirilovka
Galburd	Kirilov	Kirilovka
Retenko	Kirilov	Knezh[aya]
Greystem/Dreystin	Kirilov	Zelenaya Dubrova
Girvets/Garvets	Kirilov	Zelenaya Dubrova
Arimer/Irimer	Kirilov	Maydanovka
Gikel'/Ginel	Kirilov	Maydanovka
Narshten	Kirilov	Maydanovka
Surenko/Suvenko	Kirilov	Maydanovka
Ostrogskiy	Shpola	Shpola
Dranovskiy	Shpola	Shpola
Irepskiy/Irevskiy	Shpola	Shpola
Spevak	Shpola	Shpola
Vayz	Shpola	Shpola
Madish/Madit	Shpola	Shpola
Gorodishchan	Shpola	Shpola
Berezdiev	Shpola	Shpola
Karlik/Karlin	Shpola	Shpola
Iaropskiy/Iarovskiy	Shpola	Shpola
Fishman	Shpola	Shpola
Tsolzmir (2)	Shpola	Shpola
Irasnevskiy	Shpola	Shpola
Knyazhanskiy	Shpola	Shpola
Ildenman	Shpola	Shpola
Daycherman	Shpola	Shpola
Daycherman	Shpola	Shpola
Chatliy**	Shpola	Shpola
Proshan	Boyarka	Dolgaya Greblya
Vinarskiy	Boyarka	Vinograd
Vynnik	Boyarka	Kameniy Brod
Sokol	Boyarka	Krasnoye Pole/Krasnopole
Brusilovskiy	Boyarka	Shubiny Stavy
Svirchik*	Boyarka	Shubiny Stavy
Khastuskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Olkovets
Shumskiy/Shushskiy (2)	Olkhovets-Ryzhanka	Olkovets
Krutolob	Olkhovets-Ryzhanka	Olkovets
Min'skiy	Olkhovets-Ryzhanka	Olkovets
Zaslavskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Olkovets
Zaslavskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Chizhovka
Gokhbar/Golbar	Olkhovets-Ryzhanka	Ryzhanovka
Gomorko	Olkhovets-Ryzhanka	Ryzhanovka
Kobylyak (2)	Olkhovets-Ryzhanka	Kobyliaki
Dasukutskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Chemeriskoye (Chemeriske)
Khailets	Olkhovets-Ryzhanka	Saleskoye
Besnovatoy	Olkhovets-Ryzhanka	Yablunovka
Sokolko	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Korsunskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Bri[a/p]vskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Chaliy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Pegoy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Umanskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Voronoy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Mashtim	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Nemtur	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Soldkiy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Chaganskiy	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Korbin	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Rabynovich	Olkhovets-Ryzhanka	Kuchkovka
Tsilinovskiy	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Tepel	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Mednik	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Rokhovskiy/Rokovskiy	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Berd	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Mishinskiy	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Unknown/Sruliovich	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Glushin	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Bez'nos	Ekaterinopol	Ekaterinopol
Kholomskiy/Khelemskiy	Ekaterinopol	Yerii
Bard	Ekaterinopol	Beribesy
Goncharov	Ekaterinopol	Goncharikha
Tolchin	Ekaterinopol	Goncharikha
Unknown/Abramovich	Ekaterinopol	Rosokhovatka
Kleiner	Ekaterinopol	Brodetskoye (Brodetske)
Makhelpolskiy/Mikhelpolskiy	Ekaterinopol	Brodetskoye (Brodetske)
Brodskiy	Ekaterinopol	Petrikovka
Zelizyak	Ekaterinopol	Zhelaznyachka
Varshavskiy	Ekaterinopol	Zhelaznyachka
Berbov	Ekaterinopol	Zhelaznyachka
Stetsivskiy (a.k.a Stestovskiy)	Ekaterinopol	Lisich'ya Balka
Pilyarovskiy	Ekaterinopol	Yerkovka
Fusit	Ekaterinopol	Sosova
[Ye]rchok	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Tubak***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Pamer/Pasher***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Pilarovskiy***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Luchkovskiy***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Moro(p/v)olskiy***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Volochontsiy***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Voloderskiy***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Voloderskiy***	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Fartsovskiy*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Zaslavskiy*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Unknown/Gershkovich*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Maisterskiy*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Nislin/Kislin*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Ocheretyaniy*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Verbenko*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Kirilevskiy*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Vynarov*	Ekaterinopol	Gla[e]eranopol
Chornobelskiy	Lisyanka	Lisyanka
Solop(2)	Lisyanka	Lisyanka
Kholodniy	Lisyanka	Lisyanka
Kobrolskiy	Lisyanka	Lisyanka
Dran	Lisyanka	Lisyanka
Kaleskiy	Lisyanka	Lisyanka
Babich	Lisyanka	Lisyanka
Tsymber	Lisyanka	Lisyanka
Draniy	Lisyanka	Lisyanka
Krotsbarg	Lisyanka	Kobrinova
Nemorozha	Lisyanka	Nemorozh
Vi(s)alavskiy	Lisyanka	Pochapintsy
Blinder	Lisyanka	Pochapintsy
Vitlivskiy/Vitilvskiy	Lisyanka	Ganzhalovka
Gulyay[sh](?)	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Tolmach	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Mandich	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Zilberverder	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Barduchevskiy	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Muzhanov	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Gana	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Loshak	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)
Dberlish/Dberlash	Lisyanka	Shessherintsy (Shesteryntsy?)

Vasilkov census 1816

Vasilkov Name Index Census 1816

This census took place in Vasilkov located in Vasilkov district, Kiev governorate on August 11, 1816. The number indicates how many households had the same last name.

A

B

D

Nelyarovskiy/Chelyarovskiy (?)

Nedegorskiy/Pedegorskiy

(Z?)el'balbard

Adel'zskiy

Alper (2)

Antunovskiy

Art(i)mberg

Aydenzsha(n)

Azreel

Baristyanskiy/Bar(na)styanskiy

Belopolskiy

Berezovskiy

Beyles

Beyles (3)

Beylis

Bosyy

Bra(s)lavskiy/Briolivskiy(?)

Brand

Branepolskiy

Brotskiy

Brund..

Bukrinskiy

Burshtin (4)

Burushenko (2)

Diler

Diner/Diker

Dinsker/Dansker

E, F

G

K

Epeybeym (2)

Fanbarg

Fayshbeyn

Feldmanv

Finkelshtein

Fnitar

Fredman

Fredshin

Gakhbarg

Galper (2)

Gamarskiy

Gelperin

Gerner

Gershanovskiy

Gertsbark

Gerzon (2)v

Gokhmanv

Golshmid

Grigorovich (2)

Grinbarg (4)

Gufeld (3)

Gurin

Kaganiy/Kagalniy (?)

Kaminskiy

Kaptsinskiy/Kiptsinskiy

Kimilfeld

Kostikovskiy

Krendel/Krentsel

Krivoruk

Kutsenko

Kveterior

L

M

N

Leshchinskiy

Liberman (2)

Lipnitskiy (3)

Litvin

Livetyar

Ludmer (3)

Lyaveter

Mazur (2)

Mazuritskiy

Menel/Menelv

Menes/Myanis

Mitishov

Mogiliovskiy

Molyar

Mytnitskiy

Naybaug (?)

P

R

S

Paritskiy

Pekarov

Peleashuk (2)

Pelinchinskiy

Perelshtin (2)

Peysik

Pikerov/Nikerov

Pilkovskiy

Po(v)inov/Po(?)ikov

Polishuk

Polishuk/Polishun

Polyak (2)

Ratmanskiy/Ratminskiy (4)

Rozinfeld

Salginnyk

Shafran (3)

Shaftor

Shandler

Shekhtmanv

Shodolov

Shokhtman (2)

Shrayber

Shtenilbard

Shtnatovich (?)

Shutiy

Shvarts

Shvartsman (2)

Shvedl

Sinetskiy

Sinyatskiy

Smolyarskiy

T

V

Z

Tinivskiy

Torchinskiy

Vasbeyn

Vaysenberg

Vayshbarg

Vinshenker

Volodarskiy (2)

Voloshin

Vytenskiy

Vytyanskiy (2)

Zalaznek

Zalberbarg

Zaritskiy

Zatulskiy (2)

Zaydenberg (2)

Zel(d)ets

Zeldich (3)

Rakitna, Vasilkov district in census of 1816

Rakitna Name Index Census 1816

This census took place in Rakitna located in Vasilkov district, Kiev governorate on August 11, 1816. Some names are hardly readable.
The number indicates how many households had the same last name. Rakitna's Jewish population consisted of 197 males and 252 females.

A

B

C

Ayevskiy

Benderskiy (5)

Bener

Berkovskiy

Besidskiy

Blinder

Britovskiy

Budnik (2)

Chernetsskiy/Chernevskiy

G

K

L

Giler

Goldenko

Goretskiy

Kagan (4)

Kaichenko/Keichenko (?)

Katsev

Keyzner

Klinir (?)

Kobernik

Kobrinskiy (2)

Koretskiy (2)

Korpen (?)

Kutsenko

Leshchiner (6)

Leshchinskiy (2)

Letarskiy/Sletarskiy

Levich

Leviper/Leviner

Leychenko

Leyvich (3)

M

O

P

Moshchaner

Ol'shapinkiy/Ol'shaninkiy

Padkomenskiy

Pekar'

Postin/Postir (2)

Praysman

Prayzmann

Puokhtman

S

T

U

(?)

Rabinovich (2)

Radutskiy (13)

Rapaportv

Redzavich

Rezevi/Rezsvi

Ribak (+ Al'kunovich)

Rsanskiy (?)

Rutyasizer

Sapir (2)

Shainskiy (2)

Shakhman

Shapira

Shimanskiy (+Rabinovich)

Shir (2)

Shitak/Shicha

Shkovich

Shvartser

Sitrikskiy (?)

Slabodskiy/Slabidskiy

Slevskiy (?)

Smolenskiy (3)

Soitak

Spevak (2)

Tir/Shir

Tlun/Tmun

Trakhman

Trakhtman (2)

Traysman

Trotskovskiy/Protskovskiy

U

V

Y

Ulitskiy

Unknown/Meerovich

Vakhnenko

Vaysberg

Vinar

Yampolskiy

Zaslavskiy