2020: The very strange year

As we say adieu to 2020, this is the summary of projects, big and small, I have worked on this year.

This year saw a large geographic expension in my projects which covers the following districts across three 19th century Ukrainian governorates.

Kiev Governorate
• Kanev misc. records from 1830s, 1860s, etc.
• Lipovets portion of 1897 census completed
• Radomysl 1834 census
• Skvira district 1858 census and portion of 1874 census completed

Podolia
• Vinnitsa 1850 census
• Litin district vital records 1839-1841
• Olgopol portion of 1875 census and vital records 1839-1841
• Gaysin 1875 census partially indexed
• Bratslav 1875 census

Volynia
• Novograd-Volynskiy 1816-1818 census records
• Starokonstantinov 1811 census
• Ovruch 1858 census mostly done
• Zhitomir 1811 census

A total of 325 articles were posted as a result of many hours of diligent work. Yet this blog remains a one-person party.
If you find this information useful please consider donating to this blog; this will keep me going and potentially help uncover information about your ancestors.

Trostenets residents in 1875 census

Trostenets Census Name list 1875

This is the list of residents from Trostenets (Trostianets), Bratslav district as compiled in year 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Aleksandrovskiy (5) - one recorded in Tulchin
Baltianskiy (2)
Bativskiy (2)
Beiderman (2)
Beitenbroit
Belousovskiy
Beniaminovich
Bershadskiy (3)
Bider
Bogomilnyi
Bogomolnyi
Bubis
Budianskiy (4)
Budliskiy
Burmaka
Daichman
Damrastra
Dashevskiy (2)
Dekhter
Dekhtiar (3)
Felsher
Gantmakher
Geiler (5) - one a.k.a. Dashevskiy
Gerts
Gitelmakher - son showed up in Tulchin during census and recorded there.
Gleizer (3)
Gleizor
Gutilman
Gutinmakher
Guzman - related: Guzer. Father is recorded in Kobylev volost.
Kachurovskiy (2)
Kalaseman
Kapeliuk (2)
Kapelun
Kapelushnik
Khaimka/Khailka (?)
Khaims (?)
Khalat - recorded in place Verkhovka
Khalfin
Khusved
Kiler
Kinashever - recorded in Verkhovka
Kiner (2)
Kipira/Kinira (2)
Klebaner/Klibaner (2)
Koifman
Kolkman
Korenman
Kotliar
Kramirovskiy/Kremirovsky
Kramorovskiy
Krasiliskiy
Krasnianskiy
Kravets
Kreimar
Kunianskiy (3)
Kushnir (5) - one a.k.a. Tsveitor - related: Tsveitel
Lerner (4)
Lernir
Liashivskiy/Liashinskiy
Likhtmakher
Linetskiy (2)
Litvak
Markevskiy
Markhovskiy
Maturovskiy
Meidman
Milman (5) - one showed up in Kirilov volost during census
Milrug - recorded in Tulchin
Mirochnik
Miturovskiy - recorded in Gribovets volost
Neiman
Nitogailovskiy
Obodovskiy (4)
Patlut
Pekar
Pekerman (3)
Pelven
Pik/Pyk
Plutnik - recorded in Tulchin
Poliak
Pukhkiy
Rabinovich (3)
Reznik (4)
Ruvich/Rozvich (?)
Saverinovskiy (2)
Shames/Shalis
Shamis
Shatka
Shistalnik
Shisterman (2)
Shkolnik (3)
Shlugman (2)
Shmulev
Shnaiderman (2)
Shoikhit
Shpitalnik (2)
Shtivelmakharov
Shtivelman
Shtorkman
Sivak/Syvak (2)
Smulianskiy
Spivak
Stambulskiy
Stegiberiskiy
Tabachnik (2)
Taleinik (2) - showed up in town Suratskov
Tkach
Torkonovskiy
Trakhtenbrait
Tsibulivskiy (2)
Tsirulnik
Tsverulnik
Ulianitskiy/Ulenitskiy (4)
Unknown/Abovich
Unknown/Elev
Unknown/Khaskelev
Vatnik
Veitsman - recorded in Verkhovka
Viniar (2) - one recorded in Verkhovka volost
Vitiagailovskiy
Voskoboinik
Vourovit
Vuberman/Zuberman
Vytiagailovskiy (2)
Yarmolinskiy (2)
Yusvim - a.k.a. Kushnir
Zelezniak
Zeltser (3)
Zhelezniak/Zelezniak
Zlotnik (2)
Zmuliak

Shpikov residents in April 1875

Shpikov Census Name list 1875

This is the list people who lived in Shpikov, Bratslav district as compiled in April 8-11, 1875.

About half the pages were crossed out and not included in this list.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Babchenko
Bakman (2)
Bleivas
Bratslavskiy
Dombar
Feldman
Fishman
Fiterman
Gildenman
Gingold
Glikman/Glykman
Gringuguz
Guberman
Ingman
Kleinerman
Koifman (2)
Krimerman
Kupershlak
Kushnir (2)
Leiderman
Nutenson
Rabinovich
Ruvman
Saks
Shekhtman (4)
Sherman
Shinkman (2)
Shnaider (3)
Shtivelman
Stolerman
Strizhik
Zeerman
Zoltsman

Verkhovka residents in 1875

Verkhovka Census Name list 1875

This is the list people who lived in Verkhovka, Bratslav district as compiled in 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
(Gi/Sh)motrashpovskiy
(M/K?)ovrolskiy
Aleksandrovskiy (2)
Bakirman
Barbroir
Basis/Basys
Benderskiy
Berinson
Bezpolki
Birbraer/Birbroer (2)
Braifman/Broifman
Brekhman
Broifman (4)
Broifman/Bronfman (2)
Bronfman
Chornis (2)
Dambevitser (?)
Dovbush
Drubetskiy
Felman
Felshtein
Fitenzon
Garbar
Gaysinskiy
Geidelman
Geitman
Gertfeld
Gertsenzon
Gitilis
Gitlis
Gofekol (?)
Golder
Goltsman
Gorber
Gorentson
Grinbarg
Kaminer
Kaminnyi
Kerzhner/Kirzhner (2)
Khais
Khalfin (2)
Khersonskiy
Kleinman
Kushnir - related: Shnaider
Ladizhinskiy
Las
Leiderman (12) - related: Taiks(?)
Lerner (3)
Libes
Lirner
Litiskiy/Litinskiy
Litvak
Malamud (2)
Meilman
Melnikov
Milman (2)
Minialyi
Mirochnik
Moldavskiy (4)
Mulman (4)
Odesskiy
Pekar (5)
Piatkovskiy (3)
Plitman
Rasis
Reznik (2)
oitburg
Roiter (2)
Roitman
Roitshtein
Rybak
Savinetskiy
Shakhov
Shamis
Shargorodskiy
Shikhman
Shilman
Shister (2)
Shnaider (8)
Shoikhitman
Shoin
Shor - related: Verkhivker
Shpilmakher
Shpiler
Shpinbarg (2)
Shprinbarg (4)
Shroibman
Shroibman
Shvarts
Shvartsman
Sirota
Skliar
Spektor (2)
Sprinkina (?)
Spryitisha
Tabak
Teslis
Tiraspolskiy
Titievskiy
Tkach
Tonkonogiy (2)
Tsibulevskiy (2)
Tsipis
Tsipris
Tsukerman
Tulchinskiy
Unknown/Abramov
Ushibarg (2)
Veisbarg
Veitsman
Vershles/Vershnes
Vul
Vula
Yerpils
Zaltsman
Zhebrak
Zilberdrut
Zinger
Zulshtein

Luka volost temporary residents in April 1875

Luka Census Name list 1875

This is the list of temporary residents of Luka volost, Bratslav district as compiled on April 7, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Place	Family Name	Notes
tavern Pelki	Duberman	from Raigorod, Gaysin district
	Moldavskiy	ex-soldier
Strelchintsy	Unknown	merchant from Berdichev
	Bruderzon	from Vinnitsa
	Bushinker	from Nemirov
	Kanava	from town Salnitsa, Litin district
	Gordi	from Vinnitsa
	Olshanetskiy	from Zonyshtse, Lipovets district
	Rosenfeld	fom Nemirov
	Gelburd	from Nemirov
	Aisenshtein/Aizinshtein (2)	from Gaysin
	Nudelman	from Stanislavchik, Vinnitsa district
	Gershlis	from Tulchin
	Bernblum	from Nemirov
Nekoforovets	Nikipirovetskiy	from Kuzminka colony, Olgopol district
	Novak	from Gaysin
	Litinskiy	from Vinnitsa
	Fishman	from Vinnitsa
	Zibrak	from Zhornitsa, Lipovets district
	Lubarskiy	from Kitaigorod, Lipovets district
Luchanskiy folvark	Vatenshtein	from Bratslav
	Vinar	from Lintsy, Lipovets district
Luka	Kleiner (3)	from Tyvrov, Vinnitsa district
Luka	Teiteltsvaig	from Vinnitsa
Luka	Vainshtein	from Kalinovka, Vinnitsa district
Sedlishche	Milikhiker	from Talnoe, Uman district
Berezovka	Koen	from Nemirov

Zvonikha volost temporary residents in 1875

Zvonikha Census Name list 1875

This is the list of temporary residents of Zvonikha volost, Bratslav district as compiled in 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Place	Family Name	Notes
Ivanovtsy	Tseinkler	from Nemirov
Ivanovtsy	Veiner	from Kovalshchina colony, Berdichev district
Ivanovtsy	Khaskelman	from Nemirov
Ivanovtsy	Koifman	from Shpikov
Zhdanovka	Rosenberg	from Shpikov
Onytkovtsy/Onyshkovtsy	Tabakman	from Pechara
Onytkovtsy	Bluvman (2)	from Tyvrov, Vinnitsa district
Onytkovtsy	Vaserman	from Voronovtsy, Bratslav district
Onytkovtsy	Abaz	from Shargorod, Mogilev-Podolskiy district
Onytkovtsy	Grobman	from Pechara
Onytkovtsy	Bliadyi	from Korets, Volynia
Onytkovtsy	Faishtein	from town Kilikiev, (Ostrog district?) Volynia
village Zvonikha	from Tyvrov, Vinnitsa district
Zvonikha	Kornitskiy	from Gaysin
Zvonikha	Gudza/Gudz	from Karatsin, Grodno governorate
Zvonikha	Kramarovskiy	from Trostenets, Bratslav district
Zvonikha	Vainberg	(T/ZH)ernitsy, Lipovets district
village Koliukhov	Zaikovatyi	from Nemirov

Rogozna volost temporary residents in 1875

Rogozna Census Name list 1875

This is the list of temporary residents of Rogozna volost, Bratslav district as compiled in 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Place	Family Name	Notes
tavern Yamki (place Stoyany)	Smorodinskiy	place Bober, Mogilev governorate
Berezovaya tavern	Koifman	from Shpikov
Ulyga	Shpital	from Volochisk, Starokonstantinov district
Malaya Ulyga	Vyshkovetskiy	from Bratslav
	Geifman	from Bratslav
Rogozna	Kogan	from Lipovets
	Yakhnis	from Nemirov
	Burman	from Dzhurin, Yampol district
	Dekhtiar	from Torkov, Bratslav district
	Yusim/Yusym	from Pechara, Bratslav district
	Landa	from Belaya Tserkov, Vasilkov district
	Rechister/Register	from Bratslav
	Baitelman	from Pechara
	Nudelman	from Voroshilovka, Vinnitsa district
Gvozdov	Gitelman	from Pechara, Bratslav district
	Rekhlis	from Bratslav
	Yakubovskiy	from Terlits, Lipovets district
Vorobievka	Ruvman	from Shpikov, Bratslav district
	Dvoilis/Dvoisis	from Pechara, Bratslav district
	Berenshtein	from Butsnievtsy, Letichev district
	Furishkis	from Gorishkovka, Yampol district

Verkhovka temporary residents in April 1875

Verkhovka Census Name list 1875

This is the list of temporary residents of town Verkhovka, Bratslav district as compiled on April 8-10, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Aleksandrovskiy (2) - from Trostenets
Bondarover - from Tulchin
Borshchiver - from Tulchin
Brotskiy - from Yekaterinopol, Zvenigorodka district, Kiev governorate
Burman - from Peschanka, Olgopol district
Darman - from Bershad
Darmer - from Bershad, Olgopol district
Dranker - from Tulchin
Dreislakh - from Bershad
Drukar - from Ilintsy, Lipovets district
Dubenker - from Tulchin
Fok - from Bershad
Gleizerman - from Zhabokrich
Goikhman (2) - from Plishchanka, Olgopol district
Goldenman/Goldman - from Soroki
Golotriga (a.k.a. Duvidzon) - from Dombroven colony, Soroki district
Guberman - from Raigorod
Keiselman - from Tulchin
Keselman - from Tulchin
Khaimovich - from Krutoe, Balta district
Khalat - from Trostenets
Khalfin - from Krutoe, Balta district
Khalfin - from Tulchin
Khaluy - from Obodovka, Olgopol district
Kholodovskiy - from Tulchin
Kiselevich - from Kamenka
Kishinevskiy/Kisloshevskiy (?) - from Trostenets
Kisiliuk - from Tulchin
Klebaner - from Trostenets
Klubok - from Novogrudok
Konstantiner - from Tulchin
Kopeliushnik - from Trostenets
Krasnopolskiy - from Bratslav
Kreimer - from Novaya Merazha(?), Yampol district
Krinskiy - fron Novogrudok
Kuzminskiy - from Raigorod
Lemberg - from Ilintsy, Lipovets district
Lempert - from place Germanik, Olgopol district
Lempert (2) - from Chechelnik
Lev - from Lopenitsy, Volkovisk district
Milman - from Trostenets
Mituritskiy (?) - from Trostenets
Miziakovskiy - from Bratslav
Monastyrskiy - from Ilintsy, Lipovets district
Morkovskiy - from Trostenets
Olkner (?) - from Trostenets
Pasimanik - from Tulchin
Perelroizen - from Chechelnik
Perilman - from Peschanka, Olgopol district
Portnoy - from Peschanka, Olgopol district
Rabinovich - from Ilintsy, Lipovets district
Riabyi - from Obodovka, Olgopol district
Roisenshtein - from Bershad, Olgopol district
Roitman - from Mogilev
Rudiak - from Berdichev
Savinets - from Tulchin
Shaposhnik - from Khashchevaty, Gaysin district
Shatinker (?) - from Zhabokrich, Olgopol district
Sheintsvit - from Yampol district
Shinker - from Balta
Shister - from Miaskovka, Olgopol district
Shlugman - from Trostenets
Shmirunov - from Kuna, Gaysin district, brother in Varnovka.
Shmukler (a.k.a. Teitalboim) - ex.merchant from Bratslav district
Shneider - from Krutye, Balta district
Shnitsarenko - from Kulachevka colony, Balta district
Shprenberg - from Soroki
Shteinman - from Obodovka, Olgopol district
Spekterman - from Pechera
Spivak - from Aleksandr[ia?] colony, Yassy(?) district
Tabachnik - from Bar
Taitelman - from Pechera
Teitelboim - from Tyvrov, Vinnitsa district
Toesevich - ex-soldier
Unknown/Bezfamilnyi - Khaim Yankel son of Moshko, from Balta
Unknown/Bezfamilnyi - Leib Itsek son of Avrum Volko.
Vainman - from Balta
Vasilevskiy - from Mikhalevka
Veitsman - from Trostenets
Vinitser - from Tulchin
Vinnitskiy - from Soroki
Virnik - from Ilintsy, Lipovets district
Zaltsman - from Pitkov
Zaltsman - from Tinkov
Zlatenzon - from Staraya Siniava, Litin district

Tulchin foreign residents in March 1875

Tulchin Census Name list 1875

This is the list of foreign residents of Tulchin, Bratslav district as compiled on March 30, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Butnarin - Moldavian citizen, recorded on March 26, 1875
Duvid Solomonov - Moldavian citizen
Duvid son of Srul - Moldavian citizen
Gersh Shiman - Turkish citizen
Gerzon - Turkish citizen
Gorinshtein - Turkish citizen
Ios son of Moshko - Moldavian citizen
Iosif son of Khaim[ovich] - Moldavian citizen
Kreiter - Moldavian citizen
Lipa Nusim - Moldavian citizen
Litman - Turkish citizen
Mikhler - to #4
Mikhleru - Moldavian citizen
Moisha son of Leizor[ovich] - Moldavian citizen
Noakh Marko - Moldavian citizen
Roitman - Moldavian citizen
Rosenfeld - Greek citizen
Unknown - Mendel son of Khaim - Moldavian citizen

Torkov residents in April 1875

Torkov Census Name list 1875

This is the list of residents of Torkov, Bratslav district as compiled in April 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Aizinbarg
Bratslavskiy
Felman
Korenblit
Milman
Nudelman
Pecherskiy (2)
Zaltsberg
Zelmanovich

Verkhovka foreign residents in April 1875

Verkhovka Census Name list 1875

This is the list of temporary residents of town Verkhovka, Bratslav district as compiled in April 8-10, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Berkovits - Moldavian citizen
Davidov - Moldavian citizen
Fleish - Moldavian citizen
Golodner - Moldavian citizen
(Sh?)apelier - Moldavian citizen
Shneilerman - Moldavian citizen
Shapir - Moldavian citizen
Unknown - Shlema son of Moshko, without last name. Moldavian citizen
Unknown - Zeilik son of Vol, without last name. Moldavian citizen
Unknown - Falik son of Moishe, without last name. Moldavian citizen

Torkov temporary residents in April 1875

Torkov Census Name list 1875

This is the list of temporary residents of Torkov, Pechera volost, Bratslav district as compiled in April 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Bartak - from Nemirov
Berenzon - from Pechera
Berinshtein - from Gaysin
Gruzlin (2) - from Tulchin
Gurovich - from Tulchin
Guncha (a.k.a. Gun) - from Nemirov
Khais - from Pechera
Koltun - from Pechera
Koltun - from Komaigorod, Yampol district
Korenblit - from Tulchin
Lerner - from Tulchin
Okner - from Tulchin
Shvarts - from Tulchin
Tsviling - from Tulchin

Radun volost temporary residents in April 1875

Ruban Census Name list 1875

This is the list of people who temporary resided in Ruban volost, Bratslav district was compiled on April 3-7, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Barderman - from Nemirov
Berizinovskiy - from Ladyzhin, Uman district
Burdman - from Bratslav
Fleishman - from Kishinev
Golpren/[Galperin?] - from Nemirov
Khaisman - from Dashev, Lipovets district
Ladyzhinskiy - from Tulchin, Lipovets district
Libershtein - from Nemirov
Milkis/Milonis (2)- from Raigorod, Gaysin district
Mostovoy - from Dashev, Lipovets district
Rabinovich - from Lintsy, Lipovets district
Rosentul - from Bratslav
Shvartser - from Tulchin
Sitkovetskiy - from Zhornishche, Lipvoets district
Tatarchuk - from Zhornitshche, Lipovets district
Trakhtenbarg - from Bratslav
Tsirulnik - from Zhornishche, Lipovets district
Vaisman - from Mikhalevka, Bratslav district

Kirnasovka volost temporary residents in April 1875

Kirnasovka Census Name list 1875

This is the list of people who temporary resided in Kirnasovka volost, Bratslav district was compiled on April 5-6, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Babat - from Soroki
Bricher - from Obodovka, Olgopol district
Bulman - from Kharashkovtsy, Yampol district
Geiler - from Tulchin
Gekhtel - from Tomashpol, Yampol district
Gleibman - from Pechera
Kerzhner - from Tulchin
Kordon - from Tulchin
Kornblit - from Tulchin
Krupnik (4) - from Tulchin
Landen (2) - from Nemirov
Lerner (2) - from Tulchin
Levenzon - from Tulchin
Meikler - from Pechora, Bratslav district
Milman - from Trostenets
Olshanetskiy - from Lintsy, Lipovets district
Psakhis - from Tulchin
Roitberg - from Shaigorod, Mogilev district
Rudiak - from Tomashpol, Yampol district
Shteinberg - from Vinnitsa
Tkachik - from Kuna, Gaysin district
Voskoboinik - from Trostenets
Zaidel - from Germanovka colony, Balta district
Zeltser - from Tulchin

Aleksandrovka volost temporary residents in April 1875

Aleksandrovka Census Name list 1875

This is the list of people who temporary resided in Aleksandrovka volost, Bratslav district was compiled on April 7, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Aleksandrovskiy (2) - from Trostenets
Bronfman - from Pokutin colony, Balta district
Belousovskiy - from Trostenets
Brodskiy - from Trostenets
Kaplun - from Lintsy, Lipovets
Kushnir - from Trostenets
Potashner - from Bershad, Olgopol district
Roisman - from Khaitikovtsy, Yampol district

Savintsy volost temporary residents in April 1875

Savintsy Census Name list 1875

This is the list of people who temporary resided in Savintsy volost, Bratslav district was compiled on April 6, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Sobolevskiy - from Kuna, Gaysin district
Taleisnik - from Zinkovtsy, Gaysin district
Malamud - from Verkhovka
Beizer - from Korytnoe colony, Balta district
Khaitsin - from Teplik, Gaysin district
Tsipis - from Verkhovka. Related: Kivenzon (from Olgopol district)
Gorber - from Zhabokrich, Olgopol district
Stepman - from Nemirov
Parkhilovskiy - from Bratslav
Keiserman - from Tulchin

Mikhalevka residents in 1875

Mikhalevka Census Name list 1875

This is the list of residents of village Mikhalevka, Bratslav district as compiled in 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Some names are recoded per earlier 1858 census.

Family Name
Alperin
Birman/Byrman
Breiner/Breiker
Breitman
Brener-Nishchiy
Bukhgalts
Dashevskiy (2)
Dukhovnyi
Fabrikant
Furman
Gildenberg
Goltsman
Gontmakher
Guberman
Katsman
Kelmenson (2)
Khovis/Khovys
Khovis/Khovys
Kobolivskiy
Korduner
Kotliar-Nishchiy (2)
Krasnopolskiy
Ladviutsinskiy
Landa (2)
Landarashkovskiy
Leiderman
Lipovetskiy
Ludmirskiy
Malamud (2)
Martuta
Mikhalivskiy
Mogilevskiy
Moldaver (2)
Nishchiy
Presher
Raiber
Sandler
Shapira
Shoikhet
Shpitsburd
Shtenbarg
Sirota (5)
Sirota-Takhler (or Tolkier?)
Solodovskiy (2)
Sovlits/Sovlid (?)
Stuchinskiy (3)
Tarnarider
Umanskiy (2)
Vainblat
Vaisman
Vasilevskiy - one son recorded in Verkhovka
Veitsman
Zekelman

Nemirov residents in 1875, part 2

Nemirov Census Name list 1875

This list of residents of Nemirov, Bratslav district was compiled on April 3-7, 1875. This data is part of the 6th uchastok records.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Aisenshtein
Bakman
Bartman
Berenfeld
Bershadskiy
Bogomolnyi
Bondar
Brandzman
Breinkler
Brenkler
Bronshvak
Buber
Dashivskiy/Dashevskiy
Dopter
Dukh
Elfer
Elman
Faigur
Falshtein
Farzuria
Feigelman
Fidler (2)
Fridman
Gelburd
Gitman
Gladshtein
Grinbarg
Grinfeld
Groisman
Gun/Gunch
Gusis
Gusis/Khusis - father is Gusis, sons have Khusis as last name
Kagalskiy
Kestler
Khaskilman
Khmelnikir
Khusyt/Khusit
Korenblit
Kutsman
Lentsbarg
Levi
Litman
Lubarskiy
Meilekhman
Meilman
Meshenbarg
Miragelman
Mogilevskiy
Moronts
Mytnik
Neer/Neyar
Oikherman
Panskiy
Paritska
Pesinbarg
Pilip
Pisarevskiy
Poilisher (2)
Preidekman/Preidikman (2)
Radkin
Rakhman
Rekhlir
Seifernist
Sher
Sherman
Shikhman
Shnaiderman
Sholutkir
Shor
Shteinberg
Shtenberg
Sipachkir
Tabykman
Trabshtein
Treiger
Tseinkler
Tsesman
Tsimbler
Tsinkler
Vainer (3)
Vainshtein
Vaserman/Voserman (2)
Vilshtein
Vinokur
Vurgaftman
Vylikher (2)
Zitsman

Kleban temporary residents in April 1875

Kleban Census Name list 1875

These people temporarily resided in Kleban volost, Bratslav district was compiled on April 7, 1875.

Since there is no specific place indicated, I assume they resided in Kleban itself.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name	Place of origin
Aizinshtein	from Gaysin
Aleksandrovskiy (2)	from Trostenets
Broidzman	from Tulchin
Fainshtein	from Goryshkovka, Yampol district
Gatler	from Tulchin
Gitis	from Tulchin
Goitmakher	from Ladyzhin, Gaysin district
Guzman	from Trostenets
Khmelniker	from Tulchin
Klibaner (2)	from Trostenets
Koranblit	from Tulchin
Krasnianskiy	from Trostenets
Kunis	from Tulchin
Kushnir	from Trostenets
Lerner	from Tulchin
Lipets	from Berdichev
Maliater	from Wilno
Menikhes	from Tulchin
Mikhalevskiy	from Tulchin
Milman	from Trostenets
Rabovitser	from Tulchin
Raigorodskiy	from Bratslav
Rambro	from Wilno
Roitbarg	from Tulchin
Seigel	from Tulchin
Shakhovskiy	from Bratslav
Shapira	from Ladyzhin, Uman district
Shiber	from Tulchin
Shoikhetman	from town Mogilev
Shvarts	from Obodovka, Olgopol district
Shvartsburg	from Kharishkovka, Yampol district
Veisman	from Trostenets
Yunkis	from Tulchin
Zilberman	from Proskurov
Zlatkis	from Gaysin
Zlatkis	from Tulchin

Pechera temporary residents in 1875

Pechera Census Name list 1875

These people from out of town temporarily resided in Pechera, Bratslav district was compiled on April 12, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name	Place of origin
Aisenbarg	from Torkov
Alter	from town Gaysin
Berenzon	from Torkov
Berezniak	from Zaslav, Volynia
Bialoglovskiy	from Tulchin
Boingart	from Vinnitsa
Bondar	from Nemirov
Bratslavskiy	from Olgopol
Breindman	from Nemirov
Chernyi	from Raigorod, Gaysin district
Daitsman	Abazovka colony, Balta district
Desiatnik	from Mezakov, Vinnitsa district
Faivit/Failit/Unknown
Farelfug/Farelfer	from Staraya Ushitsa
Fisher	from Tulchin
Gershonovich	Kopaigorod, Yampol district
Gershunov	from Tyvrov, Vinnitsa district
Gertman (2)	from Krasny, Yampol district
Geser	from Nemirov
Gipoper	from Nemirov
Gruzgian	from Tulchin
Gruzman	from Tulchin
Gveizorov	from place Torkov
Ioankis	from Tulchin
Karton	from Nemirov
Kashlinskiy/Kamlinskiy	from Lipovets
Kats	from Miaskovets, Olgopol district
Kats	from Nemirov
Kerkis	from Tulchin
Khines	from Nemirov
Khorovskiy	from Belastok, Grodno governorate
Kogan	from Lipovets
Koriblit (2)	from Torkov
Kotliar	from Gerlik, Yampol district
Kotliar	from Kopaygorod, Yampol district
Kotliar	from Murafa
Krasnianskiy	from Ananiev, Kherson governorate
Krimskiy	from Tulchin
Kusmin	from place Varolovitsy
Lubinskiy	from Mogilev
Makler	from Kuzmin, Proskurov district
Milshtein	from Tulchin
Morants	from Nemirov
Narovner	from Khorodovka, Skvira district
Nudelman	from Torkov
Percherskiy	from Torkov
Polianskiy	from Nezhin, Chernigov governorate
Porkhomovskiy	from Dashev, Lipovets district, Kiev governorate
Rabinovich	from Bratslav
Rabinovich	from Shpikov
Raitfets	from Krasny, Yampol district
Reznik	from Lipovets
Reznik	from Torkov
Roisberg	from Bratslav
Roitman	from Gerlik, Yampol district
Shafira	from Tyvrov, Vinnitsa district
Shenkman	from Krasny, Yampol district
Shleukh	from Voroshilovka, Vinnitsa district
Shnaper	from Tulchin
Shneider	from place Torkov
Shneiderman	from Torkov
Shor	Krylov posad, Poltava governorate
Shvarts	from Torkov
Soifer	from Nemirov
Stepman	from Nemirov
Suvin	from Markov, Yampol district
Terletskiy	from Monastyrishche, Lipovets district
Tolesnik	from Ladyzhin
Trakhtengerts	from Nemirov
Trakhtengerts	from Nemirov
Tsendriy	from Tulchin
Tyverover/Tiverover	from Tulchin
Velikiy	from Dzhurin, Yampol district
Yurkovetskiy	from Tomashpol, Yampol district
Zaltsbarg (2)	from Torkov
Zhura[m]nskiy	from Tulchin
Zindel	from Tulchin

Tulchin temporary residents in 1875, part 4

Tulchin Census Name list 1875

This is yet another list of people who temporarily resided in Tulchin, Bratslav district as recorded on March 28, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name	Place of origin
Ashkenaziy	from Lipovets
Barabash	from Vinnitsa
Basiuk	from Vinnitsa
Belinskiy	from Mogilev
Fikh	from Novomirgorod, Kharkov governorate
Goikhman	from Soroki, Bessarabia
Guban	from Novograd-Volynskiy
Kain	from Soroki, Bessarabia
Katselenzon	from Bobruysk, Minsk governorate
Khoran	from Kremenets, Volynia
Khusid	from Bratslav
Kolker	from Soroki, Bessarabia
Koplen	from Rozhevsk, Radomysl district, Kiev governorate
Kordon	from Soroki, Bessarabia
Korduner	from Mikhalevka, Bratslav district
Kuzminskiy	from Raigorod, Gaysin district
Leibikis	from Vinnitsa
Levenzon	from Nemirov
Linetskiy	from Bratslav
Moldavskiy	from Odessa
Perkelman	from Nemirov
Rubinshtein	from Kamenets
Shapira	from Mikhalevka, Bratslav district
Shister	from Kopaigorod, Yampol district
Shmuklerman (2)	from Tomashpol, Yampol district
Shongan	from Satanova, Proskurov district
Shtemberg	from Ryshkovets, Olgopol district
Shterengorts (2)	fom Nemirov
Terintosh	from place Puni, Troki district, Wilno governorate
Tkach	from Torkov, Bratslav district
Unknown/Volevich	from Soroki, Bessarabia
Volkovich	from Nemirov
Vul	from town Sivshchev/Siv...(?), Kiev governorate
Vurgaft	from Olgopol
Yarmolinskiy	from Trostenets
Zverinskiy	from Zhornishche, Lipovets district

Tulchin temporary residents in 1875, part 3

Tulchin Census Name list 1875

These people temporary resided in Tulchin, Bratslav district as recorded on March 26, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name	Place of origin
Apatov	from Zhitomir
Bant	from town Gaysin
Bekritskiy	from Zelva, Volkovysk district, Grodno governorate
Berman	from Tomashpol, Yampol district
Berman	from Tomashpol, Yampol district
Dashevskiy	from Trostenets, Bratslav district
Derakh	soldier
Dubinshtein	from Pechera, Bratslav district
Ervits	from Starokonstantinov, Volynia
Furer	from town Bratslav
Galitskiy	from town Bratslav
Goldenboim	from Nemirov, Bratslav district
Gringruz	from Voronovitsa, Bratslav district
Gut	from Wilno
Itskovich	soldier
Kerelshtein	from Fastov, Vasilkov district, Kiev governorate
Loshak	from Ladyzhin, Gaysin district
Mainberg	from Bratslav
Milgrud	from Trostenets, Bratslav district
Reznik	from town Bratslav
Rysman/Risman	from Zaslav, Volynia
Shenkar	from Spichintsy, Berdichev district
Sherman	from Pechera, Bratslav district
Sherman	from Tomashpol, Yampol district
Shpigel	from Abadovka colony, Koristnia volost, Balta district
Shteinberg	from Vinnitsa
Shufark	from Priluki, Berdichev district
Shuster	from Krasnoe, Mogilev-Podolskiy district
Soibelman	from Nemirov, Bratslav district
Strizhavski	from Dashev, Lipovets district
Sukhar	from Dzhurin, Yampol district
Trainis	from Vinnitsa
Unknown	Fridel son of Moshko, who does not know his last name.
Vainblat	from Komaibrod, Yampol district
Vaisman	from Zhabokrich, Olgopol district
Vatnik	from Goryshkovka, Yampol district
Volianskiy	from Kossovo, Slonim district, Grodno governorate
Vulikhmer	from Soroki, Bessarabia
Yanover	from place Miziakov, Vinnitsa district
Zitser (a.k.a. Zitserman)	from town Berdichev

Tulchin temporary residents in 1875, part 2

Tulchin Census Name list 1875

This is people who temporary resided in Tulchin, Bratslav district as recorded on March 28, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name	Place of origin
Bartik	from Nemirov
Belfer	from Bar, Mogilev-Podolskiy district
Bensoifer	from Goryshkovka, Yampol district
Broverman	from Komargorod, Yampol district. Related: Kesler
Fainshtein	from Goryshkovka, Yampol district
Fleishman	from Ladyzhin, Gaysin district
Galperin	from Zaslavl, Volynia
Gelman	from Bratslav
German	from Ziatkovtsy, Gaysin district
Gershengorn	from Pechera, Bratslav district
Giniler	from Nemirov
Gruz	from Teplik, Gaysin district
Gun	place Sudlevtsy(?), Zaslavl district, Volynia
Gurvits	from Tulchin
Gurvits	relatives: Fabrikant & Shoikhet (both from Bershad)
Keselman	from Goryshkovka, Yampol district
Khaitsis	from Dzhurin, Yampol district
Khalifman	from Tomashpol, Yampol district
Khasis	from Tomashpol, Yampol district
Klein	from Gaysin
Kopelevich	from Petrikov, Mozyr district, Minsk governorate
Kucher	from Korets, Volynia
Landa	from Berdichev
Lipets	from Berdichev
Milkes	from Ladyzhin, Gaysin district
Ostrovskiy	from Bar, Mogilev-Podolskiy district
Paren	from Dzhurin, Yampol district
Polonskiy	from Lipovets district
Roisen	from Raigorod, Gaysin district
Rosenfeld	from Nemirov
Ruvman	from Shpikov, Bratslav district
Shmulskiy	from Lipovets
Shnader	from Kopaigorod, Yampol district
Shvarts	from Tyvrov, Vinnitsa district
Spektor	from Verkhovka, Bratslav district
Spivak	farmer from Kulachevka colony, Balta district
Tabakman	from Pechera, Bratslav district
Tonkonogiy	from Gaysin
Tsimring	from Zhitomir, Volynia
Unknown	Mendel son of Elia with unknown lastname, father from Pechera but lives in Odessa.
Vainberg	Ozerishchi, Mogilev district
Vurgaftman	from Nemirov
Zilber	from Goryshkovka, Yampol district

Tulchin residents in 1875, part 5

Tulchin Census Name list 1875

This is another list of residents from Tulchin, Bratslav district was compiled on March 30, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Bazarnik
Belfer
Bratslavskiy
Dashevskiy
Desiatnik
Dubovyi
Dvorkis-Zhabokrich
Elkis
Felman
Fleisher
Fuks (2)
Garber/Gerber
Geilberg
Gelman
Gershel (2)
ites
Gitnichkis
Goldisov
Irkis
Kagna
Kap
Katsman
Kesler (2)
Khalfin
Kleiderman
Konstantiner (2)
Kopievker
Kovler
Kunis
Kurland
Lashchiver
Lepkovker
Levitan
Mamtsis
Manelis
Manusis
Matusis
Medrish
Meneles/Meneses
Mintsis
Nemirovskiy
Piker
Plachinta
Potrogovis
Rabinovich
Reider - related: Gontmakher
Reizis
Roisenshtein
Rosenberg
Rymar
Shikhman - crossed out (?)
Shvab
Shvarts
Slikovskiy - soldier
Sutin
Tepenbaum
Teper
Tsukerman
Vainshtein
Vaks
Vakser (2)
Vulirsher
Zilbershmid
Ziselis

Tulchin residents in 1875, part 4

Tulchin Census Name list 1875

List of residents of Tulchin, Bratslav district was compiled on March 30, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name
Averbukh
Azriant
Bafri (3)
Balter
Beibelman
Belfer
Belis
Bratslavskiy (3)
Bronshtein
Bulis (2)
Checherniker
Dukler
Feinberg
Feterikhes
Frenkel
Fuksa
Gitis
Kholadivker
Kidip
Kippis/Kippich
Kiselman
Koen
Lashchaver/Lamaver
Lemberskiy
Mogilver
Mrost
Nemirovskiy
Okner
Rimkov
Rosenfeld
Seigal
Shmukler - a.k.a. Titelbaum
Shtut
Tytopskiy
Unknown/Pekhovich
Veiber
Vernik
Vernikov (2)
Vlodaver
Voiser
Yakerg/Yatserg
Yukim

Tulchin temporary residents in March 1875

Tulchin Census Name list 1875

Temporary residents who lived in Tulchin, Bratslav district was compiled on March 30, 1875.

The numbers indicate how many families shared the same last name.

Family Name	Notes
Aizman	from Goryshkovka, Yampol distict
Bakman	from Markovka, Yampol district
Blank	from Yuzvin, Vinnitsa district
Blinderman	from Krasnoe, Yampol distict
Brandzul	from Berdichev
Duma	from Bratslav
Faiman	from Zatkovtsy, Gaysin district
Feldguz	from Voronovitsy
Finkilshtein	from Okno
Fishman	from Pechera
Garbuz	from Sviatovolsk, Pinsk district
Gershkovich	from Voronovitsy, Bratslav distirict
Gertel	from Vinnitsa
Gites	from Tulchin
Goldenberg	from Berdichev district
Golshtein	from Bratslav
Gutenmakher	from Odessa
Kandyl	from Soroka, Bessarabia
Khelmskiy	from Uman
Kholodovskiy	from Teplik, Gaysin district
Kibrik	from Zinkov, Letichev district
Kin'	Vasilskaya sloboda, Berdichev district
Kirshon	from Novograd-Volynskiy
Klinerman	from Nemirov
Kotliar	from Kopaigorod, Yampol district
Kovalko	from Tyvrov, Vinnitsa distirict
Krentsov	from Dashev, Lipovets distirict
Krivoruchko	from Dashev, Lipovets district
Kushnir	from Monastyrishche, Lipovets district
Kuzminskiy	from Raigorod, Gaysin district
Leis	from Tulchin
Lekhtman	from Satanov, Proskurov district
Lemberg	from Goryshkovka, Yampol district
Lentsner	from Chabish, Vinnitsa district
Lentsner	from Wilno
Liberton	from place Zhivuts, Novograd-Volynskiy distirict
Lirman	from Dashev, Lipovets distirict
Lulinetskiy	from Lipovets
Maiboroda	from Teplik, Gaysin
Morgulis	from Krasnoe, Yampol district
Mosendznik	from Ilintsy, Lipovets distirict
Nemirovskiy	from Yaroshev, Mogilev district
Pekelis	from Bratslav
Presler	from Mikhalevka, Bogdanovka volost, Bratslav district
Privin	from Berdichev
Ratshtein	from Krasnoe, Yampol district
Ratsinik	from Baltermand, Troki, Wilno governorate
Rautfart	from Lyskov, Volkovisk district, Grodno governorate
Razler	from Nemirov
Reitbart	from Volkovisk distirict, Grodno governorate
Roitberg	from Golovanich, Balta district
Rosenfeld	from Bratslav
Rossovskiy	from Tomashpol, Yampol district
Shaposhnik	Kasnoe, Yampol distict
Sherpanevskiy	from Miaskovka, Olgopol district
Shikhman	from place Kniazha, Yampol district
Shisterman	from Shpikov
Shliakhovoy	from Starokonstantinov
Shnadman	from Goryshkovka, Yampol district
Shpak/Shpik	from Bratslav
Shteinman	from Tomashpol, Yampol district
Shterin	from Bratslav
Sirota	from Markovka, Yampol district
Solodovskiy	from Mikhailevka, Bratslav district
Spektor	from Sokolovka(?), Uman district
Taitman	from Markovka, Yampol distirict
Tsipris	from Krasnoe, Yampol distict
Tupchinskiy/Tulchinskiy	from Novaya Murafa, Yampol district
Unknown	Zus son of Nuta, from Dzhurin, Yampol distict
Unknown/Shaevich	from Savran, Balta district
Userzon	from Nemirov
Vaisman	from Obodovka, Olgopol district
Vilikhsher/Vilikhmer	from Soroki district, Bessarabia
Voronovitskiy	from Zhornitsy, Lipovets district
Yurkovetskiy	from Gornikovka(?), Yampol district
Zalfman (2)	from Goryshkovets, Yampol district
Zarkha	from Torkov, Bratslav district
Zeltser	from Tomashpol, Yampol district
Zhorniskiy (2)	from Raigorod, Gaysin distict