Search This Blog

Russian Jewish Roots

Genealogy in the 21st Century.

2018 The year of Good Progress

This year I have fully adopted new motto of doing genealogy research for you. Transcribed indexes cover most of the data available for the early 19th century Minsk Governorate of the present day Belarus. This includes following districts:

  • Minsk 1816-1819, district farmers 1858
  • Bobruysk 1811, 1816-1818, (1820-rural census)
  • Borisov 1816-1818 and partially 1834.
  • Igumen 1816-1819
  • Mozyr 1816-1818
  • Pinsk 1811, 1816-1819
  • Slutsk 1816-1819, misc.migration records from 1874 for selected places

While this year has been mostly about census records I have not neglected vital records projects when given a chance. There are pre-WWII Pinsk birth records for 1924-1926 and death records for 1932-1940. Other notables include David-Gorodok vital records 1874-1898, Lakhva marriages 1879-1916 and Minsk death records mostly from early 1900s.

This could be further illustrated by the map color-coded by district.

In addition family names transcribed across hundreds of kilometers, where you can confirm your ancestors living in their towns this early on, I am also including migration information as much as possible. This will enable researchers to find out where some of their ancestors came from as they moved to towns known by family lore as well as potentially find out new branches of the family.

Ukrainian censuses transcribed this year were from districts in Kiev governorate:

It takes many thousands of hours to find, compile, prepare and post genealogical information in the way that is easy to read and follow. All courtesy of only one person running this blog. To keep this work going and expanding it further based on time and geography, please consider donation.


Gluskiy Kluch residents who had houses in Glusk c.1820

Gluskiy Kluch Name Index Census 1818

This is the list of people from Gluskiy Kluch, Glusk kagal, Bobruysk district who had personal houses in the town Glusk in 1818.


NameFatherLastnameAgeFamily
AronMorduchMaytsys44son Berko (13)
GirshMorduchMaytsys42son Itsko (15), son-in-law Itsko Ioseliovich (20), grandson Shmuylo Leybovich (9)
LeybaMorduch Ber34brother Abram (16)
LitmanDovid Risin54son-in-law Leyba (son of Mikhel) Aizenshtat
AbramFaybishPaperny56
MendelMovshaFaitel36son Movsha (19), brother Morduch (25)
ShmuyloItskoMaytsin68son Naftoli (25)
AbramShmuyloMeytsin34brother Shimkha (27)
LeybaShmuyloLevin51
ItselZymelVulfson40son Zymel (13)
VulfZymelVulfson34sons Zalman (13), Gerts (8)
ZalmanItskoRaykhman51
PinkhesItskoRaykhman48
AbramEllyaPindrus35
Abram MikhelNemer(z)al'50sons Leyba-Azik (24), Zalman (13)
Khatskel Leyba Gendelman49
Yankel-MovshaOsherRapoport42son Vulf (10)
MendelLazarGurich53
ShmerkoShenderLivshits29nephew Khaim Shmerko Yankeliovich (15 or 25?)
NokhimGirshMatler46sons Nakhman (17), Movsha (16), son-in-law Zalman Leyzerovich (24)
DavidVulfMargolin26brother Shlioma (19), brother-in-law Leyzer-Itsko Sholovich (23)
BerkoKhaimGabay62son Shlioma (46), Shlioma's sons Yankel-Aron (26), Girsh (19), Itsko-Vulf (16), Kalman-Yuda (13), Yuda (15), Itsko (14)
SholomOsherZhak/Zhan63
KhaimMovshaMayzlin47son Shlioma (28), brother-in-law: Itkso Shmuylovich (43) with son Shmuylo(?) (27)
MorduchIoselGelpern58sons Zavel (32), Asher (23), grandson Ellya Nokhimovich Ekhel' (17), stepson Zavel-Ell' Yudovich (18)
LeybaBerkoFaigenberg41sons Gerts (12), Litman (8), son-in-law Zimel (20)
KhaimLeyzerKunshin53
AbramMovshaGashcheplitat56son Yankel (27)
GirshItskoLevin38son-in-law Bunim Girshovich (20)
MovshaLitmanLivshits58sons: Litman (36), Abram-Mendel (21)
NisenYankelAltshul37son-in-law: Itsko Vulfovich Grobshtein (21)
LeybaBerkoShurpa42sons: Giler (25), Gershon (21)
Berko-AfroimLeybaLevin37bratanets (nephew?) Vulf Girshovich (31)
AfroimAbramParkhovnik37brother Movsha (28)
ItskoGavseyShulman47sons: Movsha (26), Leyba (24)
ItskoAbramDukhen34brother-in-law: Leyzer Dovidovich (30), nephew (brtanits) Itska-Shevel Shimanovich (43)
LeizerLeybaDukhen62sons Morduch(35), Shevel (43), Shlioma (28 or 38), Shimen son of Morduch (11), Shevel's sons: Mitman(?) (19, Leyba(14), Leyzer's sons-in-law: Leyba Yudovichj(36) and El'koma Khaimovich (27), Leyba's sons: Yuda(18),Nevekh(13)
LeybaItskoGo(?)lin41Son: Movsha(20), brother Osher(36)
DovidKhlavnoKomisar61Sons: Skhar'ya (25), Srol' (24)
YankelLeybaKomisar63Son-in-law: Dovid Rubinovich Paley (30), nephew: Faytel (34) with his son Khlovna (14)
ShliomaYankelRubinson31Brother: Iosel (28) with son Azik (14)
ShliomaAbramGrayfer42Son: Elya (18)
GirshMorduchKitain30
LeybaIoselSamson30Nephew: Morduch Asherovich Gurvich (13)
FishelPeysakhSamson40
El'KhaimShlionzun58Son: Shlizotel(?) (19)
BerkaGirshKarkhsin44
AbramItskoBagrad53
IoselLeybaFishman34Brother: Abram (31), father: Leyba Ioseliovich (55), brother-in-law: Sroel Leybovich Gauber (21)
GershenIsroelChernin54Sons: Shaya (25), Geshel (23), Aron (18), son-in-law: Meer Movshovich (F/Sr)egenbau (40)
GirshAronTsirlin50Son: Itsko, nephew: Yankel Gavseevich (45)
EllyaTevelVulfson47Son: Girsh (25), son-in-law: Iosel Yankeliovich Iofo (32)
GirshShlemaGrobshtein52Sons Shmuylo (30), Nevakh (32), brother Isroel (44)
BerkoMovshaTsilman48Sons Girsh (22), Vulf (25)
MovshaShalomShulman37
ShakhnaEllyaSher37Brothers Itsko (40), Evza (27)
AbramLeybaZayonchek33
MeerShimanRisin42Son-in-law: Girsh Israelovich Ginzburg (17)
LeybaMordukhFridburg35has no house, son: Movsha (13)
GirshYevseyKhardas35Son: Faytel (13), Brother Girsh-Dovid (24), Brother-in-law Itsko Abramovich Khardas (42) with son Shlema (14)
ShevelShmuylaYofo46Son-in-law Yankel Dovid Yoselevich
NokhimNekhamiaEt'yas55Son Rakhmeel (21)
FayaMovshaFisman54Sons Genekh (25), Movsha (11), Son-in-law Borukh Azikovich Maylin (33)
EfroimShmuylaStrelets38Sons Abram (36), Shmuyla (27), Abram's son Dovid (12)
DovidYankelShvedin50
TodrisItskoGrayfer44Does not own a house. Son Rafoel (15), Son-in-law Itsko Vulfovich (37)
ShmuyloIsraelMazur57
GilerItskoDovidovich46Brother Lazar (37)
LeyzarZusmanZubarevets55Sons Zusman (32), Kusel (27), Gershon (25)
GilerItskoMargolin44Has no house. Son-in-law Yankel Nevakh Rubinovich.
AronBorukhLyakernik32Has no house. Brother Meer (35)
MordukhShmerkoStralets40Has no house. Brothers Yankel (30), Isroel (35)
MeilakhYudaRautshtein42
MordukhShmuylaMaytsis30Has no house. Brother Azik (29)
IoselShepshelZeltsir37
DovidBerkoRekin/Resin42Son Iosel (11), Brother Vulf (45)
FaybishGirshKluberg45
VulfFaybishGlezer40His uncle Nisen Bunimovich (40)
VulfDovidGinzburg57His sons Giler (25), Zelik (18), Nison (19)
LeybaMovshaResin40Son Mordukh (17)
ShmuyloYoselSominkrop/Sominkrot40
ShenderBerkoDukhep33
BerkaLeybaCherkin42
ShlemaShmuyloMaly33
NokhimAzikMargolin34Son Azik (13)
VulfLeybaCherkin/Chernin52
LeyzarMovshaKomisar37Sons Movsha (17), Gavsey (14), Brother Abram-Giler (27)
BerkaShmuylaKantor27
LeybaLitman/Khitmak(?)Zeltser42Brother Meer (37)
LeybaItskoAitsinberg37His neighbor Khaim Itsko German (40), and Shlema Gershonovich Rautshtein (42)
IsroelVulfovichDreler/Drelyar39Son Rubin (20)
ItskoSimenRanter32Has no house. Son Yankel (12)
LitmanGirshBoblikhne/Bobmekhna(?)28
YudaLitmanGolshtein30
GirShimonGolshtein45Son Nokhim (25)
GershenKhaytske(?)Golshtein27Brothers Meer (26), Mordukh (25)
KhaimAbramOznak/Osnak17Brother Movsha (12)
MordukhTevelUnknown37His son-in-law Kaman Yontelevich Yofo (24)
FaybishOrsaUnknown35has no house
AvseyAronRozenberg28
ItskoDovidFridburg25has no house. Neighbor Berko Nosenovich (20)
SholomZavelFridburg32
NisonItskoFridburg30
LeybaShmuylaTonder40
AbramMovshaTseytlin25has no house
AfroimLitmanFridburg22
KhaimMovshaKuker44
VulfMovshaRouzenson22has no house. His brother-in-law Rafoel Kopelevich (33)
BeniominMordukh29his (relationship unclear, maybe neighbor) Abram Aronovich Epelbekh.. (55), neighbor Khaim Yankelevich Falermark (25)
LeyzarBerkoRubinson31Brother Leyba-Bandar/Tandar (40)
AbramEllyaAtlas32Sons Movsha (17), Ellya (12)
GertsAbramPaperny38Sons Azik-Leyba 15, Biniomin (9)
AronAfroimVaysman30Brother Shmuyla (35). Shmuyla's son-in-law Girsh Yankelevich (21)
MordukhTsodykReyshtein49Son Movsha (32)
TodrisYoselGertsin/Gertsik43Has no house. Son Movsha (28), son-in-law Berko Leybovich (23)
LeybaLeyzerLivshits32
IoselMikhelLivshits32has no house
GirshItskoYofo32Bratanich (nephew?) Movsha Khatkelevich Kheyman (22)
GirshShimkhoYofo35
GershonMovshaYpzas32
MendelYudaUnknown37
GirshaBerkoTsirlin26Brother Nevakh (22)
MordukhYudaMendzin28has no house
LevshaShepshelGrobstein42
MordukhMeerGrobshtein40
ZimelEllyaVoysten21
MovshaGirshaYofo21has no house. Brother Misel (27)
YankelNakhman58Brother Berko (36)
NevakhNosonTunkel37
DovidRubinKomisar27Neighbor Mordukh Girshovich Veysman (35)
ShmuylaZusmanBriskman52has no house
YankelYoselGrousman43
AzrelItskoKheyman45Son-in-law Yankel Abramovich Keselman (25)
GirshAvseyIntraligator45Son Movsha (15)
YudaNavtoliBas33Neighbor Leyba Simonovich Shvets (35) with brother Vulf (37)
AzikGirshPatapnik23
ShenderLeybaShvets46Son Leyba (23)
BerkaKalmanShulmester40Brother Ellya (23?)
LifshaLeybaShumakher35Brother Dovid (43)
EllyaNokhimKhaudim/Khazdim47Son Nokhim-Yudel (19)
RafoelMordukhManil/Minil37Neighbor Gershon Epdel/Epzelovich Grayfer (45) with son Itsko (22)
DovidYoselEkster/Ekzhter27has no house
AbramBeniaminReider37
AronEvelGimelfard25has no house
AzikMovshaGodkin/Godkim50Son Aron
MovshaYoselBusheykin37
AbramEllyaKlaz33Brother Shlema (31)
YudaIsraelKiselman40Brother Meer (42)
RubinKhaimBas38
LeybaKhaimGoksher/Goisher35
AronGdaliyaUnknown35
BerkoAzrailAkhmin40has no house. His son-in-law Beniamin Itskovich P'yanin (25)
ItskoAzrailLesin27Neighbor Beniamin Afraimovich (?)ouzentut (30)
ShevelGirshaMakhlin37Son Gershon (23)
YoselGutkindovich28
AbramShmuylaLivshits35Has no house. Brother Girsh (30)
GirshaItskoKoltuv25Neighbor Shlema Leyba Panem (35)
MordukhMendelGoumark45Neighbor Leyba Movshovich Zeliber (35)
KhaimItskoTpoker/Tponer21has no house
ItskoAronZeliger35
GavseyNavtoliAranovich33
GdalTsemakhSoloveychik51neighbor Faytel Itskovich Ga[n/k] (33). Has no house
MovshaIdelFuksin35Brother Faytel (@5)
LeybaRubinShvartsenberg41Has no house. Neighbor Kushel Zelikov Sraer/Srecher (35)
GirYoselDits/Dats45Son Leyba (23)
AronItskoGimelstoub35Brothers Yuda (43), Khaim (30)
BerkaYoselMaly40Sons Zalman (19), Abram (10?)
FaybishItskoRozenbaira/Rozenbeira37
ShlemaMovshaGrimblad44Son-in-law Vulf Yankelovich Galporn (25)
ShevelShlemaKushlin44Brother Kushel (20)
VulfLeybaDreksler30
ItskoMeerGlekel45
MordukhLeyzarKatsman/Katsimon35Bratanich (nephew?) Vulf Yudovich Teytelbau[m]
BerkoShmuylaKantor40
AsherGirshaSamson55Neighbor Elkona Itskovich Brush
EllyaMeerBukhshtaber27
BeniominLeyzerGeukel/Garkel35
MordukhMovshaElkin30Brother-in-law Leyzar Afroimovich Yakhnin (49)
ShmuylaZikGaytelbont35Neighbor Girsh Aronovich Shurin (shurin also means brother-in-law) (37)
MeerItskoKanavak30has no house
EllyaZuskindKaplan20has no house
ZevulenGirshGrebenchuk37
YudaLitmanFapermar[k]40has no house. Son Khaim-Irma (23)
MeerLeybaKatok40
DovidAbramShilya(s)in33Son Aron (17)
YoselAronSiker/Saker29
MovshaLeyzerElenbukh/Egenbukh30has no house
ShmuylaMovshaShmuynik45has no house
LeypkaBerkaShiker38has no house
PinkhesBendetUnknown35

Pinsk petty bourgeois in July 1816

Pinsk Name Index Census 1816

This census from Pinsk, Pinsk district took place on July 25, 1816.

This is the list includes petty bourgeois (466 households). There were totally 663 males and 814 females recorded including merchant and artisan families. It was signed in Hebrew by: Movsha Sroylov Grushko and Aron Leybov Budman(?). Number in parenthesis indicates how many households shared the same last name.


Family name
Aizilman (?)
Aizinbarg (4) (+Naidich)
Aizinshtein (3)
Badka
Bakalchuk - came from Pogost-Zarechny
Bakalyar
Barduny/Bardunyi
Bargman
Basevich (4)
Berkuzi
Berman/Borman
Beskhlibetskiy
Bidkhan/Badkhan
Blank
Bobrov
Borman
Bortman
Bregman
Brodleb
Brunman/Brukman
Budman
Bules
Bunim
Bunim
Burman (2)
Burshtein - came from Stolin
Chertel
Chertnik (10) -one grandson moved [from/to] Motel, Kobrin dist.
Chopelyak/Tsopelyak
Danevich/Dunevich (2) - came from Lagishin
Dikman
Dinesman
Divinskiy
Dobzevich
Dolinka (3)
Dri[zh]in - came from place Gorodnoy
Dubin -came from place Gorodnoy
Dvorkin
Eidelman - came from place Gorodnoy
Elshtein/El'shtein (2)
Eishtein
Eishten/Epshtein
Elkin
Epshtein
Eralnik
Eshmn/Eshman
Eshtein
Feigelman
Feldman (7) - 1 came from Pogost-Zarechny, 1 sons moved to Karolin part of town Pinsk, 1 came from place Gorodnoy
Fialkov (5) - came from Pogost-Zarechny
Frankel - moved to Slonim in 1812
Freidlun
Freidman (2)
Freidzun (6)
Frenkel/Frankel (3)
Fridman (2)
Frishman (4)
Futerman (2)
Galfrin -moved to Grodno gov from Kobrin dist in 1813.
Geker (2)
Geler (2)
Gletser/Glotser
Glotser (4)- 1 lives in [V]ilno since 1815
Gluberman (17)
Gluberzon (2)
Gluberzun (13)
Godesman (2)
Golavnik
Goldbarg/Goldber/[Goldberg] (3)
Goldman (4) - 1 came from Pogost-Zarechny
Golodman/Goldman
Goltsman (2) (+Kagan) -1 came from place Gorodnoy
Gotlib (2)
Grushko
Grushke
Gutshabas
Ioshes
Kagan (4) - 1 nephew moved to 2nd part of Karolin, Pinsk, 1 came from Nobel
Kamenets
Kaplan (3)
Karchemnik
Kchker/Ketker
Kemelmakher
Khingun
Khozyain - came from Pogost
Khvatuk/Khvatyuk
Khvatek/Khvatyak (6) - 1. currently recorded in Karolin
Kladny/Klodny (2)
Klepik (2)
Knyabovets
Kobulnik
Kogan-Gamburg
Koletnoiskiy/Koletkoiskiy
Kolodny (8)
Korunets - came from place Gorodnoy
Kotka
Kotko
Kreinyuk/Kreynuk (+Dunevich/Dunevaz)
Kreyniyak/Kreinyak (3)
Krivoshey/Kryvoshey
Kroinyak
Kufman (2)- 1 came from Pogost-Zarechny
Kurash came from place Gorodnoy
Kurnik - came from place Gorodnoy
Lakrets
Landeman
Lederman
Leiferman
Lemkov
Lemo
Lev
Levin (7) 1 was recorded in settlement Stavka as farmer.
Levita - his son-in-law Unknown/Nisenov came from Stolin
Libman - came from Pogost-Zarechny
Liberman (3) - 1 came from place Gorodnoy
Lider - son moved to village Kozaki, Slonim dist.
Likhtman
Lip
Lipman
Lipchuk/Lapchuk
Livshits
Los'
Lubman
Lukhtan (2)
Lumashits (2)
Makush
Maltsgauz
Mailis (2)
Makhinkiy/Mikhinkiy
Malgiz
Masuk
Mednik
Mekler
Meshel (4) - 1 son-in-law came from Volynia in 1816
Meshbarg
Milchik - came from place Gorodnoy
Milshtein (2) -one brother moved to Slonim in 1815
Mindlin
Mirkinman
Mulnik (2)
Musesh
Naidich (19) - 1 moved to Slonim in 1814, 1 came from Pogost-Zarechny
Nemoy
Nemtsov/Nimtsov (5)
Nimets/Nemets (5) -1 one son left to Rozhanoi, Grodno gov; 1 moved to Tan'kovich, Slutsk dist in 1815, 1 one son moved to place Yanov, Kobrin dist in 1813.
Ostrovets - came from place Pogost
Osovets - came from place Pogost
Pachornik
Pakhiek
Papish/Papash
Perekhod
Perelman
Peysuk/Peisyuk
Pikman (3)
Plakuk/Takuk/Psakyuk
Pomeranets (8)
Poritskiy
Pritika (4)
Prokhodnik
Rabinovich
Rendel
Rivkinman
Rodelman
Rokhzun
Rolnik
Rozenbarg
Rusenman/Ruzenman
Ruzenkrants
Safira/Safirsh/[Shapira] (6) -in 1 family, grandson moved to Karolin
Samit/Simit (3)
Seledinets (2) - 2 came from place Gorodnoy
Sernetskiy - came from Pogost-Zarechny
Shmaev -came in 1815
Shtein (2) - 1 moved from place Gorodoy (Gorodnaya) to town [Pinsk].
Shteinbarg/[Shteinberg]
Shulman (2)
Shulavets
Shusterman
Sidlin/Sadlin
Slepak - came from place Gorodnoy
Slokskiy/Skokskiy - moved to 2nd quarter Karlin under #153
Snashch (2)
Sokolovskiy
Solnik
Sotski/Sottsky (4)
Stak
Stepak/Stenak
Svitiz/Svitaz (2)
Tataruk/Tatarik
Temchin (4)
Titunik
Tol'stoy - came from place Gorodnoy
Topel/Topek
Tnitser
Tselnik/Tselnin
Tserkel
Tsalingold
Tsimerman
Tsitman
Tukel
Tuker
Tulkovich/Telkovich -came from Pogost-Zarechny
Tunik
Tupel
Turak
Turek (4)
Turkenich (3) - 2-came from place Gorodnoy
Turkin -came from Stolin
Unknown/Abragamov - came in 1815
Unknown/Abramov (3) - 1 came from Grodno gov in 1815
Unknown/Abram-Shmuyla - came from place Gorodnoy
Unknown/Aronov (2)
Unknown/Beniaminov (2)
Unknown/Berkov - came from place Gorodnoy
Unknown/Borukhov
Unknown/Dovidov (2) - 1 came from place Gorodnoy [Gorodnaya]
Unknown/Fishelov - came from place Gorodnoy
Unknown/Gershenov
Unknown/Girshov (4) - moved to Volynia gov in 1816
Unknown/Khadzkelov
Unknown/Ioselov
Unknown/Itskov - came from Pogost
Unknown/Khaimov - recorded by order from Minsk (February 1814)
Unknown/Leybov (5) - 1 came from Pogost
Unknown/Meerov (2)
Unknown/Mikhelev
Unknown/Monashov - came from place Gorodnoy (last name Pekach crossed out).
Unknown/Mordukhov
Unknown/Movshov (2) - came from place Gorodnoy
Unknown/Nakhmanov
Unknown/Shamshenov (2)
Unknown/Shimonov -came from Pogost
Unknown/Sholomov
Unknown/Shlemov (2) - 1 came from place Gorodnoy, 1 came from Slonim
Unknown/Shmuylov (3)
Unkhnown/Skhariov - came from Pogost
Unknown/Tsodikov
Unknown/Vigdarov, Shenderov
Unknown/Volfov
Unknown/Yevzerov - came from Grodno [Grodnenskiy] prikagalok
Unknown/Yankelov
Unknown/Zorokhov - came from Pogost
Vaserman -came from Pogost-Zarechny
Vekhler/Vekser
Vilkavich/Vilkovich
Vinik (2)
Vinograd
Visochuk - came from place Gorodnoy
Volovnik
Yakhnov
Yukhnovets
Zak
Zakuty/Zakut..
Zaretskiy - came from place Gorodnoy [Gorodnaya]
Zelikman
Zemder
Ziselman - son-in-law Unknown/Shmuylov came from Ovruch dist. in 1816

Pinsk artisans in July 1816

Pinsk Name Index Census 1816

This census from Pinsk, Pinsk district took place on July 25, 1816.

This is the list of artisans. There were 79 males and 99 females recorded. Number in parenthesis indicates how many households shared the same last name.


Family name
Berman
Bleiman
Dobzevich (4)
Dolinka
Faktor
Fiyalkov (2)
Futerman (3)
Gdalev
Gleserman
Gluberman (3)
Gluberzon
Gluberzun (2)
Grushko
Kazhes/Khanies
Kolodny (2)
Kopeles
Kreynek/Kreinyak
Kuperbarg (2)
Lakrets
Lapchik
Lev
Levin
Molochko
Naidich (6)
Nemtsov
Pikman (4)
Prityko
Raikhman (2)
Rokhelkes
Rubin
Ryzun/Rezun
Svitich/Saitich
Tikshtein
Tokshtein
Tseitman
Tseltman
Turkov
Vernik
Zilberbarg/Zilberberg (2)

Pinsk in December 1816

Pinsk Name Index Census 1816

This census from Pinsk, Pinsk district took place in December 1816.

People listed here were identified as missed during census earlier in the year or those who retruned.


Family name
Aizambark
Aizilman/Aizinman
Ayshtein
Berman
Chernul/Chernel
Chertel/Chertil (5)
Dan
Derzhavchik
Dortkel
Duben
Erdman
Faktor
Fridman
Fridman
Furiot/Furet
Futerman
Gelelman
German
Gleybman
Gleybmenbarg
Glotser (2)
Goldman (2)
Golts
Katsap
Khilman
Khlavna
Khvatuk
Kobulina
Kolodny (2)
Kopel
Kosov
Kralaz
Kraman
Kreynuk
Kuperman
Lebertan/Leberman
Levchits
Liberman (3)
Libman
Lishin/Litin/Limin
Lizin
Lubman
Lukhtan
Mekler/Makler
Naydich/Naidich
Nimets
Pomoranchik
Prilman
Prityka
Rendalev
Rolnik/Rolonik
Rusman
Sapira
Shol[k]
Shtein
Shulman (2)
Sokolovskiy
Subotnik
Taichin
Tlachin
Tserkil
Zalezny
Zeliman
Zuberman
Zysman

Pogost, Pinsk district Petty Bourgeois in August 1816

Pogost Name Index Census 1816

This census from Pogost, Pinsk district took place in August, 1816.

This portion includes petty bourgeois. There were 19 males and 22 females listed. Professions are listed for heads of the household. This place belonged to prince Lubetskiy. Signed Volf Govseev and Zelik Abramovich


Family name
Dachenberg
Denenberg (2) - left to Kozhan-Gorodok, Mozyr dist.
Flesheman
Goukhshtein
Krenyuk/Krenuk
Krugli
Krupchin/Krupchik (2)
Ladny/Ladnyi (2)
Lutskiy
Rubakha (2) - 1 came from place Bogdanovka also owned by prince Lubetskiy
Rutman
Shapira
Tsipovich
Unknown/Movshov

Pogost, Pinsk district Artisans in August 1816

Pogost Name Index Census 1816

This census from Pogost, Pinsk district took place in August, 1816.

Pogost belonged to prince Lubetskiy. This portion includes artisans. There were 12 males and 17 females listed. Professions are listed for heads of the household.


Family name
Aizinbarg - left to David-Gorodok, Mozyr dist.
Begun
Bukman
Chort (2)
Dolgopyaty - came from village Dubovka, Pinsk dist.
Goldbarg
Goldman
Graberman
Ioshpa/Yoshpa
Kuperman
Rennik
Tsikovich/Tsinovich

Pinsk in February 1819

Pinsk Name Index Census 1816

This census from Pinsk, Pinsk district took place on February 20, 1819.

It recorded people missed during main census conducted earlier this year.
There were 128 males and 81 females recorded.
It was signed by kagal members Berko Mordukhovich Simit and Khaim Falkovich (Se)luberman.

The numbers in parenthesis indicate how many households shared the same family name.


Family name
Aingamakhts/Aingimakhts
Aizinberg (2)
Atik/Stik
Bereza
Berman/Borman
Blindman
Bulin
Bunim
Burman
Chertel
Dikman
Epshtein
Feldman (2)
Ferdman (4)
Fialkov/Fiyalkov (2)
Frenkel
Freydman/Freidman (2)
Fridman
Fronkel
Fukhtman
Futerman (5)
Gekelman
Gelfman (2)
Gikman (2)
Glezerman
Gluberman (2)
Glubman
Goldman (3)
Gotlib
Gotsman
Grushko
Kagan (2)
Khvedok
Kobrinets (2)
Kopelus/Kopelyus
Kotko
Kuperbarg
Landsman
Latsman
Levin (2)
Leykin
Lipman (2)
Lizar/Lisar
Lukhman
Milman
Mokhrenskiy
Molochko
Naidich/Naydich
Pakholok
Papash/Papish
Pasamanik
Perkin
Pomeranets (2)
Portnov (6)
Prastuka
Prityka
Prokhodnik
Pulin
Raitman
Ratsman/Ratsman (2)
Rufman
Seltser
Shemtin
Sherman (2)
Shifman
Shtukar
Shulman
Smulak/Stulak
Sova
Stolyar
Tobman
Tregman
Treybman/Treibman
Trobach
Trubin
Turkin
Unknown/Abramovich
Unknown/Aizikovich
Unknown/Aronovich
Unknown/Dovidovich
Unknown/Faybishevich (3)
Unknown/Gavseevich
Unknown/Leybovich
Unknown/Meerovich
Unknown/Mikhelevich
Unknown/Mordukhovich
Unknown/Movshovich (2)
Unknown/Ruvinovich
Vainshtein
Vakman/Vaksman
Vinik
Zilberman
Zingman
Zylberg

Karolin petty bourgeois in August 1816

Karolin Name Index Census 1816

This census from Karolin, Pinsk district took place in August 1816.

This list includes petty bourgeois with artisans recorded separately.
There were 311 males and 384 females recorded in this list.


Family name
Aizinbarg/Aizenberg (19)
Aksinman
Begun (4)
Berman (7)
Bikhvit
Bobrov (5)- 1 came from Pogost-Zarechny, Pinsk dist.
Bregman (6)- 1 father has no last name. - 1 son came from Pinsk to Karolin.
Brushtein
Donevich
Feigulman/[Feigelman]
Feldman (9) - 2 came from Pogost-Zarechny, Pinsk dist; 1 came from Pruzhany dist, Grodno gov in 1812
Felman (7) - came from Gorodnoy (Gorodnaya?)
Fiyalkov
Fridman (4)
Galferin/Gilferin -came from Lagishin
Gamzu
Gekelman (4)
German
Gilfman
Ginzberg/Ginzbarg (4)
Glouberman/Goluberman (6) -1 came from Pinsk, 1 came from Pogost-Zarechny
Glouberzun
Goldbarg/Goldberg (8) - in one family father is listed with no last name, son is Goldbarg
Goltsman (6) -1 came from Pogost-Zarechny
Gotlib (12) - his son-in-law Unknown/Yankelev from Pinsk
Graiver
Gutman
Gutshin
Kagan/Kogan (11)
Kantor (4) -1 came from Pogost-Zarechny
Kaplan - came from village Duboy, Pinsk dist.
Kolodny (5)
Kotshukovich - came from Kozhan-Gorodok, Mozyr dist.
Krotovskiy
Kupershtein
Lebendiker
Lederman
Levin (5)- 1 came from Kosovo, Slonim dist, Grodno gov., 1 came from Pogost-Zarechny, Pinsk dist.
Liberman (5)
Lifshits (5) - 1 came from Bobruysk, Minsk gov.
Lifshits-Kletnoer -came from Slutsk district
Luerman
Makhles
Mandulboum
Melnik - came from Pinsk
Naydich/Naidich
Ogulnik
Paikov
Paner
Papirnya/Papirny
Polyak -came from Pogost-Zarechny
Rabinovich (3) - 1 came from Lyakhovichi, Slutsk dist.
Rouzunman -p880
Rozenkrants (2)
Rozenkrants - Rabin
Rozman (8)
Rozunzun -came from Pinsk community
Rubin -came from Koydanovo, Minsk dist.
Rudzin
Sagietul
Segalevich
Sheinfinkel
Shereshovskiy
Shifman
Shlakman
Shnitser
Shoshnik -came from Pogost-Zarechny
Shteinbarg/Shteinberg (3)
Tsirulnik
Unknown/Itskov
Unknown/Notov
Vainshtein
Vaserman
Vogman
Vysotskiy
Zaltsman
Zarichny - came from place Goronoy (Gorodnaya?), Pinsk dist.
Zeleznikov
Zilberfarb
Ziselman

Karolin merchants in August 1816

Karolin Name Index Census 1816

This census from Karolin, Pinsk district took place in August 1816.

There were two merchant families recorded in Karolin at this time consisting of 17 males and 11 females.
This lsit was signed Ruvin Govshey Vogman, Leyba Leyzerov Geklman.


Family name
Bonyuk
Levin

Karolin artisans in August 1816

Karolin Name Index Census 1816

This census from Karolin, Pinsk district took place in August 1816.

This list contains artisans. There were 22 males and 27 females recorded. Heads of the household are listed with their profession. It was signed by Ruvin Govsey Vogman and Leyba Leyzerov Geklman.


Family name
Berman
Felman
Gamzu (2)
Gelman (2)
Gelman
Girshov
Gitulman
Goluberzon
Kerman
Lederman
Liberman (2)
Paikov
Pomeranets
Riterman
Shlakman
Shlusman
Shuman
Vaksman

Stolin in February 1819

Stolin Name Index Census 1819

This census from Stolin, Pinsk district took place on February 28, 1819.

There were 75 males and 35 females recorded living within 75 households.
It was signed by elders Nakhman Girshovich Golubovskiy and Dovid Shovelevich Vidaborskiy.


Family name
Amdurskiy (2)
Bereznik (2)
Burshtein
Burskiy/Gurskiy (2)
Dektar
Drozdinskiy (3)
Epshtein
Feldman (2)
Feldshtein
Fiyalkov
Furman (3)
Garodenskiy
Golioduk/Goluduk
Golodner/Goledner
Gotlib (2)
Grebenik
Grin
Gurskiy
Gurzik
Kashtan
Khodnyak (2)
Kitalchuk/Kutalchuk (5)
Kravets
Kushner
Lapetskiy
Levin (2)
Linok/Minok
Lu[k]erman
Melamed
Milman (2)
Nosanchuk
Pisar
Portnov
Pribul
Prilutskiy
Reznik (4)
Shmukler
Shtol
Tarlutskiy
Torba
Turkenich (7)
Turovets
Vigitskiy/Vagitskiy
Volinskiy
Yakhnuk
Yazrelskiy
Zak

Stolin in December 1816

Stolin Name Index Census 1816

This census from Stolin, Pinsk district took place in December 1816.

There were 47 households listed.


Family name
Balaguskiy
Baleguskiy
Brotskiy
Chernyak
Chertok
Dushkin/Dumkin
Feldman
Feldman
Frenkel (2)
Furman
Geer
Gorodnik
Gotleyb
Gotlib
Kagan
Kashtan
Khadak
Kibalskiy
Kotaychuk
Krishtyal
Kukhli[m/l]
Kvasha
Litvin
Milman
Milya/Malyar
Mordukhov
Polyak
Prilutskiy
Ratnovskiy
Rubinshtein
Rusman
Turkenich/Tukenech/Turkenets (3)
Unknown/Faybisov
Unknown/Itskov
Unknown/Notov
Unknown/Ber-Movsha-Shlema-Khaim
Vinograd
Volynets
Volynskiy/Vol'nskiy
Voronevskiy
Yakhnuk (2)
Zhaleznik

Stolin in July 1816

Stolin Name Index Census 1816

This census from Stolin, Pinsk district took place on July 20, 1816.

There were 118 males and 190 females recorded.
It was signed by Nakhman Girshovich Golubovskiy and Elliya Mordukhovich Zeldman in Hebrew.


Family name
Altin
Bodnuk/Bodnyuk
Burman (4)
Burshtein - left to Pinsk
Burskiy/[Gurskiy?]
Chemerenskiy
Chertnik
Chertok
Dubin/(D?)ubin
Dushkin/(D?)ushkin
Feldman (5) -1 came from Gorodno (Gorodnoy), Pinsk dist.
Feyalkov/Fiyalkov/Fealkov (4) - 1 left to Pinsk
Fishbein/Fishbeyn
Frankel (3) (+Pechenik)
Fridman
Furman
Gluberman (2)
Glubezin
Glubovskiy
Gotlib (2)
Grebenets
Gurkovich
Gurskiy (3)
Gurvich
Kagan (2)
Kaplan (3)
Kharamchuk
Kotelchuk
Krikun
Kuflik
Levin (2)
Levita - came from Pinsk
Leybovin
Lutskiy - came from Lagishin
Makhlin
Mayzlis
Metko
Milman
Monashuk
Moyn
Nosanchuk (5)
Pechenik
Pelakh
Perlov (+Aronov or Unknown/Aronov)
Polyak
Prilutskiy/(P?)rilutskiy
Rakhman
Rakovich
Ratnovskiy
Retslav/Retskov
Rubin (2)
Shcherbakov
Tilchin (2)
Turkenich (8)
Turovets
Unknown/Srol's widow
Unknown/Aronov (2)
Unknown/Kalmanov
Unknown/Mudelev
Unknown/Shenderov - came from Gorodno
Vadiborskiy
Vernik
Vinik
Vivad/Vi(?)ad
Volinets
Zaidenman
Zak
Zayets

Svyataya Volya in November 1816

Svyataya Volya Name Index Census 1816

This census from Svyataya Volya, Pinsk district took place in November 1816.

This census recorded people who were missed or returned from fleeing.


Family name
Aizinberg
Chernomorets
Yevkhnom/Yevkhnot
Yuzuk (2)

Lagishin in February 1819

Lagishin Name Index Census 1819

This census from Lagishin, Pinsk district took place in February 20, 1819.

There were 22 males and 13 females recorded. It was signed by Signed by elders Srol Aronovich Ioshpo(?) and Itsko Leybovich Deninberg.


Family name
Aizinberg
Begun
Garbuzov (6)
Goldman
Grinberg
Kagan
Levin
Lukhtin (?)
Lutskiy (2)
Maidinberg
Perlov/Perl' (2)
Rubakha (4)
Varshovets

Lagishin in December 1816

Lagishin Name Index Census 1816

This census from Lagishin, Pinsk district took place in December 1816.

There were 14 males and 10 females recorded in this list.


Family name
Bavimbarg
Begunov (6)
Brutbarg
Denenberg
Epshtein
Garbuzov
Grimbarg
Iesla/Josla/Yusla
Kaga
Khaldinov
Levin
Lutskiy (2)
Maimbarg
Papush
Rubakha
Tsipershtein
Unknown/Abramov
Yankelev

Lagishin petty bourgeois in August 1816

Lagishin Name Index Census 1816

This is the list of petty bourgeois from Lagishin, Pinsk district recorded in August 1816.

There were 68 males and 79 females recorded in this list.
Together with artisans (listed separately) the numbers are 76 males and 90 females.
It was signed by Iosel Begun in Hebrew.


Family name
Begun (2)
Begunov (8) - one left to Milekhovich, Slutsk dist.
Brukov
Denenbarg
Garbuz
Garbuzov (7) -one left to Stolin, one left to Petrikov, Mozyr dist.
Gelfan -moved to Karolin quarter in town Pinsk
Gershtel
Ginzbarg
Goldman
Goufshtein (2)
Grinbarg/Brinbarg
Ioshpa (Yoshpa) (3)
Kagan (3) - 1 left to Karolin quarter in Pinsk town.
Kantor
Kutinov
Lev
Levin
Lukhtan
Lutskiy (6)
Maizinbarg/(Aizinbarg?)
Papish (3) -1 came from Gatiyskiy prikagalok, Pinsk dist.
Perlev (3)
Rubakha (3)
Rutunbarg (2)
Tsipershtein (3)
Unknown/Faivelev

Lagishin artisans in August 1816

Lagishin Name Index Census 1816

This is the list of artisans from Lagishin, Pinsk district recorded in August 1816.

This list includes professions for the head of the household. 8 males and 11 females are recorded.


Family name
Aizinberg/Aizinbarg (2)
Kagan
Ptashka
Rubakha (2)
Sinbarg
Tsipershtein (2)

Pinsk suburb Karolin in June 1818

Karolin Name Index Census 1818

This census from Karolin suburb of the town Pinsk, Pinsk district. took place in June 1818.

There were 73 males and 34 females recorded. It was signed by members of community Movsha Faybishovich and Mordukh Leybovich.


Family name
(G/z)ainer
Aizinberg (8)
Babrov
Berman
Blekherman
Bondar
Bregman (4)
Felman
Ferdman
Finkil
Fridman (3)
German
Gishilman (?)
Gitilman (3)
Gitlman (2)
Goldbarg/[Goldberg]
Goltsman (2)
Gotlib (9)
Grinberg
Gutshin
Kaizerman/Klezerman
Kamz/Gamzu
Kogen (4)
Lederman
Levin
Liberman (2)
Makhli
Oksenman (?)
Paperman
Piner
Pomerants
Riterman
Rubin
Shteinman
Tlakman/Tlikman (2)
Traibman
Tukhman
Unknown/Khaimov
Unknown/Shmuilovich
Zilberman (3)
Zisilman

Pogost-Zarechny in August 1816

Pogost Zarechny Name Index Census 1816

This census from Pogost-Zarechny of the town Pinsk, Pinsk district. took place on August 1, 1816.

There were 73 households (currently 24 males, 21 females). Numbers must not be including everyone who left. It was signed in Hebrew by Signed by Beniamin Mikhel Yudkov Fiyalkov and Gavriel Shlemov (or Shlema) Freidman (or Fridman).


left to Pinsk
Family nameNotes
Aizinbarg/[Aizinberg]
Bakalchuk (2)1 left to Pinsk
Buberleft to Karolin Part of town Pinsk
Eidelman
Feldman (4)3 left to Pinsk (one to Karolin part of town)
Ferdmanleft to Pinsk
Fialkov/Fiyalkov (4)1 family left to Pins, in another family 2 sons left to Nobel.
Fledermanleft to Pinsk
Fredman
Futerman (2)1 left to Karolin part of Pinsk
Gleiberzonson left to Pinsk
Gluberman (5)2 recorded in town Pinsk (one family in Karolin part of Pinsk).
Glzerman
Goberman
Goltsman (4)1 left to Karolin part of town Pinsk. (another family with 1 son who left to Pinsk)
Gotlib (2)
Kagan
Kosman
Kruzmanleft to Pinsk
Kutly/Kutl..
Levin (2)1 left to Karolin part of Pinsk
Lukhtanleft to Pinsk
Malyar
Naydichleft to Pinsk
Polyakleft to Karolin part of Pinsk
Rakhman
Rolnikleft to Karolin part of town Pinsk
Ruchnik
Shifman (3)
Shleimanleft to Pinsk
Shleiman/Shlyakman
Shoshavil
Shoshnik/Shot[sch]ik (2)1 left to Karolin part of Pinsk
Shteigelman
Shteinberg
Shumer
Snast' (?)
Tinshtein/Tikshtein (2)
Tkach (2)1 left to Pinsk
Tsimerman (3)1 left to Pinsk
Turkenichleft to Pinsk
Unknown/Leybov
Vaserman (6)3 left to Pinsk
Zuberman

Lubashev in December 1816

Lubashev Name Index Census 1816

This census from Lubashev, Pinsk districtwhich took place in December 1816.

It recorded four individuals who returned from fleeing and 30 missed in the main revision which was conducted in August 1816.


Family name
Bakelchuk
Baranchuk
Dolinko
Ferdman (2)
Finkelzun
Fishko
Fleishman
Frandman/Frindman
Gitelman (2)
Gofman
Grinshtein
Guterzun
Kot (2)
Kogort/Vinkogort
Perchik
Rozanbarkh/[Rozenberg]
Sanduk
Sandyuk/Sinduk
Sherman
Shirman
Shteinbarg/[Shteinberg]
Shteinkrub
Surchuk
Teperman
Tereb
Tovznor (2)
Unknown/Vigdarov
Volchuk-Rosuk
Zingerman

Lubashev petty bourgeois in August 1816

Lubashev Name Index Census 1816

This is the list of petty bourgeois of Lubashev, Pinsk districtrecorded in August 1816.

This list contains 96 males and 138 females (together with artisans this makes 114 males and 166 females).
It was signed by submitters in Hebrew: Meer Leybovich Land(e)man and Leyb Leyzer Vigderovich Guterzun.


Family name
Abramovich
Aizinbarg/[Aizenberg] (3)
Bakalchuk (3) - 1 came from town Pinsk (Karolin part)
Barngolts
Bekerman (2)
Benyaminchuk/Beniyamenchuk (2)
Berman
Dimerzon - came from Zlotov, Kobrin dist.
Dolinka (2)
Eitigun/Eishigun
Fendilman
Finkerzun/Finkuzun
Fishko (2)
Fishkov (?)
Fishman (?)
Flansman
Fridman (2)
Gokhshtein (2)
Golshtein
Goteler/Gotener (?)
Gri[n]chun/Grintun
Grinvalt/[Grinbalt] - came from town Nesvizh
Guterman
Kot (8) - 1 came from place Kolkov(?), Lutsk district, Volynia gov. (+Rozunborg/[Rozenberg])
Lanaman/Linaman
Leinuk/Leibchuk
Lerumin/Lerulin
Leyzuk
Lipskin/Minskin (?)
Master
Minduk/Mipduk
Moshechuk
Pechenik (2)
Priyman
Rabin -one son lived in Kletsk, Slutsk dist.
Rabinchuk
Rasyun/Rasyuk (2)
Rozinbarg/Revzinbarg/Rouvzenbarg/[Rozenberg] (3)
Ruterzon/Ruterzin
Seldvunz/Saldvunz (?)
Serchuk
Shlemchuk
Shteinbark/[Shteinberg] (6)
Shteinkrug
Shurman
Tauzner (2)
Teperman
Tereb
Totskiy
Tovzner
Turman
Unknown/Leyba's widow
Unknown/Srolev
Vaksner (?)
Vaserman
Vayshtin (?)
Volchuk (2)
Zaltsman
Zarichuk
Ziserman

Lubashev artisans in August 1816

Lubashev Name Index Census 1816

This is the list of artisans from Lubashev, Pinsk districtrecorded in August 1816.

This list contains 18 males and 28 females it includes both last names and professions for the head of the household.


Family name
Dolinka
Felchuk (2)
Gitulman
Gleyzer
Goltsman
Kot
Luftman/Luftiman
Markeluk
Percher/Perter
Shinduk
Shteinbarg
Unknown/Aronov
Volchok/Valchok
Yankelev

Karolin in December 1816

Karolin Name Index Census 1816

This census from place Karolin, Pinsk district. took place in December 1816.


Family name
Aizinbarg (3)
Beilos (?)
Blumin
Deilin (?)
Feldman
Fridman
Furim/Furlm
Gelzer (2)
Golbarg/[Goldberg]
Gorbet
Gotlib
Gotlip (2)
Khotim
Kobylek
Kolodny (2)
Levin
Liberman (2)
Livsich/[Livshits] (2)
Pinkhus
Ratny
Rozman
Sakolovich/[Sokolovich]
Samuran
Shmaytser
Unknown/Arelov/Aralov
Unknown/Azikov
Unknown/Nakhmanov
Unknown/Navtelev
Unknown/Nokhimov
Unknown/Yakhilev
Unknown/Yankelev
Unknown/Ioselov (2)
Unknown/Itskov (2)
Yubetskiy
Yungov

Pobolovo old and disabled in 1811

Pobolovo Name Index Census 1811

This is the list of old and disabled Jews from Pobolovo, Bobruysk district compiled in 1811.


NameFatherAgeNotes
YankelNaftoli60decrepit and handicapped (имеет выбел кишек)
YankelFaibus60handicapped , died
EfroimItsko82decrepit and often sick
YudkoEfroim42blind to both eyes and has illness (can't read)
MordukhEfroim35blind to both eyes. Not shown.
ShmuyloVolf55decrepit, handicapped has vybel kishek, not healthy. Not shown.
VolfItsko35handicapped, имеет выбел кишек, not healthy. Not shown.
MovshaAron50decrepit, deaf, unhealthy
MordukhAron38handicapped and has no hand and no arm (right), untreatable paralisis. Not shown.
AronGirsh50mute, handicapped, poor(?)
MovshaZkhariya55died.
Zkhar'yaYudel29handicapped and has desease
IsraelYuda24handicapped and has desease of 12 years.
AronZkhariya65blind on both eyes, poor(?)
YankelAron28blind on both eyes
FaivushMendel85decrepit and handicapped, poor(?)
VolfBerko14decrepit, located in Mishchi
ShmoyloEfroim80old and handicapped, poor(?)
ShoylaAbram77handicapped and has desease from 9 years. [details are in Polish]

Kazimirovo elderly and disabled in 1811

Kazimirovo List of disabled Census 1811

Below are two lists of elderly and disabled Jews compiled in Kazimirovo, Bobruysk district in year 1811.


September 1811
NameFatherAgeNotes
VolfMovsha60handicapped
DovidYankel65handicapped
EllyaShiman60handicapped
ItskaDovid59handicapped
GovsheyShmarievich13handicapped
KhaimShiman71old
GeselItsko25handicapped
LeybaGershen15blind
IoselAbram40handicapped
ShimonKhatskel50decrepit
December 1811
NameFatherAgeNotes
VolfMovsha60handicapped and has illness in feet, uncurable.
El'lyaShiman60decrepit, located in "nischie" (poor?)
ItskaDavid59blind on one eye, has illness in both feet, cannot be cured.
KhaimShiman71died
GetselItsko25died
LeybaGersha15died
EvseyShmerko13epilepsy, cannot be cured, unable to work.
ShimonKhatskel50"vybel kishek" unable to work
YuselAbram40decrepit, "nischiy" (poor?)
DavidYankel65decrepit and handicapped, fully unhealthy.

Svisloch elderly and disabled in 1811

Svisloch List of disabled Census 1811

Below are two lists of elderly and disabled Jews compiled in Svisloch, Bobruysk district in September and December 1811.


September 1811
NameFatherAgeNotes
SlemaAbram46cripple
VulfBerko42handicapped
YankelMordukh42cripple
IoselYuda61old
YankelLeyzar41handicapped
MeerShmuyla57handicapped
GirshItsko58handicapped
FaibishAbram55handicapped
BerkaShaya57blind
IsraelGirsh60handicapped
MordukhKhaim52handicapped
ShmoylaShimon46blind
GovsheyAbram38handicapped)
BerkaFisel38mute
ShmoylaKhatkel40handicapped
December 1811
SliomaAbram46right side paralisis, cannot (move?) hand or foot
VulfBerko42epilepsy
YankelMordukh42suffers from weakness and cannot work
IoselYuda77something about head, illness(?) called "Aumor liscynusij".
YankelLeyzar42very weak
MeerShmuyla57very ill
GirshItsko58died before he could be checked.
FaibishAbram55died before he could be checked
BerkaShaya57decrepitand weak
IsraelGirsh60decrepitand very ill
MordukhKhaim75decrepit, has "vyhod kishek v moshonku"
ShmuyloShimon61decrepit, blind on left eye
YevseyAbram38disease called "luryc..one narynniy" (?)
BerkaGrishen(?)38has disease called Hezlyka
ShmuyloKhatkel40left his house, where he lives is unknown.

Parichi old and disabled in 1811

Parichi List of disabled Census 1811

Below are two lists of elderly and disabled Jews compiled in Parichi, Bobruysk district on September 13 1811 by Iosel Getsovich Paley and official doctor D'yakonov.


LeybaZelman68decrepit
Abram(N)evkho60blind
ShenderItsko45handicapped
SinaiMikhail35blind
ShlemaItsko40cripple, doctor's note: decrepit and blind
Mendelson of Shlema8Blind
SholomLeyzar65decrepit
KhaimLeyba45handicapped
ItskaLeyba65decrepit
Zelmanson of this Itsko12blind
ZelmanBentsiyan63decrepit
MordukhGesen60decrepit
YakirItsko45 (or 55)handicapped
ShlemaDovid15handicapped-doctor: crazy
ShlemaMordukh55handicapped
ShmuylaMordukh40handicapped
EuvelMikhal70decrepit
AbramLeyzar50blind
Itskason of Abram15handicapped
RuvenMordukh60decrepit
MordukhShmerko60decrepit
EllyaZakhariya68decrepit
LeybaShlema70decrepit
Itskason of Leyba25handicapped
IoselNekhemiya65decrepit
GirshaIosel8blind
DovidMovsha72handicapped
ShenderMeer65decrepit
YankelZelman45 (or 55)handicapped
MovshaAbram60decrepit
AfroimKhlavno75decrepit, doctor's note: crazy
ShmuylaZakhariya35handicapped
ItskaAbram60decrepit
AbramShlema11handicapped
ShmerkaShlema7handicapped
PeysakhGirsh68decrepit
YudaDovid20handicapped
ShayaKushel70decrepit

Svyataya Volya in August 1816

Svyataya Volya Name Index Census 1816

This census from priviledged place Svyataya Volya, Pinsk district. took place in August 1816.

There were 37 males and 64 females recorded. It was signed in Polish by Dawid Morduchowicz Grybow and [...] Boruch Hyrszowicz Zuziyk.


Family name
Ayzenbark/Ayzemb[er?]g/Ayzenberg(?) (2)
Baran
Brombarg
Garbuzov
Gormtel/Gorshtel
Gribov (2)
Gurshtel/Gurshten
Kagan (4)
Kaga/Kala
Kidek
Kolotepkov/Kolotenkov
Lev (4)
Lutskiy
Rubakha
Tsymerman/Tsimerman
Yvkhnon
Zuzik/Pzyk (5) (+Mezerier)

Nobel in August 1816

Nobel Name Index Census 1816

This census from priviledged place Nobel, Pinsk district. took place on August 1, 1816. There were 21 males and 33 females recorded. It was signed by Evel Volfovich Aizinbarg, Girsh Volfovich Ayzinbarg.


Family nameNotes
Ayzinberg/Ayzinbarg (4)
Bakel
Gitulman
Groberman
Falkovcame from Pogost-Zarechny
Naydich
Klotsman
Kot (2)1 moved to Pinsk in 1806
Shteinbargcamefrom Lubashev
Unknown/Leyzerov

Pogost, Pinsk district in December 1816

Pogost Name Index Census 1816

This census from Pogost, Pinsk district. took place in December 1816.


Family name
Perepochil/Perepochik (?)
Rubakha
Shapira

Pogost-Zagorodskiy in April 1819

Pogost-Zagorodskiy Name Index Census 1819

This census from Pogost-Zagorodskiy, Pinsk district. took place on April 8, 1819. There were 13 males and 10 females recorded.


Family name
Begun (2)
Begunov
Denemburg
Goshtin
Krugly/Kruglyi
Ladny/Ladnyi
Lutskiy (2)
Mostovy/Mostovyi
Rubakha (2)
Tsynovich/Tsinovich

Pinsk in December 1816

Pinsk Name Index Census 1816

This census from Pinsk, Pinsk district. took place in December 1816.


Family name
Aishtein
Aizilman
Ayzanbark/[Ayzenberg]
Berman
Chernel
Chertel/Chertil (5)
Dan
Derzhavchik
Dortkel
Duben
Erdman
Faktor/Faitor
Fridman (2)
Furet/Furut
Futerman
Gepelman/Genelman
German
Gleybman
Gleymenbarg
Glotser (2)
Goldman (2)
Golts
Katsap
Khilman
Khlavna
Khvatuk
Kobulink
Kolodnoy
Kolodny
Kopel
Kosov
Kraman
Kreynuk
Krolaz
Kuperman
Levchits/Levshits
Liberman/Leberman (4)
Libman
Lishin
Lizin/Mozin
Lubman
Lukhtan
Mekler
Neydich
Nimets/[Nemets]
Pomoranchik
Prelman/Prisman (?)
Prit'ima (?)
Rendalev
Rolonik
Rusman
Sapira
Shol[k/i]
Shtein
Shulman (2)
Sokolovskiy
Subotnik
Taichin
Tlachin/Tlatsin
Tserkil'
Zalezny/Zalechny
Zeligman
Zuberman
Zysman