Stolbtsy elderly and disabled in September 1811

Stolbtsy Name Index Census 1811

This is the list of blind, elderly and disabled of Stolbtsy. This information has been verified from two lists.

Blind

Name	Father's Name	Family Name	Age	Details	Add. Notes
Rabin	Iosel	Gartovich(?)	56	blind for four years	Gershunovich
Shloyma	Azik	Bychik	46	has damaged eyes and plica hair	Bychok
Zalman	Leyba	Zlotin	80	old and has poor vision	son of Leyba-Shevel, Zalman died in 1811
David	Symon	Shuster	25	has one wall-eye and can poorly see with the other eye	father Siman Sapozhnik
Binumin	Mordukh	Potsik	50	ill in eyes for few years, cannot work due to this	Beniamin Pochek
Khaim	Israel	Oshchun(?)	35	ill in eyes since young age, poor vision and does not walk	Okun
Gersh	Yankel	Raditskiy	80	has disabled eyes from birth, does not walk outside the house due to weakness
Leyba	Zelig	Prusin	64	has one wall-eye, the other is ill	Prushanovskiy
Borukh	Yankel	Godel	30	fully ill with eyes for 4 years	Godil
Zelman	Shevel	Godel	60	ill with eyes for few years
Itsko	Khaim	Tauba	72	has disabled eyes	Rusak Tauba
Shmuylo	Girsh	Khaid(?)	8	blind from birth	Gelburg

Elderly

Name	Father's Name	Family Name	Age	Details	Add. Notes
Leyba	Yevsey	Mosovich	65	old and weak	Leyba son of Govsha Movshovich Frakin
Zusman	Yankel	Sharovich	70	old and weak	'izlenbukh' (from(?) ...) Sarovich
Rubin	Yankel	Makhtey	75	old and weak
Yevsey	Itsko	Stayuk	76	old and weak, has consumption (chakhotka)	Stayuk
Leyba	David	Zadvor'ye	70	old and weak, has shaking hands	Zadvorskiy Eylikh
Iosel	Shluma	Prusin	65	old and has consumption (chakhotka)	Pruzhanovskiy
Tordis	Meer	Khayat	73	very old and weak	Shvarzhbort
Ellya	Mordukh	Potik	66	old and weak	Brukhanskiy Pochik
Aron	Leyba	Kochov	72	was not checked since he was in unknown absence
Israel	Leyzer	Rukes(?)	64	old and weak	Rovkas
Ellya	Abram	Lubchik	62	old and weak	Lubetskiy
Mendel	Leyba	Prusin	65	old and weak	Prushanovskiy
Itska	Leyzer	Raditskiy	64	very old, appears very skinny, with son Yankel Abram
Shlema	Yudel	Kachev	60	weak
Leyba	Leyzer	Shim	62	old, weak and appears very skinny showing an internal disease	Shim
Leyba	Yudel	Shyman	66	old and weak
Faybish	Yudel	Godell	40	old and weak in eyes

Disabled

Name	Father's Name	Family Name	Age	Details	Add. Notes
Ellya	Abram	Lubchin	63	duplicate, recorded as #11 above
Abram	Yudel	Tulin/Tumis(?)	35	ill with swelling stomach and whole body for few years, very weak	Tunik
Iosel	David	Zadvor'ye	8	has no feet
Leyba	Tankhum	Soris	30	recorded here by mistake, there is no one with this name here	from another list: Leyba son of Tankhel Shulkin.
Lokmin	Shlema	Aginskiy	45	old	Possibly: Ellokim Meyer son of Shloma
Mendel	Zavel	Zavelikh	20	paralyzed foot, cannot walk	Zavelikhin
Yankel	Itsko	Ruditskiy	8	both hands are paralyzed